What is the translation of " DEADLINE SET " in Polish?

• terminem wyznaczonym
• terminu ustalonego
• upływem terminu ustanowionego
• terminu określonego
• terminie wyznaczonym
• terminu wyznaczonego

Examples of using Deadline set in English and their translations into Polish

There is a count after the deadline set in the reporting period.
Istnieje licznik po terminie wyznaczonym w okresie sprawozdawczym.

The deadline set for the establishment of a common asylum procedure by the Hague Programme is 2010.
Program haski wyznaczył termin utworzenia wspólnej procedury azylowej na rok 2010.

Response time: Same business day or deadline set by journalist.
Czas reakcji: Ten sam dzień roboczy lub termin wyznaczony przez dziennikarza.

Com meet the deadline set and make publicly known the winners.
Com spełnia ustalonego terminu wiedzy publicznej i uczynić zwycięzców.

no lady has yet remained pregnant beyond the deadline set by nature.
żadna kobieta nie zachowała ciąży po przekroczonym terminie określonym przez naturę.

The process has begun, although the deadline set a year ago has had to be put back a little.
Proces ten już się rozpoczął, nawet jeśli termin wyznaczony rok temu został nieco przesunięty.

However, the Commission did not receive any reply to the questionnaire within the deadline set for that purpose.
Nie otrzymała jednak żadnej odpowiedzi na kwestionariusz w nieprzekraczalnym, ustanowionym dla tego celu terminie.

In order to meet the deadline set by the General Assembly, the proposed Regulation should enter into force before the end of 2008.
W celu dotrzymania terminu ustanowionego przez Zgromadzenie Ogólne proponowane rozporządzenie powinno wejść w życie przed końcem 2008 r.

The update was submitted four weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct.
Aktualizację przedłożono cztery tygodnie po terminie przewidzianym w nowym kodeksie postępowania upływającym dnia 1 grudnia.

Where a producer opts, before a deadline set by the Member State concerned, against support being paid in advance,
W przypadku gdy przed upływem terminu, ustanowionego przez dane Państwo Członkowskie, producent rezygnuje z zaliczkowej wypłaty pomocy,

The work carried out on the basis of such a mandate is not progressing satisfactorily given the deadline set, or.
Praca wykonywana na bazie takiego zlecenia nie postępuje w sposób zadawalający, biorąc pod uwagę ustalony termin; albo.

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie terminu ustalonego w art. 22a rozporządzenia(UE) 2015/779.

we can conclude the negotiations with the Council and the Commission by the deadline set.
abyśmy mogli zakończyć negocjacje z Radą i Komisją w wyznaczonym terminie.

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP in 2013, in line with the deadline set by the Council and further to 2.8% of GDP in 2014.
W programie przewidziano sprowadzenie deficytu poniżej 3% PKB w 2013 r., zgodnie z terminem wyznaczonym przez Radę, a następnie do 2, 8% PKB w 2014 r.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement a measure,
W przypadku gdy przed upływem terminu, ustanowionego przez dane Państwo Członkowskie, producent podejmuje decyzję o nie stosowaniu środka,

However, the updated programme was presented three weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct.
Jednak aktualizacja programu została przedstawione trzy tygodnie po terminie ustalonym w kodeksie postępowania na dzień 1 grudnia.

The foreseen correction of the excessive deficit is in line with the deadline set by the Council recommendation issued in the context of the Excessive Deficit Procedure in December 2009.
Przewidziana korekta nadmiernego deficytu jest zgodna z terminem wyznaczonym w zaleceniu Rady wydanym w kontekście procedury nadmiernego deficytu w grudniu 2009 r.

Ms Kurki explained that the opinion was prepared by the rapporteur within one week due to the deadline set by the Council of Ministers.
Leila KURKI wyjaśniła, że sprawozdawca przygotował opinię w ciągu jednego tygodnia z powodu terminu wyznaczonego przez Radę Unii Europejskiej.

The planned correction of the excessive deficit is in line with the deadline set by the Council recommendation issued in the context of the Excessive Deficit Procedure on 13 July 2010.
Przewidziana korekta nadmiernego deficytu jest zgodna z terminem wyznaczonym w zaleceniu Rady wydanym w kontekście procedury nadmiernego deficytu w dniu 13 lipca 2010 r.

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP reference value by 2012, the deadline set by the Council.
W ramach programu planuje się sprowadzenie deficytu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB do 2012 r., czyli w terminie określonym przez Radę.

Although three out of the eight Goals were achieved earlier than the deadline set for 2015, progress in implementing all of them was uneven in individual regions and countries.
Choć trzy z ośmiu Celów zostały osiągnięte przed ostatecznym terminem wyznaczonym na rok 2015, postęp w realizacji ich wszystkich był nierówny w obrębie poszczególnych regionów i krajów.

The programme plans to bring the deficit below the 3% reference value by 2014-15, the deadline set by the Council.
W programie zaplanowano ograniczenie deficytu do poziomu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB do 2014-15 r., czyli w terminie wyznaczonym przez Radę.

The update was submitted 2 weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct reflecting the authorities' wish to incorporate the budgetary measures announced in the second week of December.
Zaktualizowana wersja programu została przedstawiona dwa tygodnie po upływie terminu określonego na dzień 1 grudnia w nowym kodeksie postępowania, gdyż rząd chciał w niej uwzględnić środki budżetowe podane do wiadomości w drugim tygodniu grudnia.

two years after the deadline set by the Council.
a więc dwa lata po terminie wyznaczonym przez Radę.

The programme plans to bring the deficit below the 3% reference value by 2012, the deadline set by the Council, but is not sufficiently underpinned by measures for 2012.
W programie zaplanowano sprowadzenie deficytu do poziomu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% do 2012 r., czyli w terminie wyznaczonym przez Radę, ale nie towarzyszą temu wystarczająco sprecyzowane środki na rok 2012.

which is in line with the deadline set by the Council.
co jest zgodne z terminem wyznaczonym przez Radę.

the even later deadline set for category B,
do roku 2016 i jeszcze późniejsze terminy wyznaczone dla statków kategorii B,

in an amount of 0.1% of the total gross remuneration for each day of delay in relation to the deadline set by the Contractor.
rękojmi w wysokości 0, 1% za każdy dzień zwłoki wynagrodzenia brutto w stosunku do terminu wyznaczonego przez Wykonawcę.

Failure to reach agreement with the beneficiary must be notified at the latest ten days before the deadline set in the tender notice, so that the Commission can take appropriate steps.
Informacja o niezawarciu porozumienia z beneficjentem musi być notyfikowana najpóźniej na dziesięć dni przed nieprzekraczalnym terminem wyznaczonym w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert, aby Komisja mogła podjąć odpowiednie kroki.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement
W przypadku gdy przed upływem terminu, ustanowionego przez dane Państwo Członkowskie, producent podejmuje decyzję o nie stosowaniu środka,

How to use "deadline set" in an English sentence

The deadline set in 1978 had been for 2000.

That's 11 months after the deadline set by Congress.

Deadline set for expressions of interest in Tiscali sale.

The deadline set for operators is 6 February 2018.

I’ve no deadline set by someone else to hit.

Ahead of a deadline set by Washington, the U.S.

The hard deadline set Tuesday night by a U.S.

Calendar and monitor each deadline set by the auditor.

That was the deadline set by the Russian government.

How to use "terminu ustalonego" in a Polish sentence

Wyjazd do wyścigu odbywa się przez 5 minut liczone od terminu ustalonego przez organizatora – nieprzestrzeganie tego harmonogramu skutkuje niedopuszczeniem do startu. 2.

W związku z tym wymagania najbardziej wymagających klientów którzy są z zachowaniem terminu ustalonego z klientem.

Termin zwloki liczony bedzie od nastepnego dnia od terminu ustalonego na usuniecie wad; c) za odstapienie od umowy z przyczyn zaleznych od Wykonawcy w wysokosci 20% wynagrodzenia umownego. 2.

Odsetek można domagać się od pierwszego dnia po upływie terminu ustalonego w umowie.

W przypadku opóźnienia w dostawie wynoszącego co najmniej 5 dni od terminu ustalonego w 4 ust. 1 umowy, Zamawiający potraktuje powyższe jako niewykonanie umowy.

Niedotrzymanie terminu ustalonego spowoduje niezaliczenie praktyki.

A że akurat na chwilę obecną nie ma terminu ustalonego - pod koniec stycznia był spot, najbliższy będzie w drugiej połowie lutego.

Zgodnie z opisem w oknie informacji powiadomienie zostanie wysłane po przekroczeniu terminu ustalonego we właściwościach folderu w sekcji Data zakończenia.

To ona musi pilnować tego, aby nie przekroczyć terminu ustalonego z klientem.

W przypadkach szczególnie uzasadnionych biblioteka może żądać zwrotu książek przed upływem terminu ustalonego w ust. 1. 4.