Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЦЕЛЕВИ " на Английски - превод на Английски

• identified target

Примери за използване на Определения целеви на Български и техните преводи на Английски

Избраната стратегия за разпространение е съобразена с определения целеви пазар.
The intended distribution strategy is consistent with the identified target market.

Процесът на одобряване на продуктите конкретизира определен целеви пазар от крайни клиенти в рамките на съответната категория клиенти за всеки финансов инструмент и гарантира, че всички относими рискове за този определен целеви пазар са оценени и че планираната стратегия за разпространение е в съответствие с определения целеви пазар.
The product approval process shall specify an identified target market of end clients within the relevant category of clients for each financial instrument and shall ensure that all relevant risks to such identified target market are assessed and that the intended distribution strategy is consistent with the identified target market.

Доставчикът на ОЕПЛПО разбира и редовно преразглежда ОЕПЛПО, предоставяни от него, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да повлияе на потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малкото дали ОЕПЛПО все още съответстват на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.
The PEPP provider shall understand and regularly review the PEPPs it provides, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the PEPPs remain consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Разпространителите на ОЕПЛПО разполагат с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки ОЕПЛПО.
PEPP distributors shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each PEPP.

При процедурата за одобряване на продукти се посочва определен целеви пазар за всеки продукт, гарантира се, че всички съответстващи рискове за подобен определен целеви пазар се оценяват и че планираната стратегия за разпространение съответства на определения целеви пазар, и се предприемат разумни стъпки за да се гарантира, че застрахователният продукт се разпространява на определения целеви пазар.
The product approval process shall specify an identified target market for each PEPP, ensure that all relevant risks to such identified target market are assessed and that the intended distribution strategy is consistent with the identified target market, and take reasonable steps to ensure that the PEPP is distributed to the identified target market.

Който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
Make available to any distributor all appropriate information on the Financial Instrument and the product approval process, including the identified target market of the Financial Instrument.

Застрахователното предприятие разбира и редовно преразглежда застрахователните продукти, предлагани или пускани на пазара от него, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да повлияе на потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малкото дали продуктът все още съответства на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.
The insurance undertaking shall understand and regularly review the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
Investment firms that manufacture financial instruments will be required to make available all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market, to any distributor.

Инвестиционният посредник също така извършва редовен преглед на финансовите инструменти, които той предлага или търгува, като взема под внимание всяко събитие, което би могло да повлияе съществено върху потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малко дали финансовият инструмент продължава да бъде съвместим с потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение остава подходяща.
An investment firm shall also regularly review financial instruments it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
An investment firm which manufactures financial instruments shall make available to any distributor all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market of the financial instrument.

Инвестиционният посредник разбира финансовите инструменти, които той предлага или препоръчва, прави оценка на съвместимостта на финансовите инструменти с потребностите на клиентите, на които той предоставя инвестиционни услуги, като също така взема под внимание определения целеви пазар от крайни клиенти, както е определен в член 16, параграф 3, и гарантира, че финансовите инструменти се предлагат или препоръчват само когато това е в интерес на клиента.
CFD providers shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the instrument with the needs of the client to whom it provides investment services, also taking into account the identified target market of end clients, and ensure that financial instruments are offered or recommended only when it is in the interest of the client.

Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.
In turn, investment firms that offer or recommend financial instruments that are not directly created by them, must take appropriate measures in order to obtain the above-mentioned relevant information and to understand the characteristics and identified target market of each financial instrument.

Инвестиционният посредник разбира финансовите инструменти, които той предлага или препоръчва, прави оценка на съвместимостта на финансовите инструменти с потребностите на клиентите, на които той предоставя инвестиционни услуги, като също така взема под внимание определения целеви пазар от крайни клиенти, както е определен в член 16, параграф 3, и гарантира, че финансовите инструменти се предлагат или препоръчват само когато това е в интерес на клиента.
An investment firm shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the financial instruments with the needs of the clients to whom it provides investment services, also taking account of the identified target market of end clients as referred to in Article 16(3), and ensure that financial instruments are offered or recommended only when this is in the interest of the client.

Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.
Where an investment firm offers or recommends financial instruments which it does not manufacture, it shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each financial instrument.

Когато даден разпространител на застрахователни продукти препоръчва или предлага застрахователни продукти, които не създава, той трябва да разполага с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки застрахователен продукт.
Where an insurance distributor advices on, or proposes, insurance products which it does not manufacture, it shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each insurance product.

(3) Застрахователят е длъжен периодично да преразглежда застрахователните продукти, които предлага или разпространява, като взема предвид всяко събитие, което може съществено да се отрази на потенциалния риск спрямо конкретния целеви пазар, за да оцени най-малкото дали продуктът все още съответства на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.
The insurance undertaking shall understand and regularly review the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Но само определени целеви клетки ще отговорят на неговия„призив“.
But only certain target cells will respond to its presence.

LinkedIn, Pinterest, Vimeo добиват все по-голяма популярност сред потребителите от определени целеви групи.
LinkedIn, Pinterest, Vimeo are gaining popularity among users of certain target groups.

Уеб сайтът е инструмент за въздействие и взаимодействие с определени целеви групи.
The website is a tool for impact and interaction with specific target groups.

Селективното размножаване има за цел да подобри определени целеви характеристики на вида.
Selective breeding aims to enhance certain target characteristics of the species.

В много случаи държавите членки не са определили целеви нива.
In many cases, Member States have not set targets.

Намерението е да се повлияе определен целеви експеримент.
The intention is to influence a particular target experiment.

Той показва колко хора от определена целева група са гледали конкретна програма.
It tells us how many people from a particular target group watched a particular programme.

Проучваме гамата от стоки, които системно се консумират от определена целева аудитория.
We study the range of goods systematically consumed by a certain target audience.

Рекламната кампания включва разработване на серия от реклами и предаването им чрез различни медии, за да достигнат определен целеви пазар.
Designing a series of advertisements and placing them in various media to reach a particular target market.

Палатата отправя препоръки с цел да се подобри мониторинга и оценката на разходите по европейския социален фонд за определени целеви групи.
The court makes recommendations with an aim of improving the monitoring and evaluation of the european social fund spending on specific target groups.

В присъствието на видима светлина, флуоресценцията на РРІХ(фотодинамичен ефект) в определени целеви тъкани може да се използва за фотодинамична диагноза.
In the presence of visible light, fluorescence of PPIX(photodynamic effect) in certain target tissues can be used for photodynamic diagnosis.

Нашите пакети за спонсорство Ви предлагат идеална възможност да достигнете и да ангажирате ясно определени целеви групи.
Our sponsorship packages offer you an ideal opportunity to reach and engage a clearly defined target groups.

Проучване на текущото състояние на определена целева зона на брега на Черно море, събиране на информация за източниците на замърсяване, количеството и състава на морските твърди отпадъци и мониторинга;
Exploring the current state of a defined target area on the Black Sea coast, collecting information on sources of pollution, quantity and composition of marine solid waste and monitoring.