Какво е " IDENTIFIED TARGET " на Български - превод на Български

• определения целеви
• определен целеви
• идентифицирания целеви

Примери за използване на Identified target на Английски и техните преводи на Български

The intended distribution strategy is consistent with the identified target market.
Избраната стратегия за разпространение е съобразена с определения целеви пазар.

The product approval process shall specify an identified target market of end clients within the relevant category of clients for each financial instrument and shall ensure that all relevant risks to such identified target market are assessed and that the intended distribution strategy is consistent with the identified target market.
Процесът на одобряване на продуктите конкретизира определен целеви пазар от крайни клиенти в рамките на съответната категория клиенти за всеки финансов инструмент и гарантира, че всички относими рискове за този определен целеви пазар са оценени и че планираната стратегия за разпространение е в съответствие с определения целеви пазар.

PEPP distributors shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each PEPP.
Разпространителите на ОЕПЛПО разполагат с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки ОЕПЛПО.

The PEPP provider shall understand and regularly review the PEPPs it provides, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the PEPPs remain consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Доставчикът на ОЕПЛПО разбира и редовно преразглежда ОЕПЛПО, предоставяни от него, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да повлияе на потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малкото дали ОЕПЛПО все още съответстват на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.

Investment firms that manufacture financial instruments will be required to make available all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market, to any distributor.
Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.

The impact envisaged has a twofold perspective: first, on identified target groups(employers' associations& SMEs, trades unions, policy makers, VET providers, employment services, VET schools), all of whom are represented and involved in the project implementation: secondly, on the systems of skills forecasting at EU-level in the tourism and hospitality industry.
Предвиждания ефект има две страни: първо, на определени целеви групи( асоциации и малки и средни предприятия на работодателите, синдикати, политици, доставчици на ПОО, служби по заетостта, професионални гимназии), всички от които са представени и участват в изпълнението на проекта; на второ място, относно системите за прогнозиране на умения на равнището на ЕС в областта на туризма и хотелиерството.

Make available to any distributor all appropriate information on the Financial Instrument and the product approval process, including the identified target market of the Financial Instrument.
Който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.

The product approval process shall specify an identified target market for each PEPP, ensure that all relevant risks to such identified target market are assessed and that the intended distribution strategy is consistent with the identified target market, and take reasonable steps to ensure that the PEPP is distributed to the identified target market.
При процедурата за одобряване на продукти се посочва определен целеви пазар за всеки продукт, гарантира се, че всички съответстващи рискове за подобен определен целеви пазар се оценяват и че планираната стратегия за разпространение съответства на определения целеви пазар, и се предприемат разумни стъпки за да се гарантира, че застрахователният продукт се разпространява на определения целеви пазар.

The objective of the NBS is to encourage and secure the provision of affordable broadband services in identified target areas in which no such services are currently available(project agreement).
Целта на проекта за Националната схема за широколентова мрежа е да насърчи и осигури предоставянето на широколентови услуги на достъпни цени в определени целеви области, в които такива услуги не са достъпни в момента(споразумение за проект).

Where an insurance distributor advices on, or proposes, insurance products which it does not manufacture, it shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each insurance product.
Когато даден разпространител на застрахователни продукти препоръчва или предлага застрахователни продукти, които не създава, той трябва да разполага с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки застрахователен продукт.

Taking the totality of data into account it is judged that the previous signal for an increased mortality associated with the use of aprotinin should be refuted provided that the drug is given in the identified target population of adult patients at high risk of major blood loss undergoing isolated coronary artery bypass graft(CABG) surgery and the recommendations for its use are followed.
Вземайки под внимание съвкупността от данни, е направен изводът, че предишният сигнал за повишена смъртност, свързана с употребата на апротинин, трябва да се отхвърли, при условие че лекарството се прилага в определената целева популация от възрастни пациенти с висок риск от голяма кръвозагуба, подлагащи се на отделна операция за аортокоронарен байпас(CABG) и препоръките за неговото приложение са спазени.

In turn, investment firms that offer or recommend financial instruments that are not directly created by them, must take appropriate measures in order to obtain the above-mentioned relevant information and to understand the characteristics and identified target market of each financial instrument.
Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.

The insurance undertaking shall understand and regularly review the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
(3) Застрахователят е длъжен периодично да преразглежда застрахователните продукти, които предлага или разпространява, като взема предвид всяко събитие, което може съществено да се отрази на потенциалния риск спрямо конкретния целеви пазар, за да оцени най-малкото дали продуктът все още съответства на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.

Where an investment firm offers or recommends financial instruments which it does not manufacture, it shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each financial instrument.
Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.

The insurance undertaking shall understand and regularly review the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Застрахователното предприятие разбира и редовно преразглежда застрахователните продукти, предлагани или пускани на пазара от него, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да повлияе на потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малкото дали продуктът все още съответства на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.

An investment firm which manufactures financial instruments shall make available to any distributor all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market of the financial instrument.
Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.

An investment firm shall also regularly review financial instruments it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Инвестиционният посредник също така извършва редовен преглед на финансовите инструменти, които той предлага или търгува, като взема под внимание всяко събитие, което би могло да повлияе съществено върху потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малко дали финансовият инструмент продължава да бъде съвместим с потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение остава подходяща.

Therefore, taking the totality of data into account it is judged that the previous signal for an increased mortality associated with the use of aprotinin is refuted provided that aprotinin is given in the identified target population and the recommendations for its use are followed.
Следователно, като се има предвид съвкупността от данни, е преценено, че предишният сигнал за повишена смъртност, свързана с употребата на апротинин, е опроверган, при условие че апротинин е даван в определената целева популация и се спазват препоръките за неговото приложение.

Member States should ensure that the investment firms which manufacture financial instruments ensure that those products are manufactured to meet the needs of an identified target market of end clients within the relevant category of clients, take reasonable steps to ensure that the financial instruments are distributed to the identified target market and periodically review the identification of the target market of and the performance of the products they offer.
Държавите членки следва да гарантират, че инвестиционните посредници, които създават финансови инструменти, гарантират, че тези продукти са създадени според потребностите на определен целеви пазар на крайни клиенти в съответни категории клиенти, предприемат разумни стъпки, за да гарантират, че финансовите инструменти се предоставят на определения целеви пазар и правят периодичен преглед на определянето на целевия пазар и на характеристиките на продуктите, които те предлагат.

Distributors will be required to implement adequate product governance arrangements to ensure that the products and services they intend to offer and recommend are compatible with the needs, characteristics and objectives of an identified target market and that the intended distribution strategy is consistent with that identified target market.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да въведат адекватни процедури за управление на продукти, за да гарантират, че продуктите и услугите, които възнамеряват да предлагат или препоръчват, отговарят на нуждите, характеристиките и целите на идентифицирания целеви пазар, както и че планираната стратегия за предлагане е съвместима с идентифицирания целеви пазар.

Have in place adequate product governance arrangements to ensure that the products and services they intend to offer or recommend are compatible with the needs, characteristics and objectives of an identified target market and that the intended distribution strategy is consistent with the identified target market;
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да въведат адекватни процедури за управление на продукти, за да гарантират, че продуктите и услугите, които възнамеряват да предлагат или препоръчват, отговарят на нуждите, характеристиките и целите на идентифицирания целеви пазар, както и че планираната стратегия за предлагане е съвместима с идентифицирания целеви пазар.

CFD providers shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the instrument with the needs of the client to whom it provides investment services, also taking into account the identified target market of end clients, and ensure that financial instruments are offered or recommended only when it is in the interest of the client.
Инвестиционният посредник разбира финансовите инструменти, които той предлага или препоръчва, прави оценка на съвместимостта на финансовите инструменти с потребностите на клиентите, на които той предоставя инвестиционни услуги, като също така взема под внимание определения целеви пазар от крайни клиенти, както е определен в член 16, параграф 3, и гарантира, че финансовите инструменти се предлагат или препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

An investment firm shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the financial instruments with the needs of the clients to whom it provides investment services, also taking account of the identified target market of end clients as referred to in Article 16(3), and ensure that financial instruments are offered or recommended only when this is in the interest of the client.
Инвестиционният посредник разбира финансовите инструменти, които той предлага или препоръчва, прави оценка на съвместимостта на финансовите инструменти с потребностите на клиентите, на които той предоставя инвестиционни услуги, като също така взема под внимание определения целеви пазар от крайни клиенти, както е определен в член 16, параграф 3, и гарантира, че финансовите инструменти се предлагат или препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

Surface gate, Identify targets.
Портал, идентифицирайте обектите.

Repeat, identify targets.
Повтарям, идентифицирайте обектите.

Law enforcement, counter terrorism and espionage agencies can also identify, target and track individuals based on their interests or proclivities on the Web.
Изпълнението на законите, контра тероризмът и шпионските агенции могат също да идентифицират, набелязват и следят потребители на база на интересите, които са описани в Интернет.

One of the most important developments of the last decade in cancer treatment has been the development of highly effective biological therapies with relatively few side effects and which identify targets which are present in cancerous cells but not in normal cells.
През последното десетилетие едно от най-важните открития в лечението на рака е разработването на много ефективни биологични терапии, със сравнително малко странични ефекти, като се идентифицират цели, които са налични при раковите клети, но не и при нормалните.

Target-Driven Biological Therapy: One of the most important developments of the last decade in cancer treatment has been the development of highly effective biological therapies with relatively few side effects and which identify targets that are present in cancerous cells but not in normal cells.
Целева биотерапия: През последното десетилетие едно от най-важните открития в лечението на рака е разработването на много ефективни биологични терапии, със сравнително малко странични ефекти, като се идентифицират цели, които са налични при раковите клети, но не и при нормалните.