What is the translation of " IDENTIFIED TARGET " in Russian?

• идентифицированной цели
• выявленных целевых

Examples of using Identified target in English and their translations into Russian

A clearly identified target audience or target audiences.
Четко определенную целевую группу или целевые группы.

Action- organization and implementation of actions aimed at achieving the identified target.
Действие- организация и реализация действий, обеспечивающих достижение выявленной цели.

Policy-making, focusing particularly on identified target groups demanding priority attention.
Разработка политики, в особенности направленной на улучшение положения выявленных целевых групп, требующих первоочередного внимания.

Submunitions are designed to detonate on, prior to, or immediately after impact on the identified target.
Суббоеприпасы рассчитаны на детонацию в момент, до или сразу после удара по идентифицированной цели.

Identified target strengths and structure of Kosovo Police Service along with next steps in transition strategy.
Определение целевых преимуществ и структуры Полицейской службы Косово наряду с последующими мерами в рамках переходной стратегии.

It recognized that more work could be done in particular to address the identified target groups.
Было признано, что необходимо проделать больше работы, чтобы, в частности, охватить намеченные целевые группы.

Identified target strengths and structure of Kosovo Police Service along with next steps in transition strategy.
Определение целевого численного состава и структуры Косовской полицейской службы наряду с последующими мерами в рамках переходной стратегии.

In the absence of a definition of poverty in the proposed goals, poverty is understood to be implicit in the identified targets of proposed goal 1.
Поскольку определение нищеты отсутствует в предлагаемых целях, нищета понимается как то, что подразумевается в определенных целевых показателях цели 1.

The IFAD policy requires a special focus on women within all identified target groups, with particular attention to women heads of household.
Политика МФСР требует уделения особого внимания женщинам в рамках всех идентифицированных целевых групп и в наибольшей степени-- женщинам, являющимся главами домашних хозяйств.

The study identified targets and direction of structural regulation of economic relationships that are subject to state regulation of the structural policy of import substitution.
В результате исследования идентифицированы целевые ориентиры и направления регуляции структурных соотношений в экономике, являющиеся объектами государственной структурной политики регуляции импортозамещения.

The higher than planned number of workshops organized was due to requests from the identified target audience to increase the number of workshops and extend them to other stakeholders.
Было проведено больше семинаров, чем запланировано, в связи с поступившими от выявленных целевых групп просьбами увеличить количество семинаров и расширить круг участвующих в них заинтересованных сторон.

CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan.
ППО почти всегда планируются на уровне контингентов, а не закладываются в общую стратегию поддержки целей миссии с заранее определенными целевой группой населения, местом осуществления и планом.

In that connection, UNCTAD and partner NGOs identified target population groups in an effort to explain the implications of globalization for SIDS, and to promote the enhancement of productive capacities.
В этой связи ЮНКТАД и ее партнеры из числа НПО определили целевые группы населения в целях разъяснения последствий глобализации для МОРГОС и содействия укреплению производственного потенциала.

In order to make the most of this course, participants need to have recently completed the Starting Your Job Search training, or identified target positions and completed a full skills assessment and goal setting exercise.
Чтобы максимально использовать этот курс, участники должны завершить тренинг" Как начать искать работу", или определить заданные позиции, завершить полную оценку навыков и установить цель.

A decree issued in 1998 on policy concerning ethnic minorities furnished a legislative framework, set out the immigration policy of the Flemish community, named the organizations responsible for implementing that policy and identified target groups.
В декрете о политике в отношении этнических меньшинств 1998 года определяется законодательная основа, излагается политика фламандского сообщества в области иммиграции, указываются организации, ответственные за проведение этой политики, и определяются целевые группы.

The science/policy relationship: regular dialogue, policy-relevant questions, guidance for priority-setting, identified target audience(s) and the roles of Governments and other stakeholders vis-à-vis experts, including Government involvement in reviewing assessment products;
Отношения между наукой и политикой: регулярный диалог, вопросы, относящиеся к политике, руководство при определении приоритетов, выявление целевых аудиторий и роли правительств и других основных участников по сравнению с ролью экспертов, включая участие правительств в рассмотрении продуктов оценок;

Effective communication: provision to develop a communications and outreach strategy to cover the entire period of the assessment, including appropriate products for each identified target audience;
Эффективная коммуникация: положение об эффективной коммуникации и стратегиях охвата специалистов на протяжении всего периода проведения оценки, включая представление соответствующих продуктов в зависимости от каждой выявленной целевой аудитории;

Financial instruments that SEB banka actively offers to clients, recommends, distributes marketing material or otherwise promotes product sales, are subject to target market assessment in order to meet the needs, characteristics, and objectives of an identified target market.
Финансовые инструменты, которые банк SEB активно предлагает клиентам, например, рекомендует, распространяет о них маркетинговый материал или иным образом способствует продажам продукта, подлежат оценке с целью определения целевых рынков для того, чтобы они соответствовали особенностям, целям и потребностям идентифицированного целевого рынка.

Understand, for the purpose of this declaration, cluster munitions as air-carried or ground launched dispensers that contain sub-munitions, and where each such dispenser is designed to eject sub-munitions containing explosives designed to detonate on, prior to, or immediately after impact on the identified target;
Исходим из понимания, что для целей настоящей декларации кассетные боеприпасы означают кассетные контейнеры авиационной или наземной доставки, которые содержат суббоеприпасы, причем каждый такой контейнер предназначен для выброса суббоеприпасов, содержащих взрывные устройства, рассчитанные на детонацию в момент, до или сразу же после удара по идентифицированной цели;

In accordance to the protocol instructions of the President of Kazakhstan on the results of the 26th Plenary Session of the Foreign Investors' Council held in May 2013, the Government of Kazakhstan was in charge of organizing practical implementation of the Road Map where oil& gas companies and organizations were invited to participate in the elaboration of the identified target areas.
В соответствии с протокольными поручениями Президента Казахстана по результатам 26го пленарного заседания Совета Иностранных Инвесторов, состоявшегося в мае 2013 года, Правительству Казахстана было поручено организовать практическую реализацию« Дорожной карты», а компаниям и организациям нефтегазового сектора было предложено принять участие в проработке установленных приоритетных направлений.

Identifying target audiences and major communication channels.
Выявление целевых аудиторий и основных коммуникационных каналов.

Identifying target communities for providing electricity through solar energy.
Определение конкретных общин для обеспечения электроэнергией за счет использования солнечной энергии.

Support OVIR in identifying target groups and reaching them with mass media campaign.
Содействие ОВИР в выявлении целевых групп и доступу к ним с помощью кампании в СМИ.

Being pro-active, by identifying target markets and actions to capture them;
Принятие активного подхода путем определения целевых рынков и мер по их освоению;

Identify target audience at local level.
Определению целевой аудитории на местном уровне.

A few national action plans identify targets for poverty alleviation among women.
В нескольких национальных планах действий определены целевые показатели ликвидации нищеты среди женщин.

This is very useful for identifying targets close to each other.
Это очень полезно для идентификации целей, расположенных рядом друг с другом.

Identifying targets, policies, regulations, tools and best practices;
Выработка целей, политики, нормативов, методов и передового опыта;

The Working Party must identify targets for achievement and concrete results of its work.
Рабочей группе необходимо определить цели и конкретные результаты ее работы.

This can be a very useful feature in identifying targets close to each other.
Это может оказаться весьма полезным при определении целей, близко расположенных друг к другу.