Какво е " DETERMINED PERIOD " на Български - превод на Български

• определен период
• определен срок
• определения срок

Примери за използване на Determined period на Английски и техните преводи на Български

The residence permit is a residence certificate for a determined period.
Разрешението за пребиваване е документ за пребиваване, валиден за определен срок.

Each bomb blast automatically after the determined period of time and has its own damage zone.
Всяка бомбен атентат автоматично след определен период от време и има собствена зона щети.

The Company shall store different types of personal data contained in different documents for a strictly determined period of time.
Дружеството съхранява различните видове лични данни, които се съдържат в различни документи, за строго определен период от време.

Preservation of employment is compulsory for a determined period and is monitored during this binding period..
Запазването на нивото на заетост е задължително условие за определен период, през който това ниво подлежи на мониторинг.

We also use temporary cookies to optimize user-friendliness which are stored on your end device for a specifically determined period of time.
Освен това, също с цел оптимизиране на използваемостта, използваме временни бисквитки, които се съхраняват на Вашето крайно устройство за определен период от време.

Several scientists suggest that there is a biologically determined period of life when language can be acquired more easily, thus allowing a child the possibility to achieve native proficiency.
Проучвания показват, че е налице биологично определен период от живота, когато език може да се придобие по-лесно.

In a specific organized context for a determined period of time'”.
Менторингът се организира в определен организиран контекст за определен период от време“.

When a case is not solved in the determined period, the sides can turn to a higher court and request a compensation for infringement of the right of justice within a reasonable period of time.
В случай, че делото не е решено в определения срок, страните могат да се обръщат към висшестоящ съд с искане за изплащане на компенсации, заради нарушени права на правосъдие в разумен срок..

The correctness of one design decision could be better evaluated after determined period of exploitation of the facility.
Правилността на едно проектно решение най-добре може да се оцени след определен срок на експлоатация на съоръжението.

They manifest the liability of their issuer towards their holder for payment of their nominal amount plus a certain interest on a particular future date, or over a precisely determined period.
Те изразяват задължението на техния емитент към техния притежател да бъде изплатена номиналната им стойност плюс определена лихва на точно определена бъдеща дата или за точно определен период.

Owner or official who, without valid reasons does not present within the determined period a vehicle for technical examination;
Собственик или длъжностно лице, което без уважителни причини не представи в определения срок превозно средство за технически преглед;

You have to be registered on the padrón for a determined period of time to be able to gain entitlement to some income-related benefits and other aspects of social care available through social services at your town hall.
Трябва да сте на падрон за определен период от време, за да имате достъп до някои доходи, свързани с обезщетения и други аспекти на социалните грижи, достъпни чрез социални услуги във вашата градска зала.

Apart from that, we use temporary cookies in order to facilitate use, which are stored for a determined period of time on your device.
Освен това за по-голямото удобство на ползвателите ние използваме временни„бисквитки”, които се записват от терминално Ви устройство за определен период от време.

(5) Where the guarantee cannot be submitted within the determined period, the Court may take a graver restraining measure, and in the pre-trial procedure the prosecutor may make a request under Art. 62, Para.
(5) Когато гаранцията не бъде представена в определения срок, съдът може да вземе на подсъдимия по-тежка мярка за неотклонение, а в досъдебното производство прокурорът може да направи искане по чл.62, ал.2 или чл.64, ал.1.

Apart from that, we use temporary cookies in order to facilitate use, which are stored for a determined period of time on your device.
Освен това, също и за целите на удобството при ползване, използваме временни бисквитки, които се съхраняват на Вашето крайно устройство за определен период от време.

Is British-Spanish co-sovereignty for a determined period of time, which after that time has elapsed, will head towards the restitution of Gibraltar to Spanish sovereignty," García-Margallo told Spanish radio.
Е британско-испански съвместен суверенитет за определен период от време, като след като този период изтече, ще се отправим към връщането на Гибралтар под испански суверенитет“, коментира външният министър Хосе Мануел Гарсия-Маргайо пред испанско радио.

In the event you needed nursing home care, then policy would convert to a LTC policy paying a portion of the costs for a determined period of time.
В случай, че се нуждаете от грижи за домашни грижи, тогава политиката ще се превърне в политика за дългосрочни плащания, която ще изплати част от разходите за определен период от време.

The same penalty shall be imposed on the acquirer of the registered vehicle which, within the determined period, has not notified the office of registration of the acquired property at the place of residence;
Същото наказание се налага и на приобретателя на регистрирано пътно превозно средство, който в определения срок не съобщи по местоживеене на службата за регистрация за придобитата собственост;

If, during proceedings in progress before a court of law, it is claimed that a legislative provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution, the matter may be referred by the Conseil d'État or by the Cour de Cassation to the Constitutional Council which shall rule within a determined period.
Ако по време на съдебен процес бъде заявено, че законови разпоредби накърняват правата и свободите, гарантирани от Конституцията, въпросът може да бъде отнесен от Държавния съвет или от Касационния съд до Конституционния съвет, който ще се произнесе в рамките на определен срок.

Any announcement of a price reduction shall indicate the prior price applied by the trader for a determined period of time prior to the application of the price reduction.
При обявяване на намаление на цената, трябва да се посочи предишната цена, прилагана от търговеца за определен период от време преди въвеждане на намалението на цената.

Our formula… is British-Spanish co-sovereignty for a determined period of time, which after that time has elapsed, will head towards the restitution of Gibraltar to Spanish sovereignty," Spain's acting Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo told Spanish radio.
Нашата формула… е британско-испански съвместен суверенитет за определен период от време, като след като този период изтече, ще се отправим към връщането на Гибралтар под испански суверенитет”, коментира външният министър Хосе Мануел Гарсия-Маргайо пред испанско радио.

Any announcement of a price reduction shall indicate the prior price applied by the trader for a determined period of time prior to the application of the price reduction.
При всяко обявяване на намаляване на цената се посочва предишната цена, определена от търговеца за определен период от време преди въвеждането на намалението на цената.

You can choose: to buy the required resources with large expenses, in a short period of time and with incertitude of results, or you can exactly restrict the involved costs, by complying with specific procedures, according to a previously discussed and approved project, on an accurately determined period of time.
Можете да изберете: да закупите изисканите ресурси с големи разходи, за кратък период от време и с несигурни резултати, или можете абсолютно точно да ограничите включените разходи, чрез придържането към специфични процедури, според предварително обсъден и одобрен проект, или точно определен период от време.

The person ceding the right who, in case of expropriation of a registered vehicle, does not notify, within the determined period, the body which has issued the registration number of the expropriated vehicle, the data of the acquirer;
Праводателя, който при отчуждаване на регистрирано пътно превозно средство не съобщи в определения срок на службата, издала регистрационния номер на отчужденото превозно средство, данните на приобретателя;

The new legislation will require that any announcement of a price reduction must indicate the prior price applied by the trader for a determined period of time prior to the application of the price reduction.
При всяко обявяване на намаляване на цената се посочва предишната цена, определена от търговеца за определен период от време преди въвеждането на намалението на цената.

In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority concerned or the Commission.
При прилагането на механизма за съгласуваност Комитетът следва да излезе със становище в рамките на определен срок, ако такова решение бъде взето с мнозинство от неговите членове или ако това бъде поискано от засегнат надзорен орган или от Комисията.

Where the Commission finds that the competent authority has not complied with its obligation to draw up a remedial plan pursuant to paragraph 3 or that the paying agency continues to be accredited without having fully implemented such a plan within the determined period, it shall request the competent authority to withdraw the accreditation of that paying agency unless the necessary changes are made within a period to be determined by the Commission according to the severity of the problem.
Когато Комисията установи, че компетентният орган не е изпълнил задължението си да изготви корективен план съгласно параграф 3, или че разплащателна агенция продължава да бъде акредитирана, без напълно да е изпълнила този план в определения срок, тя нарежда на компетентния орган да оттегли акредитацията на тази разплащателна агенция, освен ако не се направят необходимите промени в определен от Комисията срок в зависимост от сериозността на проблема.

(136) In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority concerned or the Commission.
Основание 136 EC Общ регламент относно защитата на данните(136) При прилагането на механизма за съгласуваност Комитетът следва да излезе със становище в рамките на определен срок, ако такова решение бъде взето с мнозинство от неговите членове или ако това бъде поискано от засегнат надзорен орган или от Комисията.

(106) In application of the consistency mechanism, the European Data Protection Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a simple majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority or the Commission.
(136) При прилагането на механизма за съгласуваност Комитетът следва да излезе със становище в рамките на определен срок, ако такова решение бъде взето с мнозинство от неговите членове или ако това бъде поискано от засегнат надзорен орган или от Комисията.

Your personal data is stored for the period of our contractual relationship and for a determined period after their end, which will allow us to fulfill our legal obligations, including those for settling possible lawsuits which could come up in the future.
Вашите лични данни се съхраняват за периода на нашите договорни взаимоотношения и за определен срок след това, което да ни позволи да изпълним наши законови задължения, включително и за уреждане на евентуални спорове, които биха могли да възникнат за в бъдеще.