Примери за използване на Предишния параграф на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В предишния параграф беше посочена.
Капки за очи: вижте предишния параграф.
Eye drops: see the previous paragraph.Както казахме в предишния параграф, алкохолът е диуретик.
As we said in the previous paragraph, alcohol is a diuretic.Моля, прочетете отново предишния параграф.
Please re-read the previous paragraph.Както казахме и в предишния параграф- никой не е съвършен.
Моля, прочетете отново предишния параграф.
Please read the previous paragraph again.Това противоречи на предишния параграф, но дисциплинира добре.
This is contrary to the previous paragraph, but it disciplines well.Особено ако следвате предишния параграф.
Especially considering the previous paragraph.В предишния параграф се обърнах към въпроса за спестяване на време.
Показани са същите опции като в предишния параграф.
The same options are shown as in the previous paragraph.Личните данни, изброени в предишния параграф, се получават директно от вас.
The personal data listed in the previous paragraph are obtained directly from you.Как да го направим, беше разгледано в предишния параграф.
Погледът изказан в предишния параграф се нарича предпоставена апологетика.
The view expressed in the previous paragraph is called presuppositional apologetics.Но това доказва точката, която направихме в предишния параграф.
Yet, that proves the point made in the previous paragraph.Страхуваме се, че много читатели не са разбрали това, което казахме в предишния параграф, така че нека да обясним някои от условията.
There are many more which were not explained in the previous article, so let's understand them.Трябва да действате по същия начин, както в предишния параграф.
You must act in exactly the same way as in the previous paragraph.Съдържание на Gallup, което не е идентифицирано в предишния параграф, може да е предмет на допълнителни ограничения, както е посочено в Условията за използване на продукти.
Gallup content not identified in the previous paragraph may be subject to additional restrictions as outlined in the Product Terms.Всъщност вече споменахме тези причини в предишния параграф.
Actually, we already mentioned these reasons in the previous paragraph.Също така ще бъдете информирани, ако връщането не може да бъде прието, защото не отговаря на условията, посочени в букви б,в и г от предишния параграф.
You will also be contacted if your return cannot be accepted because it does not comply with the conditions outlined in points(b),(c) and(d)of the preceding paragraph.Трябва да се използва по същия начин, както е описано в предишния параграф за содата.
Use it should be exactly the same as described in the previous paragraph about baking soda.Те могат да останат след края на заетостта си, при условие че удовлетворяват условията, споменати в предишния параграф.
They may remain after the end of their employment provided that they satisfy the conditions mentioned in the previous paragraph.От какви източници идват личните данни Личните данни, изброени в предишния параграф, се получават директно от вас.
The personal data listed in the previous paragraph are obtained directly from you.Това означава, че мечтите на котешки бълхи ще бъдат коренно различни от предишния параграф.
Hence, and what catnip fleas are dreamed of will be radically different from the previous point.Настоящият договор, след като влезе в сила, така, както е предвидено в предишния параграф, остава отворен, докато е необходимо за присъединяването на всички други Сили на света….”.
This Treaty shall, when it has come into effect as prescribed in the preceding paragraph, remain open as long as may be necessary for adherence by all the other powers of the world.”.Да разгледаме някои от другите етикети, споменати в предишния параграф.
Let's take a look at some of the other tags mentioned in the previous paragraph.Изваждането от употреба на активи, уреждането на пасиви иобвързващите споразумения за продажба, засегнати в предишния параграф, могат да възникнат едновременно със събитието за първоначалното оповестяване или в периода, в който възниква събитието на първоначално оповестяване, или в по-късен период.
The asset disposals, liability settlements, andbinding sale agreements referred to in the preceding paragraph may occur concurrently with the initial disclosure event, or in the period in which the initial disclosure event occurs, or in a later period.Да разгледаме някои от другите етикети, споменати в предишния параграф.
Lets have a look at a few of the various other tags mentioned in the previous paragraph.Всяка страна може, в съответствие с разпоредбите, посочени в предишния параграф, да денонсира който и да е приет от нея параграф от част I на Хартата при условие, че остане обвързана от определените в член 12, параграф 1 брой и видове параграфи. .
Any Party may, in accordance with the provisions set out in the preceding paragraph, denounce any 
