Примери за използване на Предходната алинея на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) Ако в случаите по предходната алинея е последвала.
(2) Доставчикът си запазва всички права посочени в предходната алинея.
В случаите на предходната алинея 7 б при небрежност.
При неспазване на задълженията по предходната алинея GROWSHOP-MANIA.
Failure to comply with the obligations under the preceding paragraph GROWSHOP-MANIA.В случаите на предходната алинея 7 б при небрежност.
In the cases of the aforementioned paragraph 7 b in the event of simple negligence.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Председателят на Арбитражния съд може при нужда да продължи срока по предходната алинея.
The chief of the Arbitration court can, if necessary, extend the deadline foreseen in the previous paragraph.Правилата по предходната алинея се прилагат и за Апелативната комисия съответно.
Rules under the preceding paragraph shall apply to the Appeals Committee respectively.(3) При нарушение на задълженията по предходната алинея Застрахователят може частично.
(3) In case of breach of the obligations under the preceding paragraph, the Insurer may partially.(2) Правото по предходната алинея има валидност в рамките на три последователни години.
(2) Their right under the preceding paragraph shall be valid for three consecutive years.В случай на овърдрафт,разпоредбата в предходната алинея се прилага само за първата доставка.
In the event of an overdraft transaction,the provision in the previous paragraph applies only to the first delivery.Разпоредбите на предходната алинея не засягат придобитите права по член 30.
The provisions of the previous subparagraph do not affect the acquired rights referred to in Article 30.Без да се засяга общият характер на предходната алинея, ICS Marketing BV не гарантира, че.
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Intercompany Solutions BV Netherlands does not warrant that.(2) Правата по предходната алинея се отстъпват от артиста-изпълнител с писмен договор.
(2) Performing artists shall grant the rights under the preceding paragraph by means of a written contract.При предложението, предвидено в предходната алинея, процедурата за приемане на статута ще бъде следния.
In the case provided for in the foregoing clause, the procedure for drafting the Statute shall be as follows.Правилата по предходната алинея се прилагат съответно по отношение на насрещния иск и възражението за прихващане.
The rules of the previous paragraph apply respectively to the counter claim and compensation objection.При предложението, предвидено в предходната алинея, процедурата за приемане на статута ще бъде следния.
In the case referred to in the foregoing paragraph, procedure for drafting the Statute of Autonomy shall be as follows.Разпоредбите на предходната алинея са приложими също и за деца, чието обичайно местопребиваване не може да бъде установено.
The provisions of the preceding paragraph also apply to adults whose habitual residence cannot be established.Комисията изпраща на другите държавичленки всички приети съобщения в съответствие с предходната алинея.
The Commission shall pass on to the other Member States all communications received in accordance with the preceding subparagraph.(2) Представителството по предходната алинея не може да се възлага и на друго лице в същия район.
(2) Representation under the preceding paragraph may not be entrusted to another party in the same territory.За случаите, които не са уредени с решенията, предвидени в предходната алинея, продължават да се прилагат националните правила.“.
Pending the decisions provided for in the preceding subparagraph, national rules shall continue to apply.";(4) Органите по предходната алинея имат мандата на Общото събрание, което ги е избрало.
(4) The bodies cited in the aforesaid paragraph have the same mandate as the General Assembly by which they have been elected.Държавите-членки, могат да предоставят на компетентния публичен орган правомощия да съкрати посочения в предходната алинея срок.
Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.(6) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода до шест месеца.
(6) If the act under the preceding para is repeated the punishment shall be imprisonment of up to six months.(2) ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да упражни правата си по предходната алинея в случай, че представи касовата бележка за закупуването на продукта.
(2) The CONSUMER may exercise his rights under the preceding paragraph if he submits a receipt for the purchase of the product.Разпоредбата на предходната алинея не се прилага, ако деецът след възстановяването извърши отново същото деяние.
(4) The provision of the preceding para shall not apply if the perpetrator, after the restoration, commits the same act again.(3) Нормата на представителство по т. 2 и т. 3 на предходната алинея се определя пропорционално на техния брой в съответните факултети.
(3) The representative quota in item 2 and item 3 of the aforesaid paragraph is determined in proportion to the number in each Faculty.(4)Ако деянието по предходната алинея е извършено по непредпаз-ливост, наказанието е лишаване от свобода до три години.
(4) If the act under the preceding para is committed by negligence the punishment shall be imprisonment of up to three years.Молбата за влизане ипребиваване на членовете на семейството по предходната алинея подлежи на задълбочена проверка с оглед на личното им положение.[…]“.
The application for entry orresidence of family members referred to in the preceding subparagraph shall be subject to a detailed examination of their personal circumstances.Предходната алинея няма да се прилага, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45.
The previous paragraph shall not apply if the accelerated procedure has been implemented according to the conditions provided for in article 45.За всички случаи по предходната алинея се попълва протокол в раздел IV от договора, който се подписва и от двете страни.
For all the cases described in the previous paragraph, a report is filled in part IV of the contract, which has to be signed by both sides.
