Какво е " НАСТОЯЩАТА АЛИНЕЯ " на Английски - превод на Английски

• this subparagraph
• this paragraph
• this subsection

Примери за използване на Настоящата алинея на Български и техните преводи на Английски

Обединеното кралство може да реши да приложи настоящата алинея спрямо Северна Ирландия.
The United Kingdom may decide to apply this subparagraph to Northern Ireland.

Настоящата алинея не се прилага към капиталовите инструменти, посочени в член 31.
This subparagraph does not apply to the capital instruments referred to in Article 31.

Държавите-членки, които се възползват от настоящата алинея, информират Комисията за причините за това.
Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission of the reasons thereof.

(b) За целите на настоящата алинея, изразът„заявки“ не включва заявките за полезни модели.
(b) For the purposes of this paragraph, the term"applications" does not include applications for utility models.

Настоящите Общи условия ще се прилагат в отношенията между страните и в случаите, посочени в настоящата алинея.
These General Terms shall apply to the relations between the parties also in the cases referred to in this paragraph.

(б) Терминът"информация" в настоящата алинея включва информация, получена от служител на Националната полиция на Република Ирландия.
(b) In this subsection,‘information' includes information received from a member of the Garda Síochána.

Настоящата алинея се прилага, също така, и в случай на суспендиране на правото на глас по силата на алинея 1.
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1.

Държавите-членки, които се възползват от настоящата алинея, информират Комисията и другите държави-членки за причините;
Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission and the other Member States of the reasons therefore;

Съединените щати не носят отговорност за каквото и да е действие, произтекло от прехвърляне по параграф(3),(4) или(5) на настоящата алинея.
The United States shall not be liable in any action arising out of a transfer under paragraph(3),(4), or(5) of this subsection.

Държавите членки не са задължени да прилагат настоящата алинея към решения, с които се налагат мерки с разследващ характер.
Member States shall not be obliged to apply this subparagraph to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.

Настоящата алинея не се прилага по отношение на изменени актове, които са приложими към Обединеното кралство по силата на параграф 2.
This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2.

Когато органът по одобряването установи, че е приложима настоящата алинея, не е необходимо да се повтарят изпитванията съгласно член 28.
Where the approval authority establishes that this subparagraph applies, it is not necessary for the tests referred to in Article 28 to be repeated.

Настоящата алинея няма да е пречка Доставчикът да претендира към Ползвателя неустойки или обезщетения за виновното прекратяване на този договор.
This subparagraph shall not prevent the Provider to pretend by the User penalties or benefits for guilty termination of this Agreement.

При упражняване на своето право по настоящата алинея, Украйна няма да прави разлика между въздушните превозвачи на Общността на основата на националност.
In exercising its right under this paragraph, Ukraine shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.

Продукт, получен от смес или от преработката на няколко продукта от посочените в член 7 или 8, или на продукти от посочените в буква а от настоящата алинея.
A product derived from the mixture or processing of several products referred to in Articles 7 or 8, or of products referred to in point(a) of this paragraph.

(5) Иск, заведен по настоящата алинея, е единственото средство да се търси отмяна на акт за конфискация по граждански конфискационни закони.
(5) A motion filed under this subsection shall be the exclusive remedy for seeking to set aside a declaration of forfeiture under a civil forfeiture statute.

Всички бенефициери, избрани в съответствие с букви а- г от настоящата алинея, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30.
All beneficiaries selected in accordance with points(a) to(d) of this subparagraph may be considered as part of the control sample provided for in Article 30(a).

За целите на настоящата алинея, даден регион се състои от цялата площ, обхваната от една или повече автономни системи за идентификация на земеделски парцели.
For the purposes of this subparagraph, a region shall be comprised of the whole area covered by one or more autonomous identification systems for agricultural parcels.

Общата продължителност на преходния период, посочен в настоящата алинея, и периода за приспособяване, посочен в член 5, параграф 6, не може да надвишава пет години.
The combined total of the transitional period referred to in this subparagraph and the adjustment period referred to in Article 5(6) may not exceed five years.

(д) осигуряват своевременен и постоянен достъп на обществото до резултатите от своите изследвания, разработки и мониторингова дейност, упоменати в настоящата алинея;
(e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis; and.

(2) Всяка гражданска глоба, наложена по настоящата алинея, не изключва съдът да наложи санкции по правило 11 на Федералните гражданско-процесуални правила.
Any civil fine imposed under this subsection shall not preclude the court from imposing sanctions under rule 11 of the Federal Rules of Civil Procedure.

Настоящата алинея не се прилага към Протокола относно икономическото и социално сближаване, нито към Протокола за системата на публичното радиоразпръскване в държавитечленки.
This subparagraph shall apply neither to the Protocol on economic and social cohesion nor to the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States.

За целите на първото изречение на настоящата алинея, Гърция се приема за един географски район и може да се приеме за официален орган на група от изкупвачи; е.
For the purposes of the first sentence of this subparagraph, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers;

Проекти, предложени от партньорите по изпълнението, за които инвестиционният комитет счита, че съдържат ниво на риск, равностойно на описаното в първо тире на настоящата алинея.
Projects proposed by implementing partners considered by the Investment Committee to carry a level of risk equivalent to that described in the first indent of this subparagraph.

Изискванията в настоящата алинея могат да не бъдат приложени, ако съответният компетентен орган за този финансов инструмент получава референтните данни по друг начин.
The requirements in this subparagraph may be waived if the relevant competent authority for that financial instrument obtains the relevant reference data by other means.

(4) Съдът може да получи и разгледа в съдебно заседание по настоящата алинея, доказателства и информация, която би била недопустима по Федералните правила за доказателствата.
The court may receive and consider, at a hearing held pursuant to this subsection, evidence and information that would be inadmissible under the Federal Rules of Evidence.

Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери от всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а от настоящата алинея.
Where necessary to reach that percentage, additional beneficiaries shall be selected randomly from all beneficiaries selected in accordance with point(a) of this subparagraph.

(4) Съдът може да получи и разгледа в съдебно заседание по настоящата алинея, доказателства и информация, която би била недопустима по Федералните правила за доказателствата.
(3) The court may receive and consider, at a hearing held pursuant to this subsection(f), evidence and information that would be inadmissible under the Illinois rules of evidence.

Чиято стойност се определя, като получената вследствие на прилагането на първата алинея сума се раздели на броя, определен в съответствие с буква a от настоящата алинея.
The value of which shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number established in accordance with point(a) of this subparagraph.

Когато доставчикът на платежни услуги на получателя носи отговорност по настоящата алинея, той незабавно предава съответното платежно нареждане на доставчика на платежни услуги на платеца.
Where the payee's payment service provider is liable under this subparagraph, it shall immediately re-transmit the payment order in question to the payment service provider of the payer.

Как да използвам "настоящата алинея" в изречение

(5) Всички транспортни разходи по упражняването на правото на потребителя по настоящата алинея се поемат от доставчика на услуги.

Забранява се паркирането на местата определени в т.1 – т.13 на настоящата алинея и се отстраняват принудително автомобилите паркирани:

Настоящата алинея не се отнася за поръчани стоки, които поради своето естество могат да влошат качеството си или имат кратък срок на годност.