Какво е " THIS SUBPARAGRAPH " на Български - превод на Български

• настоящата алинея
• тази подточка
• настоящата буква

Примери за използване на This subparagraph на Английски и техните преводи на Български

The United Kingdom may decide to apply this subparagraph to Northern Ireland.
Обединеното кралство може да реши да приложи настоящата алинея спрямо Северна Ирландия.

This subparagraph does not apply to the capital instruments referred to in Article 31.
Настоящата алинея не се прилага към капиталовите инструменти, посочени в член 31.

The timelimits laid down in this subparagraph may be extended pursuant to Article 46(3).
Предвидените в тази алинея срокове могат да бъдат удължавани съгласно член 46, параграф 3.

We reserve the right to cancel any transfer of a domain name registration to another holder that is made in violation of this subparagraph.
Ние си запазваме правото да отменим всеки трансфер на домейн регистрация към друг титуляр, в случай на нарушение на тази алинея.

Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission of the reasons thereof.
Държавите-членки, които се възползват от настоящата алинея, информират Комисията за причините за това.

Projects proposed by implementing partners considered by the Investment Committee to carry a level of risk equivalent to that described in the first indent of this subparagraph.
Проекти, предложени от партньорите по изпълнението, за които инвестиционният комитет счита, че съдържат ниво на риск, равностойно на описаното в първо тире на настоящата алинея.

Provisions of this subparagraph shall be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO.
Разпоредбите на тази подточка се преразглеждат четири години след датата на влизане в сила на Споразумението за СТО.

The fact that the person was involved in a defensive operation conducted by forces shall not in itself constitute a ground for excluding criminal responsibility under this subparagraph;
Самото обстоятелство, че лицето е участвало в отбранителна операция, провеждана от сили, не съставлява основание за изключване на наказателната отговорност по тази буква;

Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission and the other Member States of the reasons therefore;
Държавите-членки, които се възползват от настоящата алинея, информират Комисията и другите държави-членки за причините;

Where necessary to reach that percentage, additional beneficiaries shall be selected randomly from all beneficiaries selected in accordance with point(a) of this subparagraph.
Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери от всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а от настоящата алинея.

The period referred to in this subparagraph shall be at least 3 to 5 years unless the life cycle of the AIF concerned is shorter;
Срокът, посочен в настоящата буква, е най-малко три до пет години, освен ако жизненият цикъл на въпросния АИФ е по-кратък;

The value of which shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number established in accordance with point(a) of this subparagraph.
Чиято стойност се определя, като получената вследствие на прилагането на първата алинея сума се раздели на броя, определен в съответствие с буква a от настоящата алинея.

Member States shall not be obliged to apply this subparagraph to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
Държавите членки не са задължени да прилагат настоящата алинея към решения, с които се налагат мерки с разследващ характер.

This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2.
Настоящата алинея не се прилага по отношение на изменени актове, които са приложими към Обединеното кралство по силата на параграф 2.

Where the approval authority establishes that this subparagraph applies, it is not necessary for the tests referred to in Article 28 to be repeated.
Когато органът по одобряването установи, че е приложима настоящата алинея, не е необходимо да се повтарят изпитванията съгласно член 28.

This subparagraph shall not prevent the Provider to pretend by the User penalties or benefits for guilty termination of this Agreement.
Настоящата алинея няма да е пречка Доставчикът да претендира към Ползвателя неустойки или обезщетения за виновното прекратяване на този договор.

All beneficiaries selected in accordance with points(a) to(d) of this subparagraph may be considered as part of the control sample provided for in Article 30(a).
Всички бенефициери, избрани в съответствие с букви а- г от настоящата алинея, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30.

Nothing in this subparagraph shall preclude the Authority from approving a plan of work with respect to more than one category of resources in the same area to the same applicant.
Нищо в тази буква не забранява на Органа да одобри работен план за повече от една категория ресурси в един и същ участък на един и същ заявител.

The combined total of the transitional period referred to in this subparagraph and the adjustment period referred to in Article 5(6) may not exceed five years.
Общата продължителност на преходния период, посочен в настоящата алинея, и периода за приспособяване, посочен в член 5, параграф 6, не може да надвишава пет години.

This subparagraph shall apply neither to the Protocol on economic and social cohesion nor to the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States.
Настоящата алинея не се прилага към Протокола относно икономическото и социално сближаване, нито към Протокола за системата на публичното радиоразпръскване в държавитечленки.

Where the payee's payment service provider is liable under this subparagraph, it shall immediately re-transmit the payment order in question to the payment service provider of the payer.
Когато доставчикът на платежни услуги на получателя носи отговорност по настоящата алинея, той незабавно предава съответното платежно нареждане на доставчика на платежни услуги на платеца.

(ii) no complementary fee referred to in paragraph(2)(iii) shall be payable in respect of any Contracting Party which has made a declaration under this subparagraph.
(ii) няма да се дължат никакви допълнителни такси от типа, посочен в параграф 2, точка(iii), по отношение на никоя от договарящите страни, които са направили декларация по смисъла на настоящата алинея.

For the purposes of this subparagraph, a region shall be comprised of the whole area covered by one or more autonomous identification systems for agricultural parcels.
За целите на настоящата алинея, даден регион се състои от цялата площ, обхваната от една или повече автономни системи за идентификация на земеделски парцели.

(b) from the day on which the consumer receives the contractual terms and conditions and information in accordance with Article 10, if that day is later than the date referred to in point(a) of this subparagraph.
От деня, в който потребителят получава условията на договора и информацията в съответствие с член 10, ако този ден е след датата, посочена в буква a от настоящата алинея.

The requirements in this subparagraph may be waived if the relevant competent authority for that financial instrument obtains the relevant reference data by other means.
Изискванията в настоящата алинея могат да не бъдат приложени, ако съответният компетентен орган за този финансов инструмент получава референтните данни по друг начин.

A person comes directly from the territory of the requested Member State within the meaning of this subparagraph if he or she arrived in Sri Lanka by air or ship without having entered another country in-between.
Лице идва директно от територията на държавата-членка, към която е отправено искането, по смисъла на тази алинея, ако той/тя пристига в Шри Ланка по въздуха или с кораб, без да е навлизал/а на територията да друга междинна страна.

This subparagraph does not apply to the person who, while not a manufacturer within the meaning of the first subparagraph, assembles or adapts devicesalready on the market to their intended purpose for an individual patient;
Тази алинея не се прилага за лице, което без да произвежда по смисъла на първата алинея, монтира или адаптира изделията, които вече са на пазара, за специално предназначение за индивидуален пациент;

A person comes directly from Sri Lanka within the meaning of this subparagraph if he or she arrived on the territory of the Member States by air or ship without having entered another country in-between.
Лице идва директно от територията на Шри Ланка по смисъла на тази алинея, ако той/тя пристига на територията на държава-членка по въздуха или с кораб, без да е навлизал/а на територията да друга междинна страна.

(iii) this subparagraph does not apply to any sea boundary dispute finally settled by an arrangement between the parties, or to any such dispute which is to be settled in accordance with a bilateral or multilateral agreement binding upon those parties?
Iii тази подточка не се прилага по отношение на спор за делимитация на морските райони, който е окончателно решен на основата на двустранно или многостранно споразумение, имащо задължителна сила за тези страни;?

However, when the parties to the hedging instrument replace their original counterparties with different counterparties the requirement in this subparagraph is met only if each of those parties effects clearing with the same central counterparty.(b).
Ако обаче страните по хеджиращия инструмент заменят първоначалните си контрагенти с различни контрагенти, изискването по настоящата буква е изпълнено само ако всяка от страните извършва клиринг със същия централен контрагент; б.