What is the translation of " THIS SUBPARAGRAPH " in Danish?

• dette afsnit
• dette litra

Examples of using This subparagraph in English and their translations into Danish

This subparagraph is subject to Section 8(2);
Dette afsnit må ikke indebære nogen krænkelse af afdeling 8, punkt 2.

Paragraph 53, second subparagraph This subparagraph to read as follows.
Forslag til beslutning Punkt 53, andet afsnit Dette afsnit får følgende ordlyd.

The Member States shall notify the Commission of the deadline they set to implement this subparagraph.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den frist, de har fastsat i medfør af dette afsnit.

Subsequent tenders refer to this subparagraph and to the date of the original tender.
Der i senere bud henvises til nærværende afsnit og gives oplysning om datoen for det første bud.

The Commission shall examine with the utmost rigour any requests which are submitted to it under this subparagraph.
Kommissionen gennemgår meget nøje de anmodninger, den modtager i henhold til dette afsnit.

Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission of the reasons thereof.
Medlemsstater, der gør brug af dette afsnit, underretter Kommissionen om grundene hertil.

Where the value of the originating materials used needs to be established, this subparagraph shall be applied mutatis mutandis;
Hvis det er nødvendigt at fastsætte værdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder bestemmelserne i dette afsnit tilsvarende anvendelse.

The practical implementation of this subparagraph shall be the subject of an agreement between the two Presidencies concerned.
Den praktiske gennemførelse af dette afsnit aftales mellem de to berørte formandskaber.

The total duration of any extension or extensions effected pursuant to this subparagraph shall not exceed 20 working days.
Den samlede varighed af alle forlængelser i henhold til dette afsnit kan ikke overstige 20 arbejdsdage.

This subparagraph was repealed by Article 1(1) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 OJ L 152 of 8 June 1974.
Dette afsnit blev ophævet ved artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 1392/74 af 4. juni 1974 EFT L 152 af 8.6.1974.

A request such as that referred to in this subparagraph may not be made in proceedings between the Union and its servants.
Det i dette afsnit omhandlede krav kan ikke fremsættes i tvister mellem Unionen og dens ansatte.

This subparagraph reproduces the last sentence of Article 4 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union.
Dette afsnit gengiver artikel 4, sidste punktum, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.

Member States shall establish detailed rules of implementation of this subparagraph to be notified to the Commission.
Medlemsstaterne fastsaetter naermere regler for gennemfoerelsen af dette litra, som skal meddeles Kommissionen.

Member States making use of this subparagraph shall inform the Commission and the other Member States of the reasons therefor;
Medlemsstater, der gør brug af dette afsnit, underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om grundene hertil.

If the conditions laid down in Article 6(8) with regard to transport through protected zones are fulfilled, this subparagraph shall not apply.
Hvis de i artikel 6, stk. 8, fastsatte betingelser for transport gennem beskyttede zoner er opfyldt, finder nærværende afsnit ikke anvendelse.

This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2.
Dette afsnit gælder ikke med hensyn til de ændrede retsakter, der finder anvendelse på Det Forenede Kongerige, jf. stk.

As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989, this subparagraph is outdated and should therefore be deleted.
Eftersom direktivet blev vedtaget i 1985 og havde den 1. oktober 1989 som sidste gennemførelsesfrist, er dette afsnit forældet og bør derfor udgå.

Total annual assistance under this subparagraph shall be limited to no more than 7,5% of the annual amount available to the Fund.
De samlede årlige midler, der kan ydes i henhold til dette afsnit, må dog ikke udgøre mere end 7,5% af fondens samlede årlige midler.

Since it is anticipated that civil aircraft will be subject to specific multilateral rules, the provisions of this subparagraph do not apply to that product.
Da det forventes, at civile fly vil blive omfattet af særlige multilaterale regler, finder bestemmelserne i dette afsnit ikke anvendelse på sådanne fly.

The conditions laid down in this subparagraph may, however, be waived where, in the opinion of a veterinarian, the animal would not suffer as a consequence of such exemption;
Bestemmelserne i dette litra kan dog fraviges i tilfælde, hvor dyret efter en dyrlæges opfattelse ikke ville lide som følge af en sådan undtagelse.

Since it is anticipated that civil aircraft will be subject to specific multilateral rules, the threshold in this subparagraph does not apply to civil aircraft.
Da det forventes, at civile fly vil blive omfattet af særlige multilaterale regler, gælder den tærskelsværdi, der er anført i dette afsnit, ikke for civile fly.

If this subparagraph is applied, the office of guarantee shall enter in box 7 of the certificate of guarantee provided for in Article 362(3) one of the following statements.
Saafremt dette afsnit anvendes, forsyner garantistedet rubrik 7 i den i artikel 362, stk. 3, omhandlede kautionsattest med en af foelgende paategninger.

If, under that legislation, the amount of the benefit does not depend on the length of the insurance periods, then that amount shall be taken as the theoretical amount referred to in this subparagraph;
Saafremt ydelsens beloeb efter naevnte lovgivning er uafhaengig af forsikringsperiodernes laengde, anses dette beloeb for det i naervaerende litra omhandlede teoretiske beloeb;

This subparagraph shall apply neither to the Protocol on economic and social cohesion nor to the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States.
Nærværende afsnit finder hverken anvendelse på protokollen om økonomisk og social samhørighed eller protokollen om offentlig radioog tv-virksomhed i medlemsstaterne;

Where additional conditions have been imposed in accordance with this subparagraph, the requested State may require the requesting State to give information on the use made of the evidence or information.
Hvis der stilles sådanne yderligere betingelser i overensstemmelse med dette litra, kan den anmodede stat anmode den anmodende stat om at oplyse, hvortil bevismaterialet og oplysningerne er blevet anvendt.

This subparagraph shall apply only in the Member State in which the brand name in question has been registered or in which rights have been acquired by that usage.
Nærværende afsnit finder ikke anvendelse på den medlemsstats område, i hvilken det pågældende varemærke er registreret, eller i hvilken retten er erhvervet ved en sådan anvendelse.

Member States shall at the same time submit to the Commission the additional notification set out at point 4 of Annex V. The details of the notification under this subparagraph shall immediately be submitted to the members of the Committee.
Medlemsstaterne sender samtidig Kommissionen den supplerende meddelelse, der er fastlagt i punkt 4 i bilag V. Oplysningerne i meddelelsen i henhold til dette stykke skal indgives til komitéen.

The cases in which derogations from this subparagraph may apply and the conditions under which such derogations shall apply shall be determined in accordance with the committee procedure;
De tilfaelde, hvor undtagelser fra dette litra kan anvendes, og de betingelser, hvorpaa disse undtagelser finder anvendelse, fastsaettes efter udvalgsproceduren.

The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the principles laid down in this subparagraph and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.
Styrelsesrådet vedtager med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer, såvel med som uden stemmeret, alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af principperne i dette afsnit og kan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.

The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the advisory Committee for Public Procurement, in principle two years after its initial application.
Den i dette litra fastsatte beregningsmetode revideres på Kommissionens foranledning af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler i princippet to år efter, at metoden første gang er bragt i anvendelse.