What is the translation of " THIS SUBSECTION " in Danish?

• denne underafdeling
• denne undersektion
• dette underafsnit

Examples of using This subsection in English and their translations into Danish

European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Visse erhverv kan ved europæiske love eller rammelove undtages fra bestemmelserne i denne underafdeling.

In this subsection of the ClickFunnels Review, we intend to reveal the best features associated with ClickFunnels.
I denne underafdeling af ClickFunnels anmeldelse, vi agter at afsløre de bedste træk forbundet med ClickFunnels.

The provisions of Articles 260 to 267 and of Article 270 shall apply mutatis mutandis to goods declared for the customs procedures with economic impact covered by this subsection.
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse paa varer, der angives til de toldprocedurer af oekonomisk betydning, der er omhandlet i denne underafdeling.

This subsection covers a range of activities involving various types of assistance and financial instruments.
Denne undersektion i budgettet omfatter en række foranstaltninger med forskellige interventionsformer og finansielle instrumenter.

To determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article.
At bestemme forholdet mellem på den ene side medlemsstaternes lovgivning og på den anden side denne underafdeling samt de europæiske forordninger, der vedtages i medfør af denne artikel.

This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe) and training Leonardo.
Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samt tiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa) og uddannelse LEONARDO.

The customs authorities shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this subsection where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Toldmyndighederne afslaar at give tilladelse til, at de i denne underafdeling omhandlede forenklede fremgangsmaader benyttes, hvis ikke alle noedvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne frembydes.

In this subsection we will report information and impressions gained from various bodies with responsibility for initiating or organising training.
I dette underafsnit giver vi information og indtryk, som er indhentet fra forskellige organer med ansvar for at iværksætte eller organisere uddannelse.

The customs authorities may withdraw the authorization where the authorized consignor no longer fulfils the conditions laid down in paragraph 1 or fails to comply with the requirements down in this subsection or in the authorization.
Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, naar den godkendte afsender ikke laengere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke overholder de i denne underafdeling eller i tilladelsen fastsatte betingelser.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the beneficiary country.
Betingelserne i denne underafdeling vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i det praeferenceberettigede land.

The customs authorities may revoke the authorization where the authorized consignee no longer fulfils the conditions laid down in paragraph 1 or fails to comply with the requirements laid down in this subsection or in the authorization.
Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, naar den godkendte modtager ikke laengere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i denne underafdeling eller i tilladelsen.

Ticking the Safe Browsing option in this subsection enables BullGuard to check the hyperlinks present on a webpage for possible threats.
Ved at sætte hak på Sikker Surfing indstillingen I denne undersektion gør det muligt for BullGuard at kontrollere hyperlinks til stede på en webside, for mulige trusler.

Notwithstanding any other law, if the offender is convicted under this section for unlawful possession of a firearm in the first or second degree and for the felony crimes of theft of a firearm or possession of a stolen firearm, or both, then the offender shall serve consecutive sentences for each of the felony crimes of conviction listed in this subsection.
Uanset enhver anden lov, hvis gerningsmanden er dømt i henhold til dette afsnit for ulovlig besiddelse af et skydevåben i den første eller anden grad, og for felony forbrydelser af tyveri af et skydevåben eller besiddelse af et stjålet skydevåben, eller begge, så gerningsmanden skal tjene på hinanden følgende sætninger for hver af de felony forbrydelser af overbevisning er nævnt i dette underafsnit.

The provisions of this subsection shall not apply to the simplified procedures specific to the modes of transport referred to in Article 372(1)g.
Bestemmelserne i denne underafdeling finder ikke anvendelse på de forenklede fremgangsmåder for visse transportformer som omhandlet i artikel 372, stk. 1, litra g.

Article 326 Member States which, at 31 December 1992, were applying special tax arrangements other than the margin scheme to the supply by taxable dealers of second-hand means of transport may, pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, continue to apply those arrangements in so far as they comply with, or are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.
De medlemsstater, der pr. 31. december 1992 anvendte en anden momssærordning end fortjenstmargenordningen på afgiftspligtige videreforhandleres leveringer af brugte transportmidler, kan opretholde denne ordning indtil indfà ̧relsen af den endelige momsordning, der er nævnt i artikel 402, hvis den opfylder- eller tilpasses, således at den opfylder- de i denne underafdeling fastsatte betingelser.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the Community or the Occupied Territories.
Betingelserne i denne underafdeling vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Fællesskabet eller de besatte områder.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions laying down the rules for the application of this Subsection and in particular the rules of origin applicable to trade, as referred to in Articles 34, 35 and 37, including the provisions concerning the identification of originating products and the control of origin.
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske forordninger eller afgørelser om reglerne for gennemførelse af denne underafdeling og navnlig de oprindelsesregler, der skal gælde for den i artikel 34, 35 og 37 omhandlede samhandel, herunder bestemmelserne vedrørende identificering af varer med oprindelsesstatus og kontrol af oprindelsen.

This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe and European voluntary service) and training Leonardo.
Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samt tiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa og»Europæisk Volontørtjeneste«) og uddannelse LEONARDO.

Subsection 2 Freedom of establishment Article III-22 Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
Underafdeling Fri etableringsret Artikel III-22 Inden for rammerne af denne underafdeling er der forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig på en anden medlemsstats område.

This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
Denne underafdeling finder i en medlemsstat ikke anvendelse på virksomhed, som varigt eller lejlighedsvis er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed i den pågældende stat.

Where not otherwise provided in this subsection, the provisions laid down for inward processing and processing under customs control shall apply to.
For saa vidt som der ikke er fastsat saerlige bestemmelser i denne underafdeling, finder bestemmelserne vedroerende aktiv foraedling og forarbejdning under toldkontrol anvendelse paa.

This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe and the European voluntary service pilot scheme) and training Leonardo.
Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samt tiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa og pilotprojektet»Frivillig tjeneste«) og uddannelse LEONARDO.

European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union.
Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen.

This subsection also contains the appropriations which cannot yet be used because no legalbasis for the expenditure existed when the budget was adopted but which are expected to beused in the course of the year.
Denne undersektion omfatter også de bevillinger, som endnu ikke kan udnyttes, fordi der, da budgettet blev vedtaget, ikke fandtes et retsgrundlag for udgifterne, men som alligevelskal anvendes i løbet af regnskabsåret.

European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.
Ved europæisk lov eller rammelov kan anvendelsen af denne underafdeling udstrækkes til også at omfatte tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Unionen.

This subsection shall apply to inward processing operations(suspension system) or processing under customs control carried out on the premises of customs warehouses of types A, C and D in which use of the local clearance procedure is authorized for entry for the procedure, re-export or release for free circulation.
Denne underafdeling gaelder for aktiv foraedling(suspensionsordningen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt til toldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af hjemstedsordningen ved henfoersel under proceduren, genudfoersel eller overgang til fri omsaetning.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the Community or the Occupied Territories.
Betingelserne i denne underafdeling vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Faellesskabet eller de besatte omraader.

Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
Inden for rammerne af denne underafdeling er der forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig på en anden medlemsstats område.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the Community or a beneficiary Republic.
Betingelserne i denne underafdeling vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Faellesskabet eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik.

For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other precise chemical identifiers are not necessary.
For så vidt angår stoffer, der i dette underpunkt er angivet ved et alternativt kemisk navn i henhold til artikel 15 i direktiv 1999/45/EF eller artikel 24 i forordning(EF) nr. 1272/2008, er registreringsnummer, EF-nummer og andre præcise kemiske identifikatorer ikke påkrævet.