Какво е " PRECEDING PARA " на Български - превод на Български

• предходната алинея

Примери за използване на Preceding para на Английски и техните преводи на Български

(6) If the act under the preceding para is repeated the punishment shall be imprisonment of up to six months.
(6) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода до шест месеца.

(4) The pregnant woman shall not bear criminal responsibility under the preceding paras, including for abetting and accessing.
(4) Бременна жена не носи наказателна отговорност по предходните алиней, включително и за подбудителство и помагачество.

(4) The provision of the preceding para shall not apply if the perpetrator, after the restoration, commits the same act again.
Разпоредбата на предходната алинея не се прилага, ако деецът след възстановяването извърши отново същото деяние.

(4) The pregnant woman shall not bear criminal responsibility under the preceding paras, including for abetting and accessing.
(4)Бременната жена не носи наказателна отго-ворност по предходните алинеи, включително и за подбудителство и пома-гачество.

(4) If the act under the preceding para is committed by negligence the punishment shall be imprisonment of up to three years.
(4)Ако деянието по предходната алинея е извършено по непредпаз-ливост, наказанието е лишаване от свобода до три години.

(2) The same punishment shall also be imposed on those who steal, misappropriate or conceals objects under the preceding para, or impose contribution or confiscation regarding such objects.
(2) Същото наказание се налага и на онзи, който открадне, противозаконно присвои или укрие предмети, посочени в предходната алинея, или наложи по отношение на такива предмети контрибуция или конфискация.

(2) If the act under the preceding para has been committed by force or threat the punishment shall be imprisonment of three to twelve years.
(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено със сила или заплашване, наказанието е лишаване от свобода от три до дванадесет години.

(3) Who forms or heads an organisation or a group whose goal is the perpetration of the act under the preceding paras shall be punished by imprisonment of one to six years and by public reprobation.
(3) Който образува или ръководи организация или група, която си поставя за цел извършването на деяние по предходните алинеи, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с обществено порицание.

(2) The punishments under the preceding para shall also be imposed in the cases of inflicting bodily harm in exceeding the scope of the unavoidable defence.
Наказанията по предходната алинея се налагат и в случаите на причиняване телесна повреда при превишаване пределите на неизбежната отбрана.

Shall also be imposed for an act under the preceding para committed against a representative of the public, private bailiff or deputy bailiff.
Същото наказание се налага и за деяние по предходната алинея, извършено спрямо представител на обществеността, частен съдебен изпълнител или помощник-изпълнител.

(3) If the act under the preceding paras is committed by a weapon or by a group of persons the punishment shall be imprisonment of two to eight years, and in particularly severe cases- imprisonment of three to fifteen years.
(3) Ако деянието по предходните алинеи е извършено с оръжие или от група лица, наказанието е лишаване от свобода от две до осем години, а в особено тежки случаи- лишаване от свобода от три до петнадесет години.

(4) Punished in compliance with the differences under the preceding paras shall also be those who violate an ordinance issued for fighting diseases and pests of the plants.
(4) Съобразно с различията в предходните алинеи се наказва и този, който наруши наредба, издадена за борба против болести и вредители по растенията.

(2) If the act under the preceding para is repeated or immediate danger has been created for the life or the health of another the punishment shall be imprisonment of up to three years.
(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно или е създадена непосредствена опасност за живота или здравето на другиго, наказанието е лишаване от свобода до три години.

(2) In the cases under item 1 of the preceding para, when the punishment is a fine the court can go below the lowest limit by no more than one second.
В случаите на точка 1 на предходната алинея, когато наказанието е глоба, съдът може да слезе под най-ниския предел най-много с една втора.

The entries under the preceding paras shall be promulgated in the State Gazette by the court of seat of the transferor and by the court of seat of the transferee.
Вписванията по предходните алинеи се обнародват в"Държавен вестник" от съда по седалището на отчуждителя и от съда по седалището на правоприемника.

(3) If the act under the preceding para is committed by an official in connection with his office the punishment shall be imprisonment of one to five years.
(3) Ако деянието по предходната алинея е извършено от длъжностно лице във връзка със службата му, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години.

(3) In the cases of the preceding para the penal decrees can also be issued by officials appointed by the heads of the respective administrative bodies.
(3) В случаите по предходната алинея наказателните постановления могат да се издават и от определени от ръководителите на съответните ведомства длъжностни лица.

(4) If, in the cases under the preceding paras, average or severe bodily injury or death of one or more persons has followed the punishments stipulated by art.
(4) Когато в случаите по предходните алинеи е последвала средна или тежка телесна повреда или смърт на едно или повече лица, налагат се съответно предвидените в чл.

(2) The terms of limitation under the preceding para for crimes committed by juveniles shall be determined upon considering the replacement of the punishments under art.
(2) Давностните срокове по предходната алинея за престъпления, извършени от непълнолетни, се определят, след като се съобрази заменяването на наказанията по чл.

(2) In the cases under item 2 of the preceding para the court can rule confiscation of up to one second of the property of the culprit and deprive him of rights according to art.
(2) В случаите по точка 2 на предходната алинея съдът може да постанови конфискация до една втора от имуществото на виновния и да го лиши от права по чл.

(2) If the act under the preceding para is committed at night or by an armed person, or by two or more persons, the punishment shall be imprisonment of one to five years.
(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено нощем или от въоръжено лице, или от две или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години.

(2) If the act under the preceding para is repeated the punishment shall be imprisonment of three to twelve years and a fine of five thousand to fifteen thousand levs.
(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода от три до дванадесет години и глоба от пет хиляди до петнадесет хиляди лева.

(3) If the offence under the preceding paras has been committed by participants in a mob the abettors and the leaders shall be punished by imprisonment of one to eight years.
(3) Когато престъплението по предходните алинеи е извършено от участници в тълпа, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от една до осем години.

(3) The punishments under the preceding paras shall also be imposed when, by a consent of the person under para 1, the gift or the benefit has been offered, promised or given to some one else.
(3) Наказанията по предходните алинеи се налагат и когато със съгласие на лицето по ал.1 дарът или облагата са предложени, обещани или дадени другиму.

Punished by the penalty under the preceding para shall also be those who, though holding a hunting licence, kill or catch such game during prohibited period, in prohibited place or by prohibited devices.
С наказанието по предходната алинея се наказва и онзи, който, макар и да притежава ловен билет, убие или улови такъв дивеч в забранено време, в забранено място или със забранени средства.

(3) If the act under the preceding para is committed again the punishment shall be imprisonment of one to five years and a fine of one hundred to three hundred levs, whereas the court can also rule revoking of rights according to art.
(3) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години и глоба от сто до триста лева, като съдът може да постанови и лишаване от права по чл.

(3) If the act under the preceding paras has been committed deliberately and does not contain the elements of a major offence the punishment shall be imprisonment of up to eight years, whereas the court can rule revoking of right according to art.
(3) Ако деянието по предходните алинеи е извършено умишлено и не съдържа признаците на по-тежко престъпление, наказанието е лишаване от свобода до осем години, като съдът може да постанови лишаване от право по чл.

(2) When, in the cases under the preceding para, the perpetrator threatens that if his conditions are not met, he will cause death or serious or average bodily harm to the hostage the punishment shall be imprisonment of five to fifteen years.
(2) Когато в случаите по предходната алинея деецът заплашва, че ако поставеното от него условие не бъде изпълнено, ще причини смърт или тежка или средна телесна повреда на задържания, наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

(3) The property under the preceding paras cannot be distributed, sold or transferred to a liquidator in any way whatsoever, appointed from outside the circle of the persons under para 2, with exception of the due remuneration.
(3) Имуществото по предходните алинеи не може да се разпределя, продава или по какъвто и да било начин да се прехвърля на ликвидатор, назначен извън кръга на лицата по ал. 2 с изключение на дължимото им възнаграждение.(4) Лицата, придобили имущество в резултат на извършената ликвидация по ал.

(3) If the act under the preceding paras has been committed again the punishment shall be imprisonment of one to three years and a fine of ten to one hundred and fifty levs, and in particularly severe cases- imprisonment of one to five years and a fine of fifty to five hundred levs.
(3) Когато деянието по предходните алинеи е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода от една до три години и глоба от десет до сто и петдесет лева, а в особено тежки случаи- лишаване от свобода от една до пет години и глоба от петдесет до петстотин лева.