Какво е " ПРЕДХОДНИТЕ АЛИНЕИ " на Английски - превод на Английски

• preceding paragraphs
• foregoing paragraphs
• previous paragraphs
• preceding paras
• previous subparagraphs
• above paragraphs
• preceding subparagraphs
• foregoing subparagraphs

Примери за използване на Предходните алинеи на Български и техните преводи на Английски

Независимо от предходните алинеи.
Notwithstanding the previous paragraphs.

Предходните алинеи на настоящия член.
The previous paragraphs of this article.

(3) Ако от деянието по предходните алинеи е последвала.
(3) If from the act under the preceding paragraphs there has followed.

Предходните алинеи на настоящия член.
The preceding paragraphs of this Article.

Останалите разпоредби на предходните алинеи се прилагат съответно.
The provisions of the previous paragraphs are enforced accordingly.

(8) Авторски свидетелства, които не са трансформирани в патенти по предходните алинеи.
(8) Inventors' certificates which have not been converted into patents under the preceding paragraphs.

(5) За престъпленията по предходните алинеи съдът може да постанови и задължително заселване.
(5) For the crimes under the preceding paragraphs the court may also rule compulsory domicile.

Когато определя размера на рекапитализацията, посочен в предходните алинеи, органът за преструктуриране.
When setting the recapitalisation amounts referred to in the previous subparagraphs, the Board shall.

(3) В случаите по предходните алинеи към фирмата трябва да се добави името на новия собственик.
(3) In cases under the preceding paragraphs the new owner's name shall be added to the trade name.

Държавите-членки могат да предвидят заплащане на такси във връзка с действията по предходните алинеи;
The Member States may provide for the payment of fees in connection with the operations referred to in the preceding subparagraphs;

(6) Предвиденият в предходните алинеи ред не се прилага при обсъждане на законопроектите при второто гласуване.
(6) The procedure laid down in the above paragraphs shall not apply to debates on bills prior to the second vote.

(4)Бременната жена не носи наказателна отго-ворност по предходните алинеи, включително и за подбудителство и пома-гачество.
(4) The pregnant woman shall not bear criminal responsibility under the preceding paras, including for abetting and accessing.

Предходните алинеи не засягат възможността дадена държавачленка да сезира Европейския съвет по този въпрос.
The above paragraphs are without prejudice to the entitlement of a Member State to refer the matter to the European Council.

(4) По възражението по предходните алинеи арбитражният съд се произнася с определение или с решението по делото.
(4) Regarding the objection as by the previous paragraphs, the arbitration court delivers a general order or decision on the case.

(8) Предходните алинеи се прилагат и по отношение на стоки, които преминават транзитно през територията на Република България.
(8) The preceding paragraphs shall also apply to goods which transit through the territory of the Republic of Bulgaria.

(4) Бременната жена не носи наказателна отговорност по предходните алинеи, включително и за подбудителство и помагачество.
(4) A pregnant woman shall not be held penally responsible under the preceding paragraphs, including for abetment and assistance.

(в) компетентната институция възстановява пълния размер на предоставените помощи в съответствие с предходните алинеи.
(c) the competent institution shall reimburse the full amount of the allowances provided in accordance with the preceding subparagraphs.

(6) Редът за съставяне на правителство по предходните алинеи се прилага и в случаите на чл. 111, ал. 1.
(6) The procedure for forming a government established by the preceding paragraphs shall further apply in the instances envisaged by Art. 111 para 1.

(3) Независимо от това, авторът има изключителното право да направи сборник от произведенията си, упоменати в предходните алинеи.
Nevertheless, the author shall enjoy the exclusive right of making a collection of his works mentioned in the preceding paragraphs.

(6) Редът за съставяне на правителство по предходните алинеи се прилага и в случаите на чл. 111, ал. 1.
(6) The procedure for the formation of a government under the foregoing paragraphs shall furthermore apply in the cases referred to in Article 111(1) herein.

Компетентните органи на договарящите държави могат също така да се консултират пряко помежду си с цел да постигнат споразумение по смисъла на предходните алинеи.
Each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

(3) За престъпления по предходните алинеи в особено тежки случаи наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.
(3) For crimes under the preceding paragraphs in particularly grave cases, the punishment shall be deprivation of liberty for three to ten years.

При липса на реакция от компетентния орган в сроковете, предвидени в предходните алинеи, може да се пристъпи към предоставянето на услугите.
In the absence of a reaction of the competent authority within the deadlines set in the previous subparagraphs, the service may be provided.

Предходните алинеи се прилагат също спрямо еднородни закони на базата на специални връзки от регионално или друго естество между съответните държави.
The preceding paragraphs also apply to uniform laws based on specialties of a regional or other nature between the States concerned.

(3) За престъпленията по предходните алинеи в особено тежки случаи наказанието е лишаване от свобода от три до петнадесет години.
(3) For the crimes under the preceding paragraphs in particularly grave cases the punishment shall be deprivation of liberty for three to fifteen years.

(4) При поискване от клиента инвестиционният посредник му предоставя допълнителна информация и разяснения по документите по предходните алинеи.
(4) In case the clients requests it, the investment broker shall provide him with additional information and explication on the documents under the previous paragraphs.

(3) В случаите по предходните алинеи Министерския съвет изпълнява функциите си до избирането на нов Министерски съвет.
(3) In the cases referred to in the foregoing paragraphs, the Council of Ministers shall discharge the functions thereof until election of a new Council of Ministers.

(3) Когато в официалния документ за самоличност не се съдържат данните по предходните алинеи, събирането им се извършва чрез представяне на други официални.
(4) If the formal identity document does not contain the data under the previous paragraphs, they shall be collected by submission of other formal documents.

Вписванията по предходните алинеи се обнародват в"Държавен вестник" от съда по седалището на отчуждителя и от съда по седалището на правоприемника.
The entries under the preceding paras shall be promulgated in the State Gazette by the court of seat of the transferor and by the court of seat of the transferee.

Ако след извършване на гласуванията не се получи доверие, се разглеждат последователни предложения във формата, предвидена в предходните алинеи.
If, after this voting, confidence for the investiture has not been obtained, successive proposals shall be voted upon in the manner provided. in the foregoing paragraphs.

Как да използвам "предходните алинеи" в изречение

(6) (изм. 21.09.2001г.изм.30.03.2004г., изм. 11.11.2011 г.) Изплащането на средствата по предходните алинеи

(5) В случаите на предходните алинеи задължително се посочва лицето, извършило действието по регистъра.

(5) Мерките по предходните алинеи се предприемат и при повредени изолатори, заземления и релсови съединители.

(3) Придобитото от дееца в резултат на престъпленията по предходните алинеи се връща на съответната организация.

(4) Решенията по предходните алинеи се приемат с единодушие от всички членове на Съвета на директорите.

(3) Към предложенията по предходните алинеи се представят доказателства за обстоятелствата, на които се основава искането.

§.2.По реда и сроковете на предходните алинеи подлежат на премахване съоръженията ,установени в нарушение на чл.11.

/5/ Наказанията по предходните алинеи за членовете на някои ръководни и контролни органи се налагат, както следва:

(4) Изискванията по предходните алинеи се отнасят и за внасяните в страната аналогови тахографи и тахографски листове.