Какво е " PREVIOUS PARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• предходните параграфи
• предходните алинеи
• предходните точки
• предишните точки

Примери за използване на Previous paragraphs на Английски и техните преводи на Български

Notwithstanding the previous paragraphs.
Независимо от предходните алинеи.

The previous paragraphs of this article.
Предходните алинеи на настоящия член.

This process is described in the previous paragraphs.
Този процес е описан в предходните параграфи.

The previous paragraphs apply in that event accordingly.
В този случай предходните точки се прилагат съответно.

The solutions are the same as in the previous paragraphs.
Решенията са същите като в предходните параграфи.

The provisions of the previous paragraphs are enforced accordingly.
Останалите разпоредби на предходните алинеи се прилагат съответно.

The table hereafter gives an informative summary of the minimum requirements of the previous paragraphs.
Таблицата съдържа информативен обзор на минималните изисквания, предвидени в предишните точки.

The previous paragraphs include basic criteria for selecting a monitor suitable for imaging purpose.
Предходните параграфи включват основни критерии за избор на монитор, подходящ за работа с изображения.

The table set out hereafter gives a summary of the minimum requirements laid down in the previous paragraphs.
Таблицата съдържа информативен обзор на минималните изисквания, предвидени в предишните точки.

(4) Regarding the objection as by the previous paragraphs, the arbitration court delivers a general order or decision on the case.
(4) По възражението по предходните алинеи арбитражният съд се произнася с определение или с решението по делото.

If you hit an interesting magazine, read it and forget why you are here, go back to the previous paragraphs.
Ако попадайки на интересно списание, се зачетете и забравите за какво сте тук, се върнете на предишната точка.

In the previous paragraphs we mentioned some of the main uses of LED lamps, but we will now look at these in some detail.
В предишните точки от текста споменахме някои от основните приложения на LED крушките, но сега ще разгледаме тези приложения малко по-подробно.

Database ONLY saves customer information(name, address, e-mail, telephone), due to reasons stated in the previous paragraphs.
Единствено запаметява информацията за клиента(име, адрес, електронна поща, телефон), поради причини, посочени в предходните параграфи.

We should clarify that these signs mentioned in the previous paragraphs, when they are isolated, aren't determining factors that the teen is a drug addict.
Трябва да изясним, че точките, посочени в предходните параграфи, сами по себе си не са решаващи показатели, че младият човек е пристрастен.

Verbal messages, including by phone, should be confirmed in written electronic form pursuant to the manner of the previous paragraphs.
Съобщения направени в устна форма, включително по телефон, следва да бъдат потвърдени в писмена електронна форма по реда на предходните точки.

(4) If the formal identity document does not contain the data under the previous paragraphs, they shall be collected by submission of other formal documents.
(3) Когато в официалния документ за самоличност не се съдържат данните по предходните алинеи, събирането им се извършва чрез представяне на други официални.

(4) In case the clients requests it, the investment broker shall provide him with additional information and explication on the documents under the previous paragraphs.
(4) При поискване от клиента инвестиционният посредник му предоставя допълнителна информация и разяснения по документите по предходните алинеи.

The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under Articles 10.3, 40.2 and 40.3.
Разпоредбите на предходните параграфи не накърняват правото на глас на членовете на Управителния съвет, със или без право на глас, съгласно членове 10.3, 40.2 и 40.3.

On this basis, the EDPS wishes to underline that the considerations from the ECJ as referred to in the previous paragraphs are directly relevant for the current proposal.
Въз основа на това ЕНОЗД желае да подчертае, че съображенията от страна на СЕС, споменати в предходните параграфи, са пряко приложими за текущото предложение.

It goes without saying that the operations described in the previous paragraphs count as‘processing' of the personal data on the source web pages copied, indexed, cached and displayed by the search engine.
Очевидно е, че описаните в предишната точка операции представляват обработване на личните данни, които се намират на копираните, индексирани, кеширани и показвани от търсачката изходни уебстраници.

Where proposed label claims include recommendations for the use of the plant protection product with other plant protection product(s), the provisions of the previous paragraphs apply for the mixture.
Когато в предложените етикети са включени препоръки за употребата на ПРЗ с други продукти за растителна защита, за сместа важат разпоредбите на предишните точки.

The liable rights of the securities referred to in the previous paragraphs, provided the liability covers the entire issue or series, or is provided for at the time of issue;
Права във връзка с отговорността по отношение на ценните книжа, посочени в предходните точки, при условие че отговорността обхваща цялата емисия или серия или е предоставена към момента на емитирането.

The features of such a programme to which the referring court has specifically drawn attention and which have not been mentioned in the analysis in the previous paragraphs do not call that conclusion into question.
Конкретно посочените от запитващата юрисдикция характеристики на такава програма, които не са споменати в анализа в предходните точки, не са годни да оборят този извод.

As an exception to the requirement laid down in the previous paragraphs, certain circuits may remain connected to their energy sources in order, for example, to hold parts, to protect information, to light interiors, etc. In this case.
Като изключение от изискването, посочено в предходните параграфи, някои вериги могат да останат присъединени към техните енергийни източници, например за да позволят задържане на части, съхраняване на информация, осветяване на вътрешните пространства и др.

Each Member State shall ensure that its jurisdiction within the limits of the seafarers' employment and social rights, mentioned in the previous paragraphs of this article are fully implemented in accordance with the requirements of this Convention.
Всяка държава-членка обезпечава в рамките на своята юрисдикция пълното зачитане на трудовите и социалните права на моряците, посочени в предходните алинеи на този член, в съответствие с изискванията на тази конвенция.

Notwithstanding the previous paragraphs, this Convention shall continue to apply, as if no such denunciation had been made, in respect of all rights and interests arising prior to the effective date of that denunciation.
Независимо от разпоредбите на предходните параграфи настоящата конвенция продължава да се прилага, както ако такова денонсиране не е било правено, по отношение на всички права и гаранции, учредени преди датата на влизане в действие на такова денонсиране.

At the time of the first establishment of contact with the date subject at the latest, he or she is explicitly notified about the existence of the right under the previous paragraphs, which is provided to him or her in a clear way and separately from any other information.
Най-късно в момента на първото осъществяване на контакт със субекта на данните, той изрично се уведомява за съществуването на правото по предходните параграфи, което му се представя по ясен начин и отделно от всяка друга информация.

According to the Commission56, full completion of the(procedural and technical) interfacing activities might not be achieved until there is more clarity on the scope and impact of the‘full reshape' of the EWRS IT tool as described in the previous paragraphs.
Според Комисията56 пълното осъществяване на(процедурни и технически) интерфейс дейности може да не бъде постигнато, докато няма повече яснота относно обхвата и въздействието на цялостно преразглеждане на ИТ инструмента на СРПР, както е описано в предходните параграфи.

(2)In case of the Founder's death and if the Founder has been declared absent or under judicial disability, the reserved rights under the previous paragraphs shall pass over the third person nominated by the Founder, or, if such person has not been nominated- over the respective body of the Foundation.
(2)В случай, че учредителят почине, бъде обявен за отсъстващ или поставен под запрещение, то запазените права по предходните алинеи преминават върху определено от него трето лице или ако такова не е определено- върху съответния орган на фондацията.

Unless otherwise specifically addressed in previous paragraphs, amendments introduced by the European Parliament or the Council to the text of budgetary remarks are agreed, with the exception of those on budget lines listed in the table below for which the text of budget remarks as proposed in the Draft Budget, amended by Amending Letter 1/2017 and the EAGF update is approved.
Освен ако изрично е посочено друго в предходните параграфи, измененията, внесени от Европейския парламент или от Съвета в текста на бюджетните забележки, се одобряват, с изключение на забележките по бюджетните редове, изброени в таблицата по-долу, за които се одобрява текстът на бюджетните забележки във вида, в който са предложени в проектобюджета, изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/ 20171 и с актуализацията на ЕФГЗ.