Какво е " PRECEDING PARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• предходните алинеи
• предходните параграфи
• предходните точки
• предходната алинея
• предходни алинеи
• горните параграфи

Примери за използване на Preceding paragraphs на Английски и техните преводи на Български

The preceding paragraphs of this Article.
Предходните алинеи на настоящия член.

That's not related to the preceding paragraphs.
Това не е комбинирано с предходните параграфи.

The provisions of the preceding paragraphs shall also apply if the Office has reason to.
Разпоредбите на предходните точки се прилагат и в случаите, когато органът има.

Then proceed as described in the preceding paragraphs.
Продължете, както е описано в предходните параграфи.

Forth in the preceding paragraphs of this section.
Разгледани в предходните точки на този раздел.

The categories referred to in the preceding paragraphs are.
Категориите, посочени в предходните параграфи, са.

(3) In cases under the preceding paragraphs the new owner's name shall be added to the trade name.
(3) В случаите по предходните алинеи към фирмата трябва да се добави името на новия собственик.

(8) Inventors' certificates which have not been converted into patents under the preceding paragraphs.
(8) Авторски свидетелства, които не са трансформирани в патенти по предходните алинеи.

(3) If from the act under the preceding paragraphs there has followed.
(3) Ако от деянието по предходните алинеи е последвала.

This is the entire agreement regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
Това е пълното споразумение относно всички въпроси, които са обсъдени в предходните параграфи.

(5) For the crimes under the preceding paragraphs the court may also rule compulsory domicile.
(5) За престъпленията по предходните алинеи съдът може да постанови и задължително заселване.

Such sites shall be transferred to the respective energy company according to the provisions of the preceding paragraphs.
Тези обекти се прехвърлят на съответното енергийно предприятие по реда на предходните алинеи.

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, the party which.
Независимо от разпоредбите на предходните точки страна, която е направила.

(8) The preceding paragraphs shall also apply to goods which transit through the territory of the Republic of Bulgaria.
(8) Предходните алинеи се прилагат и по отношение на стоки, които преминават транзитно през територията на Република България.

(4) In cases not falling within the preceding paragraphs and unless the treaty otherwise provides.
В случаите, непопадащи под действието на предходните точки и ако договорът не предвижда друго.

Nevertheless, the author shall enjoy the exclusive right of making a collection of his works mentioned in the preceding paragraphs.
(3) Независимо от това, авторът има изключителното право да направи сборник от произведенията си, упоменати в предходните алинеи.

(4) A pregnant woman shall not be held penally responsible under the preceding paragraphs, including for abetment and assistance.
(4) Бременната жена не носи наказателна отговорност по предходните алинеи, включително и за подбудителство и помагачество.

(3) For crimes under the preceding paragraphs in particularly grave cases, the punishment shall be deprivation of liberty for three to ten years.
(3) За престъпления по предходните алинеи в особено тежки случаи наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.

Each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.
Компетентните органи на договарящите държави могат също така да се консултират пряко помежду си с цел да постигнат споразумение по смисъла на предходните алинеи.

(6) The procedure for forming a government established by the preceding paragraphs shall further apply in the instances envisaged by Art. 111 para 1.
(6) Редът за съставяне на правителство по предходните алинеи се прилага и в случаите на чл. 111, ал. 1.

The preceding paragraphs also apply to uniform laws based on specialties of a regional or other nature between the States concerned.
Предходните алинеи се прилагат също спрямо еднородни закони на базата на специални връзки от регионално или друго естество между съответните държави.

(5) BRCCI is obligated, in two weeks' time since receiving the request under the preceding paragraphs, to notify the requester whether there is legal basis for approving the request.
(5) БРТПП е длъжна в двуседмичен срок от получаване на искане по предходните алинеи да уведоми заявителя дали са налице законовите основания за уважаване на искането.

The preceding paragraphs shall not prejudice the application of any provision more favourable for the child, in force in the Contracting State which recognises the adoption.N.I.
Предходните алинеи не засягат приложението на всяка по-благоприятна за детето разпоредба, която е в сила в договарящата държава, признаваща осиновяването.

The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs of this Article.
Компетентните органи на договарящите държави могат да контактуват директно помежду си, с цел постигане на споразумение по смисъла на предходните алинеи на този член.

(3) Where use is made of works in accordance with the preceding paragraphs of this Article, mention shall be made of the source, and of the name of the author, if it appears thereon.
(3) Когато се използва произведение в съответствие с предходната алинея на този член, упоменава се източника, както и името на автора, ако то е обозначено.”.

Nothing in this article shall require the applicant to provide its nationals or permanent residents the privileges and immunities provided in the preceding paragraphs state.
Нито едно от разпорежданията на този член не задължава обърналата се за помощ държава да предоставя на свои граждани или постоянно живеещи в нея лица привилегиите или имунитетите, предвидени в предходните алинеи.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, извършена по двете предходни алинеи по отношение на всяка територия, указана в подобна декларация, може да бъде оттеглена чрез известие, адресирано до Генералния секретар.

Any State which extends the application of this Convention to a territory mentioned in the declaration referred to in Article 30, paragraph 2, may, in respect of the territory concerned, make one or more reservations in accordance with the provisions of the preceding paragraphs.
Всяка страна, разширяваща прилагането на тази конвенция за територия, посочена в декларация по смисъла на параграф 2 на чл.35, може да изрази резерва за съответната територия, съгласно разпоредбите на предходните параграфи.

Despite the limitations described in the preceding paragraphs, injunctions which are both effective and proportionate may be issued against providers such as operators of online marketplaces.
Независимо от изложените в предходните точки ограничения едновременно ефективни и пропорционални забрани могат да бъдат постановени за доставчиците, които са оператори на електронни пазари.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission apply, in whole or in part, to the Agency and to Joint Undertakings the exchange arrangements provided for in the preceding paragraphs, and, where appropriate, adapt these arrangements to their operational requirements.
Съветът може, с единодушие, по предложение на Комисията, да приложи изцяло или отчасти спрямо Агенцията и съвместните предприятия режима на обмен на валута, предвиден в предходните параграфи и в зависимост от конкретния случай да приспособи тези мерки към техните текущи нужди.