Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• in particular information
• especially information
• particularly information

Примери за използване на По-специално информация на Български и техните преводи на Английски

За всеки отчетен период в доклада се включва по-специално информация за.
For each reporting period, the report shall include in particular information on.

Цялата информация, свързана с асансьорите, чието монтиране се предвижда, по-специално информация, която позволява да бъде разбрана връзката между проекта и функционирането на асансьора;
(b) all relevant information on the lifts to be installed, in particular information which makes for an understanding of the relationship between the design and operation of the lift;

Аптеките в Канада имат легитимни уеб сайтове, които предлагат ограничен набор от продукти и услуги, по-специално информация за потребителите.
A number of pharmacies in Canada have legitimate Web sites that offer a limited range of products and services, particularly information to consumers.

Родителят, който не живее с детето, има правото да получава информация за него, по-специално информация за неговото развитие, здраве, учебни постижения, интереси и условия на живот.
The parent who does not live with the child has the right to receive information about him, especially information about his development, health, academic achievements, interests and living conditions.

В сътрудничество с ЕССР Органът въвежда подходящи вътрешни процедури за предаване на поверителна информация, по-специално информация за отделни финансови институции.
The Authority, in cooperation with the ESRB, shall have in place adequate internal procedures for the transmission of confidential information, in particular information regarding individual financial institutions.

Родителят, който не живее с детето, има правото да получава информация за него, по-специално информация за неговото развитие, здраве, учебни постижения, интереси и условия на живот.
The parent who does not live with the child has the right to receive information regarding him or her, especially information regarding his or her development, health, educational progress, interests and domestic circumstances.

Чувствителна информация: При провеждането на нашите изследвания може да се наложи да събираме лична информация, призната от закона за защита на данните като чувствителна, по-специално информация за вашето здраве.
Sensitive Information: In conducting our research, we may also need to collect personal information recognised by data protection law as sensitive, in particular information about your health.

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
We realize the importance of protecting the privacy of information collected about visitors to our web site, in particular information that is able to identify an individual(“personal information”).

Интернет сайтът съдържа необходимата информация за вложителите, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.
The website must contain the necessary information for depositors, in particular information concerning the provisions regarding the process and conditions of deposit guarantees as envisaged by this Directive.

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
We recognise the value of protecting the privacy of information collected about visitors to our website, in particular, information that is capable of identifying an individual(“personal information”).

Интернет сайтът съдържа необходимата информация за вложителите, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.
The website of the DGS shall contain the necessary information for depositors, in particular information concerning the provisions regarding the process for and conditions of deposit guarantees as envisaged under this Directive.

Тези доклади следва да включват по-специално информация относно количеството и вида на премахнатото съдържание, относно броя на получените сигнали за незаконно съдържание и на възраженията срещу такива сигнали и относно времето, необходимо за предприемане на действия.
Those reports should include, in particular, information on the amount and type of content removed, on the number of notices and counter-notices received and the time needed for taking action.

Копие от рекламна брошура, която е била раздавана на посетителите и журналистите по време на конференцията Gamescom и съдържа по-специално информация за конзолата„PlayStation Vita“, както и за видеоигри, които могат да бъдат играни на нея.
A copy of an advertising brochure, which was distributed to visitors and journalists at the Gamescom conference, containing, in particular, information on the PlayStation Vita console and on video games to be played on that console;

Уебсайтът на СГД трябва да съдържа необходимата за вложителите информация, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.
(6) The website of the deposit guarantee scheme shall contain the necessary information for depositors, in particular information concerning the provisions regarding the process for, and conditions of, deposit guarantees as envisaged under these Regulations.

Докладът трябва да съдържа по-специално информация относно потоците пациенти, финансовите измерения на мобилността на пациентите, прилагането на член 7, параграф 9 и на член 8 и функционирането на европейските референтни мрежи и националните точки за контакт.
The report was to include, in particular, information on patient flows, financial dimensions of patient mobility, the implementation of Article 7(9) and Article 8, and on the functioning of the European reference networks and national contact points.

Компетентните органи на договарящата държава обезпечават запазването на информацията, с която разполагат относно произхода на детето, по-специално информация относно самоличността на неговите родители, както и данните относно здравословното състояние на детето и родителите му.
The competent authorities of a Contracting State shall ensure that information held by them concerning the child's origin, in particular information concerning the identity of his or her parents, as well as the medical history, is preserved.

Ние не правим никакви постъпки за уебсайтове на трети страни, които могат да бъдат свързани към интернет страницата. Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
We recognize the importance of protecting the privacy of information collected about visitors to our web site, in particular information that is capable of identifying an individual("personal information").

Тази информация може да включва по-специално информация за обема на съдържанието, което е било премахнато или достъпът до което е бил блокиран в отговор на сигнали за терористично съдържание или сигнали за незаконно съдържание или вследствие от проактивни мерки и използване на автоматизирани средства.
That information may include in particular, information on the amount of content which has been removed or to which access has been disabled, either pursuant to referrals or notices or pursuant to the taking of proactive measures and the use of automated means.

Ние не правим никакви постъпки за сайтовете на трети страни, което може да бъде свързан с интернет страницата. Ние признаваме значението на защитата на неприкосновеността на информацията, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира отделния човек("лична информация").
We recognise the importance of protecting the privacy of information collected about visitors to our website, in particular information that is capable of identifying an individual("personal information").

С цел насърчаване на прозрачността в общностното законодателство определена информация, свързана с медицинските изделия и тяхното съответствие с Директива 93/42/ЕИО, по-специално информация относно регистриране, контролни доклади и сертификати, следва да бъде на разположение на всяка заинтересувана страна и на широката общественост.
In support of transparency in Community legislation, certain information related to medical devices and their conformity with Directive 93/42/EEC, in particular information on registration, on vigilance reports and on certificates, should be available to any interested party and the general public.

Този доклад съдържа по-специално информация относно консервационните мерки, посочени в член 6, параграф 1, както и оценка за въздействията на тези мерки върху статуса на съхранение на типовете естествени местообитания от приложение I и видовете от приложение II, както и най-важните резултати от контрола, посочен в член 11.
This report shall include in particular information concerning the conservation measures referred to in Article 6(1) as well as evaluation of the impact of those measures on the conservation status of the natural habitat types of Annex I and the species in Annex II and the main results of the surveillance referred to in Article 11.

Националните органи за надзор, действайки в съответствие с националното си законодателство, и Комисията нямат право да разкриват информация от поверителен характер, по-специално информация относно доставчиците на аеронавигационно обслужване, техните делови отношения или техните разходни компоненти.
Neither the national supervisory authorities, acting in accordance with their national legislation, nor the Commission shall disclose information of a confidential nature, in particular information about air navigation service providers, their business relations or their cost components.

Предвидените в параграф 1 бази данни включват данните, посочени в приложение ІІІ, и предоставят по-специално информация за големината, характеристиките и еволюцията на потоците опаковки и отпадъци от опаковки, включително информация за токсичността или опасността, произтичаща от опаковъчните материали и компонентите, използвани при производството им, на ниво отделни държави членки.“;
The databases referred to in paragraph 1 shall include the data based on Annex III and shall provide in particular information on the magnitude, characteristics and evolution of the packaging and packaging waste flows at the level of individual Member States, including information on the toxicity or danger of packaging materials and components used for their manufacture.

Amica позволява на Потребителите да разглеждат, показват и четат информацията и материалите(включително снимки, текстове, графики, данни, аудио-видео материали и т.н.), предоставени на Уебсайта, и по-специално информация и материали за продуктите на бранда HANSA, промоционални кампании и други услуги, свързани с продуктите на Amica.
Amica allows the Users to browse, display and read the information and materials(including photos, texts, graphics, data and audio-video materials, etc.) made available on the Website, and in particular information and materials on the HANSA brand products, promotional campaigns and other services connected with Amica products.

Посочените в параграф 1 бази данни включват данните въз основа на приложение III, и предоставят по-специално информация за големината, характеристиките и еволюцията на потоците опаковки и отпадъци от опаковки на равнище отделни държави членки, включително информация за токсичността или опасността, произтичаща от опаковъчните материали и компонентите, използвани при производството им.“;
The databases referred to in paragraph 1 shall include the data based on Annex III and shall provide in particular information on the magnitude, characteristics and evolution of the packaging and packaging waste flows at the level of individual Member States, including information on the toxicity or danger of packaging materials and components used for their manufacture.

Отнасящи се до определени класове машини, включително машини за хранителни продукти, козметика и фармацевтични продукти( напр. за предотвратяване на взаимно замърсяване на преработваните материали), за преносими и ръчни машини( по-специално информация за вибрационните емисии), за обработващите дървен материал и материали със сходни характеристики.
Those relating to certain classes of machines, including machinery for foodstuffs, cosmetics and pharmaceuticals(eg to prevent cross contamination of the materials processed), for portable hand-held and hand-guided machinery(particularly information about vibration emissions), and machinery for working wood and materials with similar characteristics.

Когато съставят списъка, държавите-членки вземат предвид резултатите от проверките, както и от всички други източници на информация, с които разполагат компетентните органи, по-специално информация, получена от преработвателите или дистрибуторите, по отношение на предлагането на пазара от страна на земеделските производители на овче мляко или млечни продукти, произведени от овче мляко.
When drawing up the inventory, Member States shall take account of the results of controls and any other source of information available to the competent authority, in particular information obtained from processors or distributors relating to the marketing of sheep's milk or sheep's milk products by farmers.

Комисията и държавите членки незабавно се уведомяват взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всяка друга свързана с настоящия регламент информация, с която разполагат, и по-специално информация по отношение на нарушения и проблеми по правоприлагането, както и решения на националните съдилища.
The Member States and the Commission shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.

При такива обстоятелства засегнатите държави членки следва без неоснователно забавяне да информират Комисията, съседните държави членки и Групата за координация в областта на електроенергетиката, като предоставят по-специално информация за причините за влошаването на състоянието по отношение на електроснабдяването, планираните мерки за предотвратяване на криза в електроснабдяването и за евентуалната нужда от помощ от страна на други държави членки.
In such circumstances the Member States should inform the Commission and the Electricity Coordination Group without delay, providing, in particular, information on the causes of the deterioration, the planned measures to prevent an electricity crisis and the possible need for assistance from other Member States.

Всяка страна по споразумение гарантира, че всеки риболовен кораб, с право да плава под нейно знаме, ще я снабдява с такава информация относно неговите операции, както би могло да бъде необходимо, за да даде възможност на страната да изпълнява нейните задължения по настоящото споразумение, включително по-специално информация, отнасяща се до района на негови риболовни операции и неговите улови и разтоварвания на сушата.
Each party shall ensure that each fishing vessel entitled to fly its flag shall provide it with such information on its operations as may be necessary to enable the party to fulfil its obligations under this Agreement, including in particular information pertaining to the area of its fishing operations and its catches and landings.