Какво е " ИСТИНСКАТА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• adevărata imagine
• imaginea reală
• pictura originala

Примери за използване на Истинската картина на Български и техните преводи на Румънски

Тогава къде и истинската картина?
Atunci unde e pictura adevărată?

Сладките напитки ще размажат истинската картина.
Băuturile dulci vor smulge imaginea reală.

Дава истинската картина за доходността на компанията.
Fă-ţi o imagine reală asupra profitabilităţii companiei.

Зная, че вие притежавате истинската картина.
Stiu ca tu ai deja pictura originala.

Истинската картина се намира в една църква много далеч оттук.
Pictura originală se găseşte într-o biserică foarte departe deaici.

Изпращачът каза, че ви е дал истинската картина.
Angajatorul dvs spune că v-a dat pictura veritabilă.

Истинската картина се намира в една църква много далеч оттук.
Pictura originala se gaseste intr-o biserica foarte departe de-aici.

Характеристиките не винаги отразяват истинската картина на пътя.
Caracteristicile nu reflectă întotdeauna imaginea reală de pe șosea.

Истинската картина на Вселената винаги ще се изплъзва на човечеството.
Adevărata imagine a universului îi va scăpa întotdeauna umanității.

Само внимателно проучване ще разкрие истинската картина на ановулация.
Numai o examinare atentă va dezvălui adevărata imagine a anovulație.

Останките от култа дават истинската картина на расовите религии на миналото.
Rămăşiţele cultului oferă o bună imagine a religiilor rasiale din trecut.

Всички тези цифри със сигурност са относителни и не отразяват истинската картина.
Toate aceste numere sunt, desigur, relative și nu afișează imaginea reală.

Докато е на монитора за проверка… ние разменяме истинската картина с фалшификат.
În timp ce e pe display pentru prezentare, schimbăm opera autentică cu un fals.

След известно време трябва да повторите кръвния тест и да откриете истинската картина.
După un timp, trebuie să reluați testul de sânge și să aflați imaginea reală.

Той не може да разкрие истинската картина на нещата на високи нива за онези, които са на ниски нива.
Nu se poate dezvălui adevărata imagine a lucrurilor de la niveluri înalte celor care se află la niveluri inferioare.

Но тези цифри от официалните доклади не отразяват напълно истинската картина.
Dar aceste cifre din rapoartele oficiale nu reflectă pe deplin adevărata imagine.

Никой не може да види истинската картина на нещата или да види колко добре може да се е самоусъвършенствал човек.
Nimeni nu poate vedea adevărata imagine a lucrurilor, sau să vadă cât de bine a putut cultiva o anumită persoană.

В такива случаи компонентите могат да узреят и изкривят истинската картина на болестта.
În astfel de cazuri, componentele pot precipita și distorsiona imaginea reală a bolii.

От възрастните хора имат хипертония на бели косми и нивото на налягане може да не отразява истинската картина.
La 25% din persoanele în vârstă, se constată hipertensiunea albeilor și nivelul de presiune poate să nu reflecte imaginea reală.

Възможно ли е да се провери истинската картина и дали истинският резултат ще покаже тест за бременност по време на менструация?
Este posibil să verificați imaginea reală și rezultatul veridic va arăta un test de sarcină în timpul menstruației?

Съответно и белите кръвни клетки в този сок ще бъдат нормални, което нарушава истинската картина.
În consecință, și celulele albe din acest suc vor fi normale, ceea ce distorsionează imaginea reală.

Сега, ако искате вашата кухня да може да украси истинската картина, в ролята на която ще изпълнява обичайните модерни кухненски завеси.
Acum, dacă doriți ca bucătăria dvs. să decoreze imaginea reală, în rolul căreia se vor executa perdelele obișnuite de bucătărie moderne.

Изрязване на насилствени сцени от приказки, възрастни лишават децата да разберат истинската картина на света.
Decuparea scene violente din basme, adulți priva pe copii să înțeleagă imaginea reală a lumii.

Винаги съм ви казвал: не можете да видите истинската картина, така че не правете безотговорни коментари и подсигурете, че се самоусъвършенствате спрямо Фа.
Întotdeauna v-am spus: nu puteți să vedeți adevărata imagine, așa că nu faceți remarci iresponsabile, și fiți siguri că voi cultivați în Fa.

Защото фалшифата картина е там, където истинската трябва да бъде И сега Вие имате истинската картина.
Pentru ca pictura falsa e în locul în care era pictura originala si acum dvs aveti pictura originala.

В допълнение, дори резултатите, получени в резултат на проучванията, не могат да отразят истинската картина на степента на развитие на патологията.
În plus, chiar rezultatele obținute ca rezultat al cercetării efectuate nu reflectă imaginea reală a gradului de dezvoltare a patologiei.

Истинската картина е, че в повечето страни по света консумацията на алкохол и алкохолизмът предизвикват най-сериозното безпокойство и водят до тежки последици.
Imaginea reală este că, în majoritatea țărilor lumii, consumul de alcool și alcoolism cauzează cea mai gravă anxietate și duce la consecințe grave.

Независимо как човечеството изследва нещата или се опитва да ги разбере, то не може да види истинската картина на Вселената.
Deci indiferent cum se ocupă omenirea de cercetarea lucrurilor sau cum încearcă să le înțeleagă, ea nu poate vedea adevărata imagine a universului.

Това показва ясна представа за най-важното тримесечие за търговците на дребно- и истинската картина за наличието на потребителските разходи- бедствие за икономиката.
Asta ne arată o imagine clară a celui mai important trimestru pentru retaileri- și adevărata imagine a disponibilității consumatorilor pentru cheltuieli- un adevărat dezastru pentru economie.

Казано е:„Ще дойде Елияу и ще разреши всички въпроси и проблеми”- тоест ще ни отвори очите за истинската картина на съществуването.
Este scris:„Ilie va veni şi va rezolva toate întrebările şi problemele”, însemnând, această forţă va deschide ochii la adevărata imagine a existenţei.