Какво е " КАРТИНА СТРУВА " на Румънски - превод на Румънски

• o imagine valorează
• o poză valorează
• tablou costă

Примери за използване на Картина струва на Български и техните преводи на Румънски

Една картина струва.
O imagine valorează cât.

Нещо не разбрах. Коя картина струва 3 бона?
Nu am înţeles, ce tablou costă trei bucăţi?

Коя картина струва 3 бона?
Ce tablou costă trei bucăţi?

Всеки знае, че една картина струва хиляда думи.
Toată lumea știe că o poză valorează cât o mie de cuvinte.

Тази картина струва 19 милиона.
Tabloul valora 19 milioane.

Щеше ли да ви изненада да знаете, че тази картина струва$ 200,000?
Te-ar surprinde să afli că pictura aia costă 200.000 de dolari?

Тази картина струва 200 долара?
Ce tablou costă 200 de dolari?

Ерез Лийберман Айден: Всеки знае, че една картина струва хиляда думи.
Erez Lieberman Aiden: Toată lumea știe că o poză valorează cât o mie de cuvinte.

Тази картина струваше $19 милиона.
Tabloul valora 19 milioane.

С писането си Джон е направил г-н Търнър толкова популярен, че тази картина струва доста повече.
Scrisul lui John a transformat-o pe doamnă Turner într-o personalitate. Pictura asta deja valorează mai mult.

Тази картина струва три хиляди долара.
Acest tablou valorează 3.000 de dolari.

Безплатни Една картина струва колкото хиляда думи….
Gratis O imagine valorează cât o mie de cuvinte….

Тази картина струва един милион долара!
Acea pictură valorează un milion de dolari!

Е ли или не си мачове тук за истинските неща, каза Morello една картина струва колкото хиляда думи.
Cât de departe a determina dacă sau nu meciurile sunt aici pentru un lucru real, Morello spune că o imagine valorează cât o mie de cuvinte.

Една картина струва хиляда думи.
O imagine valorează o mie de cuvinte.

Една картина струва повече от хиляда думи, затова ще започна беседата си като спра да говоря и ви покажа няколко изображения, които наскоро улових.
O imagine valorează mai mult decât o mie de cuvinte, aşa că îmi voi începe discursul cu câteva imagini obţinute recent.

Но тази картина струва цяло състояние.
Dar bucata aia de… artă valorează o mică avere.

Една картина струва колкото хиляда думи.
O fotografie cât o mie de cuvinte.

Тази картина струва 200 милиона евро.
Tabloul ăsta valorează 200 milioane de euro.

Казват, че една картина струва, колкото хиляди думи… но в този случай… останах безмълвна.
Se spune că o poză valorează cât o mie de cuvinte, dar în acest caz am rămas fără grai.

На базата на това, че една картина струва колкото хиляда думи, помолих Бил и Мелинда да изровят от архива си някои снимки, които ще помогнат да илюстрират някои от нещата, които са направили. Ще процедираме по този начин.
Pornind de la faptul că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, i-am rugat pe Bill și Melinda să aleagă din arhiva lor imagini care i-ar ajuta să explice unele lucruri făcute de ei și a modul în care le-au realizat.

Картината струва 280 000.
Pictura face 280000.

Картината струва 10 000 канаа.
Tabloul face 10000 de canaa.

Картината струва хиляда думи?
O imagine merită o mie de cuvinte?

Картината струва 100 милиона долара.
Tabloul valorează o sută de milioane de dolari.

Взети заедно тези картини струват 60 милиона долара.
Împreună, aceste picturi valorează cam 60 de milioane de dolari.

Картината струва колкото хиляда думи, така че не забравяйте да споделите екрана си, за да ви е по-лесно да обясните работата си.
O imagine valorează cât o mie de cuvinte, așadar nu uitați să vă partajați ecranul și vă veți explica mai ușor munca.

Всяка една от тези картини струва по 10 млн. лири, докато приживе не са оценени.
Fiecare din aceste picturi valorează zeci de milioane de lire sterline. Însă în timpul vieţii, nu a putut să-şi vândă niciun tablou.

Известната поговорка гласи„Картината струва колкото хиляда думи“ и това е още по-вярно в случай на видеа за процес на трансплантация на коса, където можете да видите не само резултатите, но и всяка стъпка от процедурата.
Celebra zicală spune„O imagine valorează cât o mie de cuvinte”, iar acest lucru este chiar mai adevărat în cazul unui videoclip cu un proces de transplant de păr, unde puteți vedea nu doar rezultatele, ci și fiecare pas al procedurii.

Когато говорим за проблеми с косопада, смятаме, че известната поговорка„Картината струва колкото хиляда думи“ е по-вярна от всякога, защото обикновено истинските снимки на истински пациенти са най-доброто доказателство за успешното лечение след идването в нашата клиника за присаждане на коса в Турция.
Când vorbim despre problema căderii părului, ne gândim că celebrul adagiu„O imagine valorează cât o mie de cuvinte” este mai adevărat ca niciodată, deoarece de obicei fotografiile reale ale pacienților sunt cea mai bună dovadă a unui tratament de succes după ce au venit la clinica noastră pentru un transplant de păr în Turcia.