Примери за използване на Petrece următoarele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acolo își vor petrece următoarele două zile.
Там ще прекарат следващите два дни.Când ai mărturisit să Bizzy Preston despre căsătoria ta,ai știut că Victoria va lua momeala Și petrece următoarele două săptămâni jurul cozii ei.
Когато призна пред Бизи Престън за брака си знаеше,че Виктория Îţi vei petrece următoarele zile aici, cu mine.
Ще прекарате следващите няколко дни тук с мен.Fiţi serioşi. Chiar credeţi că vom petrece următoarele şapte săptămâni.
Хайде, наистина ли си мислеше, че ще прекараме идните 7 седм.De acum, petrece următoarele zile relevant.
От сега нататък, прекара следващите дни съответната.Combinations with other parts of speech
Trebuie să fie amici dacă-şi vor petrece următoarele nouă luni împreună.
Ще трябва да са приятели, ако ще прекарат следващите девет месеца заедно.Nu voi petrece următoarele 8 luni ca prizonieră în propria casă.
Няма да прекарам следващите осем месеца, като затворник в собствената си къща.Dacă nu vă puteţi controla, vă veţi petrece următoarele 30 de zile în clădirea asta.
Ако не можете да се контролирате… ще прекарате следващите 30 дни в тази сграда.Imi voi petrece următoarele trei zile intr-o debara S. H. I. E. L. D. fiind interogata.
Ще прекарам следващите три дена в килера на ЩИТ на разпит.În a patra zi, embrionul„migrează” în locul în care va petrece următoarele 9 luni- uterul, iar în a 8-a zi este implantat în perete.
На 4-ия ден ембрионът“мигрира” до там, където ще прекара следващите 9 месеца- матката, а на 8-ия ден той е имплантиран в стената.Nu mi-aş petrece următoarele două săptămâni învârtindu-mă în cerc cu cereri de scutire.
Не бих прекарал следващите 2 седмици, въртейки се в кръг с молби.Tu şi alţi nouă participanţi, în corpurile voastre tinere şi frumoase, veţi petrece următoarele ore într-o locaţie de unde doar unul va scăpa cu viaţă.
Вие и останалите девет играча в млади тела ще прекарате следващите няколко часа там, откъдето жив ще се върне само един.Dacă vom petrece următoarele 24 de ore încercând să-ţi dovedim nevinovăţia, trebuie să te întreb.
Ако ще прекарваме следващите 24 часа, опитвайки да докажем, че ти си невинен, трябва да попитам.Pentru a spori efectul,puteți pune mânuțele calde pe mâini și puteți petrece următoarele 60 de minute înfășurate într-o pătură de lână.
За Dacă voi petrece următoarele sute de ani… cu tine ca gazda… nu crezi că am dreptul să decid dacă îmi placi?
Ако ще прекарам следващите сто или повече години… с теб, като мой приемник… не мислиш ли, че имам правото да реша, дали дори те харесвам?Serviciul de Ştiri al Marelui Reich a aflat, într-o schimbare de planuri de ultim minut,că Führerul îşi va petrece următoarele câteva săptămâni în refugiul său montan din Austria.
По-голяма нацистка News Service е научил, в последния момент промяна на плановете,фюрерът ще се разходите през следващите няколко седмици в планински му отстъпление в Австрия.În locul tău aș petrece următoarele ore în laboratorul de practică.
Ако бях на твое място, аз щях да прекарам следващите няколко часа в лабораторията за упражнения.Am fost expediat, în consecință, cu vasul militar pentru transportarea trupelor Orontes și am acostat o lună mai târziu la debarcaderul din Portsmouth, cu sănătatea irecuperabil ruinată,dar cu permisiunea din partea unui guvern patern de a petrece următoarele nouă luni în încercarea de a o îmbunătăți.
Така се озовах на борда на военния кораб„Оронтес“, а един месец по-късно стъпих на кея на Портсмът с безвъзвратно разклатено здраве,но с разрешение да прекарам следващите девет месеца, опитвайки се Cred că noi doi ne putem petrece următoarele 30 de minute mult mai productiv.
Мисля че, можем да прекараме следващия половин час по-пълноценно.Am putea petrece următoarele câteva luni făcând cercetare genealogică, dar cred că ar putea fi o cale mult mai rapidă de a identifica ucigaşul moştenitorului Baskerville.
Можем да прекараме следващите няколко месеца в генеалогическо проучване, но мисля, че може Bart, cât timp tatăl tău va petrece următoarele zile sugând butoiaşul cu lămâi, tu vei bea din licoarea puterii!
Барт, докато баща ти прекара следващите няколко дни в смучене на лимони, Regret Harry, dar îţi vei petrece următoarele trei luni călătorind prin Caraibe şi America Centrală împreună cu mine. Nemaipomenit!
Съжалявам, Хари, но ще се наложи да прекараш следващите 3 месеца в пътешествие до Карибите и централна Америка с татко си!Fie îţi petreci următoarele două zile cu ea, fie următoarele două zile cu noi.
Може да прекараш следващите два дни с нея или с нас.Petrece următorii 30 de ani vânzând lucruri din dinastia Chang colectionarilor si muzeelor.
Прекарал следващите 30 години продавайки ценностите на Ченг на колекционери и музеи.Îţi petreci următorii 40 de ani în închisoare.
Вие прекара следващите 40 години затвор.Nu voiam să-mi petrec următorii 15 ani în puşcărie.
Аз не се опитва да прекара следващите 15 години в затвора.Nu o să îmi petrec următorul an minţind-o.
Не искам да я лъжа през цялата следваща година.Îţi poţi petrece următorii cinci ani într-o gaură de cinci pe şase dorindu-ţi să fi spus da, sau poţi să faci ceea ce trebuie acum şi-mi mulţumeşti mai târziu.
Можеш да прекараш следващите пет години в килия, спомняйки си този момент, или можеш Mai bine îţi petreci următoarele două luni cu rucsacul tău mergând de jur împrejur?
Предпочиташ да прекараш следващите 2 месеца, обикаляйки с чантата си наоколо ли?Şi, dacă vei reuşi să ieşi din închisoare, ceea ce ne îndoim vei petrece următori 10-20 de ani intrând şi ieşind din Tribunal.
Дори да отървете затвора, което ме съмнява, ще прекарате следващите 10-20 години по съдилищата.
