Какво е " PETRECEAI " на Български - превод на Български

• прекарваш

Примери за използване на Petreceai на Румънски и техните преводи на Български

Petreceai mult timp aici.
Прекарваш дълги часове тук.

Unde și cum îți petreceai vacanțele?
Как и къде прекара празниците?

Poate petreceai puţin timp cu ea?
Просто си губите времето с нея?

Acum ştim pe unde-ţi petreceai timpul.
Знаем къде си губиш времето.

Petreceai mult timp cu Mary Beth?
Прекарвахте ли много време с Мери Бет?

Parcă îti petreceai seara cu mama ta.
Казвам се Ромео. Мислех, че ще прекараш вечерта с майка си.

Petreceai 10 ore pe zi exersând”, afirmă acesta.
Стоейки по 10 часа на ден упражнявайки се," казва той.

Cu siguranţă că petreceai mult timp prin baruri.
Определено сте прекарвали доста време по баровете.

Iti petreceai prea mult timp in apartament cu Bryan.
Ти прекарват твърде много време в апартамент с Ryan.

Ai idee prin ce-am trecut în timp ce tu petreceai în facultate?
Знаеш ли какво преживях докато ти празнуваше в колежа?

Când petreceai fiecare vară la Bergerac.
Когато ти прекарваше лятото в Бержерак.

Doar nu vrei sa-i spun lui Charlie cum îti petreceai tu timpul liber, nu?
Не искаш да кажа на Чарли как си прекарваш свободното време, нали?

Adică îţi petreceai orele de prânz exersând coarda.
Прекарваш обедната почивка като скачаш на въже.

Probabil. Dar cum de ştii asta având în vedere că îţi petreceai tot timpul aici pe staţie?
Може би е така, но как ти би могъл да знаеш, след като прекарваше цялото си време тук, на станцията?

Dar, de obicei, petreceai mai mult timp cu fratele meu mai mare si cu amicii lui.
Но обикновено прекарваше повече време с брат ми и приятелите му.

Încă de când aveai trei ani îţi petreceai ore în şir jucând alte sporturi în afară de tenis.
Откакто навърши 3 години, прекарваш часове наред, играейки какви ли не спортове.

Înainte petreceai zile întregi trudind la o bandă VHS, cu o lamă de ras. Acum e vorba de câteva ore la calculator.
Преди се налагаше да прекараш дни обработвайки касетата с бръснач, а сега е въпрос на няколко часа пред компютъра.

Mama ta a spus că-ţi petreceai verile mânuind cheile tatălui tău la fiecare tejghea din cartier.
Мйка ти каза, че си прекарвала летата си подавайки ключове на баща си, който е ремонтирал мивките на блока.

Poate dacă îţi petreceai toată viaţa îngrijorîndu-te că singurul mod în care viaţa ta ar fi avut vreun înţeles, e dacă temerile ar fi devenit reale.
Ако прекараш целия си живот в тревоги единствения начин живота ти да придобие смисъл, е страховете ти да станат реалност.

Daca buzele tale sunt asa, atunci probabil ca petreceai o multime de timp cand erai copil pentru a hrani pisoi rataciti si iti doreai cu tot dinadinsul sa ai un animal de casa.
Ако имате пълни устни, вероятно като дете сте прекарвали много време хранейки бездомните котенца и със сигурност сте искали да приберете вкъщи всяко бездомно животинче, което пресече пътя ви.

Dacă nu-ţi petreceai atât de mult timp la centrul de artă, n-aş fi… Spune-i clientului tău să nu mi se mai adreseze niciodată dacă vrea să-i mai rămână măcar… chiloţii.
Не прекарват толкова много време в художествен център, никога не бих… казвам на моите клиенти да никога не плаща ми… ако искате да запазите вашето бельо.

Ce se va petrece cu tine acum?
Какво ще стане с теб, сега?

Voi petrece săptămâna aici.
Ще прекарам седмицата тук.

Ei petrec noaptea nunții lor chiar lângă ușa?
Ще прекарат първата брачна нощ точно до нашата?

Petreceți suficient timp în aer proaspăt și sub soare, dimineața și seara.
Прекарват достатъчно време на свеж въздух и на слънчева светлина сутрин и вечер.

Asta este pentru petrecerile tale cu ceai.
Това е за чаеното ти парти.

Acestea sunt toate petrecerile și a fost groaznic.
Те всички са купоните и това беше ужасно.

Pregătiți-vă să-și petreacă timpul privat în căutarea de noi recomandări.
Пригответе се да прекарате лично време в търсенето на нови реферали.

Petrece câteva minute pe zi de exerciții pentru piept, care stimulează creșterea.
Отделете няколко минути на ден на упражняване на гърдата, който стимулира растежа.

Iubesc petrecerile surpriză.
Обичам парти изненади.