Примери за използване на Petreceam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât timp petreceam.
Petreceam in autocarul lor.
Купонясвахме в автобуса им.Toate vacanțele mi le petreceam acolo.
Цялата ваканция прекарвахме там.Ne petreceam vara acolo.
Понякога прекарвахме летата там.Îţi aminteşti câte ore petreceam aici?
Помниш ли колко часа прекарвахме тук?
Хората също превеждат
Ne petreceam noptile ascunsi.
Ние прекарвахме нашите нощи в укриване.Fiecare vacanță o petreceam împreună.
Всяка ваканция прекарвахме навън, заедно.Petreceam mult timp la toaleta.
Toţi vrem să ne petreceam vara aici.
Прекарвахме летата тук, всичките 10 от нас.Petreceam 5-6 ore pe zi acolo.
Прекарвахме по пет-шест часа вътре наведнъж.Hoinăream cu toţii şi ne distram, petreceam.
Ние се размотавахме, забавлявахме се и купонясвахме.Aici petreceam cea mai mare parte a zilei.
Eu şi Axl eram… ştii tu, petreceam mult timp împreună.
Аксел и аз бяхме знаеш, прекарвахме много време заедно.Petreceam o gramada de timp cu Nina si Haimon.
Când eram mai mică, petreceam mult timp pe Internet.
Когато бях по-млада прекарвах много време в интернет.Doar petreceam în acea noapte cu unii din băieţi.
Просто купонясвахме с приятели онази вечер.Din timpul nostru îl petreceam vorbind despre cazuri.
От нашето време го прекарвахме в занимaване с нашите случаи.Petreceam mult timp lângă masa pentru îmbălsămare.
Прекарвахме доста време заедно на масата за балсамиране.Eu şi cu prietenii petreceam mult timp la Sfinţii Îngeri.
С приятелите ми прекарвахме доста време в църквата.Petreceam mai mult timp cu Fun-Boy decât cu fiica mea.
Прекарвах повече време с Фънбой, отколкото със собствената си дъщеря.Ştii, eu şi Baelfire petreceam mult timp împreună în trecut.
Знаеш ли, Бейлфайър и аз прекарахме доста време заедно.Petreceam cam… jumătate de ora căutându-ne prin păr, căutând microfoane.
Прекарвахме по около половин час ровейки си из косите в търсене на микрофони.Când eram la colegiu în Anglia petreceam weekend-urile la ferma lui.
Докато учех в Англия, прекарвах уикендите в къщата му в Съри.Verile, petreceam după-amieze întregi vorbind prin semne.
Прекарвахме всички следобеди през лятото жестикулирайки.Dragă Ronnie, mi-e dor de orele pe care le petreceam împreună la pian.
Скъпа Рони, липсва ми времето, което прекарвахме на пианото.Înainte petreceam 24 de ore pe zi împreună.
Прекарвахме по 24 часа от денонощието заедно.Iar când ajungeam acasă, petreceam mai mult timp cu copiii decât împreună.
А когато се прибирахме вкъщи Прекарвахме повече време с децата отколкото заедно.De obicei petreceam cu Peyton, dar nu şi în acest an.
Не, прекарвам ги с Пейтън, но не и тази година.La un moment dat petreceam mai mult timp cu el decât cu soția mea.
По това време прекарвах повече време с него, отколкото с жена ми.Probabil că petreceam mai mult timp cu el decât proprii săi părinţi.
Вероятно прекарвах повече време с него от собствените му родители.
