Какво е " NE PETRECEAM " на Български - превод на Български

• прекарвахме
• да прекараме

Примери за използване на Ne petreceam на Румънски и техните преводи на Български

Ne petreceam verile aici.
Прекарвахме лятото тук.

Daca nu erai tu, nu ne petreceam o luna in carcera!
Ако не беше ти, нямаше да седим месец в изолатора!

Ne petreceam vara acolo.
Понякога прекарвахме летата там.

Ar fi frumos, ca atunci când eram copii şi ne petreceam verile la casa de pe plajă.
Ще бъде забавно, точно както когато бяхме деца прекарвайки лятото в къщата на плажа.

Ne petreceam mult timp împreună.
Мотаехме се заедно, много.

Chiar dacă Adam era mai mult plecat, când se întorcea, ne petreceam timpul împreună.
И въпреки, че Адам постоянно го нямаше, когато беше в грама, прекарвахме цялото си време заедно.

Ne petreceam duminicile în pat.
В неделя не ставахме от леглото.

Insigna intrase în vieţile noastre acum câţiva ani, în timp ce ne petreceam timpul în stil american.
Значката навлезе в живота ни преди няколко години, докато се забавлявахме по любимия за Америка начин.

Ne petreceam multe seri aici.
Тук изкарахме много тихи вечери заедно.

Cu ani in urma, pe cand locuiam amandoi in Charlottesville, Virginia, ne petreceam frecvent serile cu tot felul de conversatii.
Преди години, когато и двамата живеехме в Чарлотсвил, щата Вирджиния, редовно прекарвахме вечерите си заедно в разговори.

Ne petreceam noptile ascunsi.
Ние прекарвахме нашите нощи в укриване.

Îmi spuneau ce norocoasă sunt că locuiesc în casa mea imensă de la malul mării, aşa că, pentru a mă ajuta să apreciez lumea, ne petreceam verile în vila noastră din Marbella, Crăciunul, în cabana noastră din Verbier, iar Paştele, la hotelul Ritz din New York, unde făceam cumpărături.
Все ми повтаряха каква щастливка съм, че живея в голямата си къща край морето, и за да ми помогнат да оценя света, прекарвахме летата в нашата вила в Марбеля, Коледа във вилата ни във Вербие, а Великден в„Риц“ в Ню Йорк, на шопинг пътешествие.

Ne petreceam nopţi întregi aşa, în studiu.
Така прекарвахме нощите в учене.

Venea şi ne petreceam noapteaîmpreună”.
Дойде и прекарахме вечерта заедно.

Ne petreceam weekendurile cu ea, asa că ea.
Преди прекарвахме уикендите с нея, та тя.

Oricum nu ne petreceam Crăciunul împreună.
Дори Коледа няма да прекараме заедно тази година.

Ne petreceam timpul în vreme ce se jucau copiii.
Губихме време докато децата играеха.

Altfel, noi ne petreceam restul vieţii în închisoare.".
Иначе, щяхме дапрекараме остатъка от живота в затвора.

Ne petreceam zilele în diferite staţii… luând clienţi.
Прекарвахме дните си по стоянките.

Uneori ne petreceam Crăciunul la o cabană în Vermont.
Понякога прекарвахме Коледа във вила във Вермонт.

Ne petreceam vacanţele la Eagle River.- Eagle River?!
Ние прекарвахме лятото на Игъл Ривър!

O clipă ne petreceam tot restul vieţii împreună, şi în clipa următoare.
В една минута искаме да прекараме живота си заедно, а в следващата.

Ne petreceam fiecare zi împreună când eram copii.
Прекарвахме всеки ден заедно, докато бяхме деца.

Noi doi ne petreceam verile la ferma bunicilor din nordul statului New York.
Двамата с нея прекарвахме лятото във фермата на баба и дядо в Ню Йорк.

Ne petreceam verile împreună de când mă ştiu.
Откакто се помня, винаги прекарвахме лятото заедно.

Ne petreceam weekendurile fiecare la fiecare şi rămâneam peste noapte.
Ходихме си на гости всеки уикенд и нощувахме там.

Ne petreceam toată ziua la pârâu ca să prindem salamandre şi raci.
Прекарвахме по цели дни край реката, ловейки саламандри и раци.

Ne petreceam cea mai mare a timpului livrând lenjerie… şi hârtie igienică greviştilor.
Прекарахме повечето от времето си доставяйки чисто бельо… и тоалетна хартия на стачкуващите.

Eu şi Will am hotărât să ne petrecem restul vacanţei chiar aici, pe Tiburon.
Двамата с Уил решихме да прекараме остатъка от ваканцията на Тибурон.

Dar cu siguranţă nu ne vom petrece restul vieţii aici.
Няма да прекараме остатъка от живота си тук.