Какво е " DATA PLECĂRII " на Български - превод на Български

• датата на заминаване
• датата на отпътуване
• датата на напускане
• дата на заминаване
• датата на експедиция

Примери за използване на Data plecării на Румънски и техните преводи на Български

Data plecării… 4 ianuarie.
Дата на заминаване… 4-ти януари.

De zile înainte de data plecării.
Дни преди датата на отпътуване.

Nu ştiu care e data plecării, o să trec una aproximativă.
Не съм сигурен кога отпътувам, ще напиша приблизително.

Data întoarcerii Data plecării.
Дата на тръгване Дата на връщане.

Data plecării și data estimativă a sosirii.
Датата на експедиция и очаквана дата на пристигане.

În a șaptea linie(7) scrieți data plecării din țară.
На седмия ред(7) напишете датата на отпътуване от страната.

Data plecării şi data estimativă a sosirii.
Датата на тръгване и очакваната дата на пристигане.

Persoanele vulnerabile beneficiază de întreaga gamă de servicii finanțate din acest fond, indiferent de data plecării din Kosovo.
Уязвимите лица се ползват от целия набор от услуги, финансирани от този фонд, независимо от своята дата на заминаване от Косово.

(b) data plecării şi data încetării serviciului.
Датата на отпътуване и датата, на която услугата приключва.

Informații despre călătoria pe care ați rezervat-o(cum ar fi data plecării, durata șederii, informații despre călătorie);
Информацията за пътуването, което сте резервирали(напр. дата на заминаване, продължителност на престоя, информация за пътуването);

Data plecării şi data estimată de sosire a transportului.
Датата на експедиция и очаквана дата на пристигане.

Introduceți numele orașului sau al locului sau hotelului, data vizitei, data plecării și numărul vizitatorilor.
Въведете името на града или мястото или хотела, датата на посещението, датата на заминаване и броя на посетителите.

La data plecării, până la orele 12:00, va trebui să predaţi locul și să achitaţi nota de plată.
В деня на отпътуването до 12. 00ч. трябва да се освободи мястото и да се изплати сметката.

Introduceți orașul de plecare, destinația de sosire, data plecării, data de întoarcere, numărul de pasageri și tipul de clasă de bilet.
Въведете града на заминаване, дестинацията на пристигането, датата на заминаване, датата на връщане, броя на пътниците и вида на класа на билета.

Articolul 18(Data plecării): În cazul unei NRMSC care reglementează mai multe operațiuni de export, această rubrică trebuie completată cu data finală estimată de plecare.
Поле 18(Дата на отпътуване): Когато МНДХВ обхваща няколко износни операции, това поле трябва да се попълни с последната очаквана дата на отпътуване..

Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică și altor rude apropiate care trăiau în cadrul familiei la data plecării din țara de origine sau înainte ca solicitantul să fi sosit pe teritoriul statelor membre.
Държавите членки могат да решат, че настоящият член се прилага и по отношение на други близки роднини, които живеят заедно като част от семейството към датата на напускане на страната на произход или преди пристигането на кандидата на територията на държавите членки.

Înstiintare privind data plecării de la Unitatea 303 de Logistică, în vederea schimbării permanente a repartizării".
Известяване за дата за отпътуване от 303-то звено за военно тилови обучения за перманентно сменяне на място.".

Utfärdat i efterhand şi persoana interesată trebuie să înscrie pe el identitatea mijlocului de transport cu care au fost expediate mărfurile, data plecării şi, dacă este cazul, data la care au fost prezentate mărfurile la biroul de destinaţie.
И съответното лице трябва да впише в него идентификацията на транспортното средство, с което стоките са били изпратени, датата на заминаване и ако е приложимо, датата на която стоките са били представени в службата на местоназначение.

Poți modifica data plecării, dar este posibil să pierzi o parte din zilele de valabilitate a permisului.
Можете да промените вашата дата на отпътуване, но и да изгубите нялколко дни от периода на валидност на вашата карта.

De asemenea, persoana interesată trebuie să înscrie pe acest exemplar de control T5 identitatea mijloacelor de transport cu care se expediază mărfurile, data plecării şi, după caz, data la care se prezintă mărfurile la biroul de destinaţie.
В допълнение, заинтересованото лице нанася на контролния екземпляр Т5 отличителните знаци на транспортното средство, с което са изпратени стоките, датата на отпътуване и, ако е подходящо, датата, на която стоките са представени в получаващата митница.

Specificați data sosirii, data plecării, numărul de persoane pentru care doriți să comandați de locuri de cazare.
Посочете дата на пристигане, дата на заминаване, брой души, за които ще да поръчате на място за престой.

În consecință, părțile au recomandat modificarea secțiunii 1 din respectiva anexă, inclusiv a dispozițiilor privind modelul de atestare care trebuie să fie utilizat în certificatele emise după data plecării, astfel încât utilizarea sa să fie limitată la animale vii și la produse pentru care echivalența sistemelor de certificare a fost stabilită în capitolul 27 din secțiunea 5 a anexei V la acord.
Поради това страните препоръчаха да се направят изменения в раздел 1 от посоченото приложение, включително в разпоредбата за използване на образеца на удостоверение, който да се използва при сертификати, издадени след датата на заминаване, така че използването му да е ограничено до живи животни и продукти, за които е установена еквивалентност на системите за сертифициране в точка 27 от раздел 5 от приложение V.

Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică și altor rude apropiate care trăiau în cadrul familiei la data plecării din țara de origine sau înainte ca solicitantul să fi sosit pe teritoriul statelor membre și care se aflau la momentul respectiv, integral sau parțial, în întreținerea beneficiarului de protecție internațională.
Държавите-членки могат да решат, че настоящият член се прилага и по отношение на други близки роднини, които живеят заедно като част от семейството към датата на напускане на държавата на произход и които следователно са били изцяло или основно на издръжка на лицето, на което е предоставена международна закрила, към този момент.

(5) Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică și altor rude apropiate care trăiau în cadrul familiei la data plecării din țara de origine și care se aflau, integral sau parțial, în întreținerea beneficiarului statutului de refugiat sau al statutului conferit prin protecție subsidiară.
Държавите-членки могат да решат, че настоящият член се прилага и по отношение на други близки роднини, които живеят заедно като част от семейството към датата на напускане на държавата на произход и които следователно са били изцяло или основно на издръжка на лицето, на което е предоставена международна закрила.

Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică și altor rude apropiate care trăiau în cadrul familiei la data plecării din țara de origine sau înainte ca solicitantul să fi sosit pe teritoriul statelor membre și care se aflau la momentul respectiv, integral sau parțial, în întreținerea beneficiarului de protecție internațională.
Държавите членки могат да решат, че настоящият член се прилага и по отношение на други близки роднини, които живеят заедно като част от семейството към датата на напускане на страната на произход или преди пристигането на кандидата на територията на държавите членки и които са били изцяло или основно на издръжка на лицето, на което е предоставена международна закрила, към онзи момент.

Data sosirii: Data plecarii:.
Дата на пристигане: Дата на заминаване:.

Data plecarii trebuie sa preceada data de întoarcere.
Датата на заминаване трябва бъде преди датата на връщане.

Close Selectati data plecarii.
Задайте дата на заминаване.

Close Selectati data plecarii.
Close Изберете дата на излитане.

În acest caz vom încerca să vă informăm despre orice schimbări înaintea datei plecării pentru a putea să vă adaptați programul în consecință.
В такъв случай ще се опитаме да Ви информираме за промените преди датата на полета, за да можете да промените личната си програма.