Какво е " ОТПЪТУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plecare
• deplasare
• plecarea
• plecării
• plecări

Примери за използване на Отпътуване на Български и техните преводи на Румънски

Отпътуване за Стария град.
Călătorie în orașul vechi.

Дни преди датата на отпътуване.
Zile înainte de data plecarii.

Отпътуване към Кана Галилейска.
Deplasare spre Cana Galileii.

Hanil Кола Ferry 1 Отпътуване.
Hanil Mașină feribot 1 Plecare.

Отпътуване с обществен транспорт.
Deplasarea cu transportul public.

Проверки и изпитания преди отпътуване.
Verificări și încercări anterior plecării.

Отпътуване всеки петък и вторник.
Plecări în fiecare marți și vineri.

Проверки и изпитване преди отпътуване.
Verificări și încercări anterior plecării.

Отпътуване всяка събота с автобус.
Plecări cu autocar în fiecare Duminică.

Следобед всички бяха готови за отпътуване.
Pînă după-amiază totul era gata de plecare.

Отпътуване през Любляна за Белград.
Deplasare către Belgrad prin Slovenia.

Определяне на проверките и изпитанията преди отпътуване.
Definirea verificărilor și testelor anterior plecării.

Отпътуване от София в 7:30 ч. от….
Deplasare din Bucuresti la ora 07:30 cu….

На вози са координирани с Ryan Air пристигане/ отпътуване.
Plimbari sunt coordonate cu Ryan Air de sosire/ plecări.

Отпътуване за Рим и настаняван е в района.
Deplasare spre Roma pentru cazare in zona.

Най-малко един месец преди очакваната дата на отпътуване.
Cu cel puțin o lună înainte de data prevăzută de plecare.

Отпътуване до Любляна- столицата на Словения.
Deplasare către Ljubliana, capitala Sloveniei.

Частния лайнер"Кристална Пещера" е готов за отпътуване.
Transportorul particular"Crystal Cavern" se pregăteşte de plecare.

Отпътуване за Мъртво море през Юдейската пустиня.
Deplasare prin desertul Iudeii spre Marea Moarta.

Баланса на резервацията се прави в“Епинио” преди датата на отпътуване.
Soldul depozitului este făcut la“Epinio” înainte de data plecării.

Отпътуване по магистралата Калуга, магистрала Варшава.
Plecări pe autostrada Kaluga, autostrada Varșovia.

LKW WALTER организира ежедневно отпътуване също и за всички други страни в Европа!
LKW WALTER organizează plecări zilnice în toate țările europene!

Възможност за промяна на резервацията до 15 минути преди отпътуване.
Posibilitatea de a modifica rezervarea cu până la 15 minute înainte de plecare.

За точните часове на отпътуване ще бъдете уведомени от местния ни представител.
Ora exactă a plecării va fi comunicată de către reprezentanţii locali.

Отпътуване за Ranua Wildlife Park, най-северно разположения зоопарк на света.
Excursie la Ranua Wildlife Park Zoo- cea mai nordica gradina zoologica din lume.

Ще ви изпратим ваучер за окончателно потвърждение 2 седмици преди датата на отпътуване.
Vă vom trimite Voucherul de confirmare final 2 săptămâni înainte de data plecării.

Такса за отпътуване трябва да се заплати в брой при отпътуването от някои летища.
La plecarea de pe anumite aeroporturi trebuie plătită în numerar o taxă de plecare.

ЖП- Изработване/редакция на проверките и изпитанията, които трябва да се извършват преди отпътуване.
IF- Definirea/revizuirea verificărilor și testelor care trebuie efectuate anterior plecării.

Проверки преди отпътуване, включително изпитания на спирачките и правилното затваряне на вратите.
Verificări anterior plecării, inclusiv testarea frânelor și a închiderii corecte a ușilor.

Как да използвам "отпътуване" в изречение

VI Ден - Закуска, отпътуване за Лидо ди Езоло, настаняване в хотел, нощувка.

Отпътуване рано сутринта от Централна Автогара. Преминаване през Македония. Пристигане в хотела. Настаняване.

Отпътуване за Хабарана и настаняване в хотел “Palwehera village” 3* (https://palweheravillageresort.directbookingengine.com/) или подобен.

Чл.59.Командировъчните заповеди се подписват от Кмета на Общината, преди всяко отпътуване в командировка.

ВТОРИ ДЕН-Закуска.Свободно време.По обяд отпътуване за Суковски манастир.Вечерта пристигане в София и Плевен.

Закуска. Отпътуване за Мадурай. Настаняване. Обяд. Следобед наблюдаване церемонията на гатовете. Вечеря. Нощувка.

Закуска. Отпътуване за Марарикулам. Настаняване в хотел.Обяд. Свободно време за плаж. Вечеря. Нощувка.

15:30 – Отпътуване към замъка Йоханисберг https://www.schloss-johannisberg.de/ за дегустация на тяхното прочуто вино

Места на отпътуване и връщане: Кюстендил: бензиностанция бензиностанция Go Petroleum на околовръстния път;

Закуска. Отпътуване за България. Пристигане вечерта в София на площад Руски паметник/Централна гара.