Какво е " ПОТЕГЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plecare
• pornire
• plecarea
• pornirea
• plecării
• lansare

Примери за използване на Потегляне на Български и техните преводи на Румънски

Готови за потегляне.
Gata de rulare.

За потегляне Какво е това?
Secvenţa de lansare? Ce-i aia?

Готови за потегляне.
Fiti gata de plecare.

Потегляне на влака от гара:.
Plecarea trenului în orice stație:.

Готов за потегляне.
Pregătit pentru decolare.

Да подготвим този кораб за потегляне.
Să pregătim naveta de decolare.

Потегляне на влака(всички действия завършени)“.
Plecarea trenului(operațiuni finalizate)”.

Готови сме за потегляне.
Suntem gata de plecare.

Проверки и изпитвания преди потегляне.
Verificări și încercări anterior plecării.

Потегляне на влака- всички действия завършени“.
Plecarea trenului- operațiune finalizată-”.

Взвода е готов за потегляне.
Plutonul e gata de plecare.

Стюардеси, затворете вратите и се пригответе за потегляне.
Însoţitori de zbor, închideţi uşile, pentru decolare.

SG-22, пригответе се за потегляне.
SG-22, pregati-va pentru plecare.

Подводници 1 и 2, започнете тренировка за потегляне.
Submarinele 1 şi 2, începeţi procedurile de plecare.

Щурмоваци, бъдете готови за потегляне след половин час.
Trupe de asalt, fiţi gata de plecare în jumătate de oră.

Какво да проверим преди потегляне?
Ce trebuie să verifici înainte de plecare?

Сроковете за потегляне са критични и за двата кораба.
Ferestrele de lansare sunt critice pentru ambele nave spaţiale.

Корабът е готов за потегляне.
Nava e în condiții optime și gata de plecare.

Могат да бъдат програмирани два различни часа на потегляне.
Pot fi programate în avans două momente de plecare diferite.

ДСРВ-2 Готови сте за потегляне.
DSRV-2, ai fost verificat şi eşti gata de plecare.

Капитан Кърк, за мен е чест да дадете заповед за потегляне.
Căpitane Kirk, aş fi onorat dacă aţi da ordinul de plecare.

Полковник, подгответе се за потегляне след 30 минути.
Colonele, echipa dumitale să fie gata de plecare în 30 de minute.

Ще чакам докато стане време за потегляне.
Voi aştepta până când vom fi gata de plecare.

Влакът се намирал на гарата, готов за потегляне, когато 34-годишният мъж,….
Trenul se afla în staţia Essen-West gata de plecare, când bărbatul de 34 de ani….

В късния следобед бяхме готови за потегляне.
Pina dupa-amiaza totul era gata de plecare.

Асистентът за потегляне по наклон се активира автоматично, няма нужда да бъде избиран.
Asistenta la pornirea din rampa se activeaza automat, nu trebuie selectata.

Стойте при машината си в готовност за потегляне при заповед.
Vei sta în preajma locomotivei, gata de plecare la momentul potrivit.

Манометър за налягането… Трябва да е това. Лоста за потегляне.
Manometrul indica presiunea la vapori… asta trebuie să fie, mânerul de pornire.

Проверки преди потегляне, включително изпитване на спирачките и на правилното затваряне на вратите.
Verificări anterior plecării, inclusiv încercarea frânelor și închiderea corectă a ușilor.

Трансмисията разполага и със специална стартова функция за бързо потегляне и динамично ускорение.
Transmisia are o funcţie specială de pornire pentru porniri rapide şi o accelerare sportivă.

Как да използвам "потегляне" в изречение

- ESPHGC e aсистент за потегляне под наклон с Електронна система за динамичен контрол на траекторията.

Екипировката на автомобила включва още планки за превключване на волана и асистент за потегляне по стръмен склон.

Ако търговеца е уредил всички документи (транзитни номера 100,00 €) е възможно потегляне в 17:00часа към БГ.

Водачът показал 1,27 промила алкохол при тестовете, които се правят задължително преди потегляне на автобуси с деца.

След закуска напускане на хотела и потегляне към Маракеш през каньона на река Тичка и високите Атласи.

07.30 ч. Сутрешно потегляне от бул. Демокрация спирка 3-та поликлиника / по-посока София /. Преминаване на българо-турската...реф.