Какво е " ЗАМИНАВАНЕТО СИ " на Румънски - превод на Румънски

• plecarea ei
• plecare
• plecarea lor

Примери за използване на Заминаването си на Български и техните преводи на Румънски

Заминаването си, всеки път.
Plecarea ta, de fiecare dată.

Инсценирал е заминаването си.
El a falsificat plecarea sa.

Може би, ще се наложи да отменя заминаването си.
Poate îmi pot amâna plecarea.

И аз не уреждам заминаването си без причина.
Nu am aranjat aceasta plecare fara motiv.

Сигурно е подготвял заминаването си.
Trebuie să-şi fi pregătit plecarea.

Трябва да отложите заминаването си, ваше височество.
Trebuie să întârziaţi plecarea dvs, Înălţimea Voastră.

Трябва да подготвим заминаването си.
Ar trebui să ne pregătim de plecare.

Въпреки това той остава уклончив за причините за заминаването си.
El a rămas însă evaziv cu privire la motivul plecării sale.

Не трябва още дълго да отлагаме заминаването си, капитан Малрой.
Nu cred că ar trebui să ne mai amânăm mult plecarea, căpitane Malray.

Трябва ли да получа нова виза преди заминаването си?
Trebuie să obţin o nouă viză înainte de plecare?

Докато уредите заминаването си, ще плащам стаята ви в хотела.
Până la plecarea dv… voi continua să vă plătesc camera la hotel.

Не бе възможно тя да отложи заминаването си.
Boierul nu putea să amâne plecarea.

В навечерието на заминаването си, донесла на готвача си подарък.
În seara de dinaintea plecării i-a adus bucătarului ei un cadou.

Едва ли имаш съмнения за заминаването си?
Presupun că nu ai îndoieli despre plecarea ta?

Управление на престоя си от началото до края с нашия уеб сайт. Създайте след заминаването си.
Gestionați șederea de la început până la sfârșit cu site-ul nostru. Postează după plecare.

Стюарт е много разстроен при заминаването си.
Stuart este foarte înnebunită de durere la plecarea ei.

Той стана глава на клиниката Nowacki след заминаването си и изнася лекции заедно с Н. В. Sklifosovskim.
El a devenit șeful clinicii Nowacki după plecarea lui și prelegeri, împreună cu N. V. Sklifosovskim.

Възрастната госпожа почина в нощта преди заминаването си за града.
Bătrâna doamnă a murit cu o zi înaintea plecării în oraş.

Vytas, аз го свива до заминаването си, ако не може да убеди тези жени някой друг би трябвало да върви.
Vytas, am redus totul la plecarea ta, dacă nu le poţi convinge pe aceste femei că altcineva ar trebui să plece.

Персонализирана Начало: две години преди заминаването си, л& rsquo;
Personalizate Acasă: cu doi ani înainte de plecare, L& rsquo;

Със заминаването си за силна половина изхвърлени купчина от проблеми, които трябва да бъдат решени самостоятелно.
Odată cu plecarea ei, o mulțime de probleme cade pe jumătatea puternică, care trebuie rezolvată independent.

Можете да пътувате из страната, като уговорите заминаването си с фермера.
Puteți călători în întreaga țară, organizându-vă plecarea cu fermierul.

Казаха, че преди заминаването си, тя е прекарвала голяма част от времето си в историческото общество.
Ei au spus, înainte de plecarea ei, ea a fost petrecut o mare parte din timp la societatea istorică.

Предоставяме стая, за да запазим багажа ви в случай, че искате да се възползвате от малко свободно време при заминаването си.
Oferim o cameră pentru a vă păstra bagajele în siguranță în cazul în care doriți să profitați de timp liber la plecare.

Хората реагират на факта, че със заминаването си, те ще отнесат всички дарове за човечеството.
Oamenii de pretutindeni reacţionează la faptul că odată cu plecarea lor, Vizitatorii vor lua cu ei nenumăratele lor daruri pentru omenire.

Летището не е много голям и затова пътници са помолени да пристигнат около един до един и половина часа преди заминаването си.
Aeroport nu este foarte mare şi, prin urmare, pasagerii sunt rugaţi să ajunge aproximativ unu la o oră şi jumătate înainte de plecarea lor.

Икономиката се справи добре с Рейгън, но при заминаването си икономиката беше в по-лоша форма, отколкото когато влезе в кантората.
Economia sa dovedit a fi bine sub Reagan, dar la plecarea sa, economia era într-o formă mai rea decât atunci când a intrat în funcție.

Преди заминаването си, Олтерс отново призова правителството да ускори структурните реформи, особено в митниците и данъчната система.
Înaintea plecării sale, Olters a recomandat din nou guvernului să accelereze ritmul reformelor structurale, în special în sistemul vamal şi fiscal.

С услугата за проверка на работа, вие сте застраховани от заминаването си на новата си работа чрез полицата за застраховане на работа.
Prin serviciul Job-security-check ești asigurat încă de la plecarea ta către noul tău job prin polița de asigurare a locului de muncă.

Чрез предлаганата от нас JOB-SECURITY-CHECK Вие се застраховате от заминаването си на новата си работа чрез полицата за застраховане на работа.
Prin JOB-SECURITY-CHECK oferit de noi, ești asigurat încă de la plecarea ta la noul tău job prin polița de asigurare a locului de muncă.

Как да използвам "заминаването си" в изречение

58. Писмо. Във връзка със заминаването си за Македония иска да се срещне с Никола Зографов и други дейци

Малко преди заминаването си за Великобритания, Юлия Скрипал – дъщерята на бившия двоен агент Сергей Скрипал – се ...

Днес възпитаниците на Константин Папазов проведоха открита последна тренировка в зала "Универсиада" преди заминаването си утре за Велико Търново.

По повод заминаването си Дюси ме посети със списък с важни въпроси –направо ви го преписвам,за да разберете моето вълнение…

Сарафовъ въ вторникъ вечерьта замина въ 6 месеченъ отпускъ да се жени въ Загребъ. Преди заминаването си клетиятъ силно се простуди.

68. Роджър постави ръка на сърцето си и ходи така с ръка на сърцето до мига на заминаването си от ашрама.

Преди заминаването си г-н Хагенгрюбер разгледа залата-трезор в Исторически музей– Панагюрище и не скри възхищението си от експозицията на Панагюрското златно съкровище.

Bernhard цур Липе Бистерфелд "Prince" също е член на СС, и основана след заминаването си в Англия "322 холандски Air Squadron" на.

Здравейте,пътешественици!Благодарение на "Piccolo" имах възможност да отида във Виена (спечелих самолетен билет).Преди заминаването си бях много развълнувана и изрових от нета всички...