Какво е " PLECAREA TA " на Български - превод на Български

• твоето заминаване
• излизането си
• напускането ти
• твоето оттегляне

Примери за използване на Plecarea ta на Румънски и техните преводи на Български

Şi plecarea ta.
И ще ускори отпътуването ви.

Tata, cum a luat plecarea ta?
Татко как приема заминаването ти?

Plecarea ta, de fiecare dată.
Заминаването си, всеки път.

Are legătură cu plecarea ta?
Това има ли нещо общо с твоето оттегляне?

Plecarea ta ne-a costat.
Твоето изчезване ни струва скъпо.

Asta ma omoara, plecarea ta.
Не се шегувам. Твоето заминаване ме убива.

Plecarea ta nu va servi nimănui!
Като си тръгнеш няма да помогнеш на никого!

Să ne concentrăm pe plecarea ta de aici.
Концентрирай се върху излизането ти от тук.

Poate că plecarea ta a făcut-o asa depresivă.
Може би твоето отиване я депресирала.

Poate voi putea sa aranjez plecarea ta.
Може би ще мога да организирам заминаването ви.

Plecarea ta M-a lăsat cu lacrimi în ochi.
Твоето сбогом ми остави само разплакани очи.

Presupun că nu ai îndoieli despre plecarea ta?
Едва ли имаш съмнения за заминаването си?

Poate că plecarea ta a fost puţin cam prematură.
Може би твоето оттегляне беше леко прибързано.

Am pregatit o barca pentru plecarea ta.
Приготвил съм ти лодка за отпътуването ти.

Dupa plecarea ta, Amelia a avut un apel.
При заминаването ти, Амелия е получила едно предложение.

Întrebarea e, cum justificăm plecarea ta.
Въпроса е в това, как да оправдаем твоето пътуване.

Daca plecarea ta a fost aprobata, de ce obiectam?
Ако одобрят освобождаването ти, защо ще сме против?

Cu ce ar schimba plecarea ta situaţia mea?
Защо смяташ, че заминаването ти, ще промени състоянието ми?

Am dat foc partii de vest a palatului dupa plecarea ta.
Запалих западната част на двореца след твоето заминаване.

Păstrează plecarea ta şi întoarcerea, de aici înainte…".
Ще пази излизането ти и влизането ти от сега нататък.

Trebuie să vorbim despre ce se va întâmpla, odată cu plecarea ta.
Трябва да поговорим как точно стоят нещата с напускането ти.

Şi după plecarea ta, ascensiunea ta a fost meteorică.
Ъъ…- И след напускането ви, вие сте имали огромен успех.

Deci, dovada contra înregistrării"Cipru", pentru plecarea ta.
Значи, доказателство против Кипърския запис срещу заминаването ти.

Atunci, si plecarea ta în America mi se pare la fel de 'dificila'.
Тогава твоето заминаване за Америка, също изглежда малко"трудно" за мен.

Am trecut peste toate… accidentul, plecarea ta, cine eşti acum.
Преодолях всичко… инцидента, че ти си тръгна, кой си в момента.

Vei fi binecuvântat la venirea ta şi vei fi binecuvântat la plecarea ta.
Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си.

Vei fi blestemat la venirea ta şi vei fi blestemat la plecarea ta.
Проклет ще бъдеш във входа си и проклет ще бъдеш в изхода си.

Intreaba ulterior cat timp ii ia copilului sa se linisteasca dupa plecarea ta.
Попитайте възпитателя колко продължително плаче детето ви след като си тръгнете.

Vei fi blestemat la venirea ta, şi vei fi blestemat la plecarea ta.
Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.

Vei fi binecuvîntat la venirea ta, şi vei fi binecuvîntat la plecarea ta.
Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си.