Какво е " PLECAREA EI " на Български - превод на Български

• заминаването си
• напускането й
• нейното отминаване
• да си тръгне

Примери за използване на Plecarea ei на Румънски и техните преводи на Български

Plecarea ei m-a afectat.
Напускането й ме ощети.

Mă întristează plecarea ei.
Аз съм тъжен заради нейното заминаване.

Plecarea ei a trecut aproape neobservată.
Нейното заминаване остана почти незабелязано.

S-au făcut toate pregătirile pentru plecarea ei.
Всички приготовления за напускането й са направени.

Și după plecarea ei vine rândul antibioticelor.
И след нейното заминаване идва редът на антибиотиците.

Stuart este foarte înnebunită de durere la plecarea ei.
Стюарт е много разстроен при заминаването си.

Dar plecarea ei a fost planificată după întoarcerea Maiestăţii Sale.
Но заминаването й е планирано да се състои, когато се завърне Негово Величество.

Poate găsim ceva referitor la plecarea ei cu cineva.
Може би ще открия част от напускането й с някой.

Totul e bine; plecarea ei mi-a permis să realizez singurul lucru care mi-a lipsit din viaţă.
Всичко е наред; нейното заминаване ми позволи да осъзная единственото нещо, което ми липсва в живота.

De aceea am preluat comanda şi am grăbit plecarea ei.
Затова поех командването и ускорих заминаването й.

După ce Maiestatea Sa a ordonat plecarea ei, susţinătorii ei au pus ceva la cale.
След като Негово Величество нареди изгонването й, поддръжниците й са замислили нещо.

Parfumul prezice venirea unei femei si rasuna dupa plecarea ei“.
Парфюмите предвещават появата на жената и звучат след нейното отминаване.".

Odată cu plecarea ei, o mulțime de probleme cade pe jumătatea puternică, care trebuie rezolvată independent.
С напускането си, на силната половина се пада куп проблеми, които трябва да бъдат решени самостоятелно.

Parfumul prezice venirea unei femei și răsună după plecarea ei!”.
Парфюмите предвещават появата на жената и звучат след нейното отминаване.".

Odată cu plecarea ei, o mulțime de probleme cade pe jumătatea puternică, care trebuie rezolvată independent.
Със заминаването си за силна половина изхвърлени купчина от проблеми, които трябва да бъдат решени самостоятелно.

Simmons a crezut că lui îi va fi mai bine fără ea aici, dar plecarea ei l-a distrus.
Симънс каза, че смята, че той ще е по-добре без нея, но нейното напускане просто го пречупи.

Ei au spus, înainte de plecarea ei, ea a fost petrecut o mare parte din timp la societatea istorică.
Казаха, че преди заминаването си, тя е прекарвала голяма част от времето си в историческото общество.

După ceva timp, fata vine la seful ei, astfel încât a semnat documentele despre plecarea ei pe concediu de maternitate.
След известно време момичето идва при шефа си, за да подпише документи за напускането й за постановлението.

Plecarea ei a fost deja ordonată. Aşa că, e mai bine pentru noi şi pentru Prinţul Moştenitor ca ea să plece mai devreme, decât mai târziu.
Заминаването й вече е наредено, така че е по-добре за всички да напусне по-рано, отколкото по-късно.

Dacă cel puţin 48 din cei 315 parlamentari conservatori cer plecarea ei, atunci partidul va organiza un vot intern de încredere.
Ако 48 от 315 консервативни законодатели поискат тя да си тръгне, в партията ще има вот на доверие.

Premierul britanic, Theresa May, va lansa încă o dată un impuls luna viitoare pentru a aproba ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană înainte de pauza de vară, stabilind un nou termen limită pentru planul ei Brexit și un calendar potențial pentru plecarea ei, scrie Guy Faulconbridge sau Elizabeth Piper.
Британският премиер Тереза Мей ще постави нов тласък следващия месец, за да одобри излизането на Великобритания от Европейския съюз преди лятната ваканция, като определи нов краен срок за нейния план за Brexit и потенциален график за собственото си заминаване, пиша Гай Фаулконбридж и Елизабет Piper.

Dacă cel puţin 48 din cei 315 parlamentari conservatori cer plecarea ei, atunci partidul va organiza un vot intern de încredere.
Ако 48 от 315 консервативни законодатели поискат тя да си тръгне, в партията ще има гласуване по въпроса за доверие.

Unul a avut forma ei sub casa mea toată iarna, separat de la mine doar de podele, şi ea mi-a uimit în fiecare dimineaţă de plecarea ei grăbit atunci când am început să se amestecă- tronc, tronc, tronc, izbitoare cu capul de lemn etaj in grabă ei..
Един от тях имаше формата си под къщата ми цяла зима, разделени от мен само от настилката и тя ме стресна всяка сутрин от прибързани заминаването си, когато започнах да се разбърква- туп, туп, туп, удряйки главата си срещу дъски на пода в нейната бърза.

Poate Unitatea găseşte canistrele înainte de plecarea lui Suvarov.
Може CTU да открият контейнерите преди Суваров да си тръгне.

Terapeutul meu ar spune că simt vinovăţie pentru că vreau plecarea lui.
Mоят психоаналитик би казал, че се чувствам виновна, защото искам той да си тръгне.

Montag după plecarea lui ia arătat soțiacărțile pe care le-a reușit să le adune.
Монтаг след заминаването му показа жена сикнигите му, които успя да събере.

Mai întâi plecarea lui Helen, acum asta.
Първо Хелън си тръгна, а сега и това.

Plecarea lui Muammar Gaddafi reprezintă în prezent o problemă urgentă.
Оттеглянето на Муамар Кадафи днес е неотложен въпрос.

Iar plecarea lui va lăsa un gol.
Неговото напускане ще остави нещо като празнина.

Plecarea lui a fost mai bună.
Стартът му беше по-добър.