Какво е " ОТЛИТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decolare
• plecare
• zbor

Примери за използване на Отлитане на Български и техните преводи на Румънски

Готови за отлитане.
Gata de zbor.

Приготвяне на самолета за отлитане.
Pregăti cabina pentru plecare.

Готови за отлитане.
Gata pentru decolare.

Стандартно инструментално отлитане.
Plecare instrumentală standard.

Готови сме за отлитане.
E liber pentru decolare.

Неразрешено отлитане от 6-ти хангар.
Decolare neautorizată din hangarul 6.

Пригответе се за отлитане.
Ne pregătim de decolare.

Придържане към маршрута за отлитане и долитане и указанията на РВД P----gt;.
Respectarea rutelor de plecare și de sosire și a instrucțiunilor ATC P.

Готови сме за отлитане.
Acum ne pregătim pentru decolare.

Те също трябва да се подготвят за отлитане.
Şi ei trebuie să se pregătească de plecare.

Готови сме за отлитане, сър.
Totul gata de lansare, dle.

Очаквайте инструкции за отлитане.
Aşteptaţi instrucţiunile de plecare.

Отлитането от Плутон бележи края на планетарното им изследване, но не и края на мисията.
Lansarea de pe Pluto marchează sfârşitul explorării planetare, dar nu şi sfârşitul misiunii.

И още една малка за отлитане.
Şi încă o taxă pentru decolare.

До чакащите за отлитане, ще отнеме минута пътниците да слязат и самолетът да се обърне.
Pentru cei care aşteaptă plecarea, vor trece câteva minute până la debarcare şi întoarcerea avionului.

Проверки преди отлитане:.
Verificări înainte de fiecare zbor:.

Дами и господа, уверете се, че коланите ви са стегнати добре, защото имаме разрешение за отлитане.
Doamnelor şi domnilor, dacă puteţi să vă asiguraţi că centurile de siguranţă 'pentru că am primit acordul de decolare.'.

Меркурий 9" живо отлитане.
Decolarea în direct a lui"Mercury 9.".

От дясната ми страна се виждаха примигащите светлини на летището и се чуваше шума на самолет, готвещ се за отлитане.
In dreapta mea se vedeau luminile intermitente ale aeroportului si se auzea zgomotul unui avion gata de decolare.

Суис Еър" 363, вие сте втори за отлитане.
Swissair 363, eşti al doilea la rând pentru decolare.

Войници от въоръжените сили на БиХ се подготвят за отлитане от международното летище в Сараево.[Антонио Пърленда].
Soldaţii din Forţele Armate ale BiH se pregătesc de plecare pe Aeroportul Internaţional din Saraievo.[Antonio Prlenda].

Последни проготовления преди отлитането.
Ultimele pregătiri înainte de decolare.

Когато пристигнахме, самолетът вече се готвеше за отлитане и един от полицаите, с които се бяхме срещнали, правеше проверка на пътниците.
Cand am ajuns, avionul era pregatit pentru decolare, iar un politist dintre cei pe care ii intalnisem mai devreme observa fiecare pasager.

Да има заредена Чесна, готова за отлитане.
Să ai o Cessna cu rezervorul plin şi gata de plecare.

Трябва да сме готови за отлитане веднага щом"Дестъни" е в обхват, така че да направим две пътувания и да вземем цялата храна на кораба.
Trebuie să fim gata de zbor imediat ce Destiny e la distanţa potrivită astfel încât să putem face vreo 2 drumuri, şi să ducem toată mâncarea asta, înapoi la navă.

А дори да имах, нямаше да ви е дам за вашата тъпа такса, отлитане и кацане.
Şi dacă aş avea, nu vi le-aş da vouă pentru taxele voastre neroade de decolare şi aterizare.

За да се предпазят въздухоплавателни средства, подхождащи към летището с цел приземяване, или при отлитането им от летище, се определят маршрути или площи за долитане и отлитане.
Pentru a proteja aeronavele care se îndreaptă spre un aerodrom în scopul aterizării sau care decolează de pe un aerodrom, sunt stabilite rute sau zone de sosire și de plecare.

Под"слот" се има предвид предвидения наличен час на кацане или отлитане, който се определя за движение на въздухоплавателно средство на определена дата на летище, което е координирано по смисъла на настоящия регламент;
(a)"slot orar" înseamnă ora fixată de sosire sau de plecare disponibilă sau alocată deplasării unei aeronave la o dată precisă într-un aeroport coordonat în condiţiile prezentului regulament;

Base turn" е завой, изпълняван от въздухоплавателното средство по време на началния етап на подхода, между края на пътната линия за отлитане и началото на пътната линия на междинния или финалния подход.
Virajul de baza: Virajul executat de catre o aeronava pe timpul apropierii initiale între sfârsitul traiectoriei de îndepartare si începutul traiectoriei apropierii intermediare sau finale.

Годишната родилка Мусамба Мичукайембе от Демократична република Конго е почувствала родилни болки близо три часа след отлитането над въздушното пространство на Нигер- на 13 000 метра височина.
Musuamba Michoukayembe, în vârstă de 21 de ani, cetățean al Republicii Democrate Congo, a început să se confrunte cu durerile nașterii la aproape trei ore după decolare, la aproximativ 13.000 de metri înălțime, în spațiul aerian al Nigerului.

Как да използвам "отлитане" в изречение

10 ден. Закуска. Свободно време в Амстердам до обяд. Трансфер до летището. Отлитане за България в 16 : 20. Кацане в София 20 : 00

Approach control office е орган за КВД обслужване на контролирани полети при долитане към или отлитане от едно или повече летища. Служба за международни NOTAM-u.

Засега няма данни за пострадали при инцидента. Десният двигател на самолета се е взривил докато той се е подготвял за отлитане към иранската столица Техеран.

Чл. 53. Сведенията от наблюденията на летищата включват допълнителна информация за метеорологичните явления от оперативно значение, особено за зоните на подход и отлитане от летищата.

Това каза президентът на Българския футболен съюз Борислав Михайлов на отлитане за Армения и пожела на момчетата да се класират за Мондиал 2014 в Бразилия.

След успешно излюпване, отглеждане и отлитане на малките соколи-скитници, секторът в който е било гнездото отново се отваря за катерене (Eldorado Canyon State Park, Колорадо, САЩ)

Времето за отлитане в зоната за изчакване не трябва да превишава 1 min, ако ВС лети на или под полетно ниво 140 (абсолютна височина 4250 m).