Примери за използване на Отлитане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готови за отлитане.
Отлитане по ваша команда.
Приготви се за отлитане.
Prepare for departure.Отлитането ще се забави.
The departure will be delayed.Пригответе се за отлитане.
Prepare for departure.Музика за отлитане от реалността.
Готови сме за отлитане.
You are clear for takeoff.По традиция, отлитането на птиците бележи началото на работния ден.
Traditionally, the birds' departure marked the start of the farmers' day.Готови сме за отлитане, сър.
Приготвяне на самолета за отлитане.
Prepare the cabin for departure.Свободно време преди отлитане на самолета.
Free time before departure of the train/ plane.Очаквайте инструкции за отлитане.
Stand by for departure instructions.Придържане към маршрута за отлитане и долитане и указанията на РВД P---->
Adherence to departure and arrival routes and ATC instructions P.Последна сутрин преди отлитане.
Jasper and last morning, pre departure.Музика за отлитане от реалността. Италианска post-rock, alternative rock приказка.
Music for the fly off from reality. Italian post-rock, alternative rock tale.Суис Еър" 363, вие сте втори за отлитане.
Swissair 363, you are number two for departure.Самолетните компании за пристигане в Пекин и отлитане от Пекин, могат да бъдат различни.
The international flights of arrival in Beijing and departure from Hong Kong will be on your side.Дами и господа,ние сме втори за отлитане.
Ladies and gentlemen, from the flight deck,we are number two for takeoff.Войници от въоръжените сили на БиХ се подготвят за отлитане от международното летище в Сараево.[Антонио Пърленда].
BiH Armed Forces soldiers prepare for departure from Sarajevo International Airport.[Antonio Prlenda].Пилот, настоявам за капсула,готова за отлитане, на секундата!
Pilot, I demand that you fuel a transport pod andmake it ready for departure, this microt!Пътниците с ръчен багаж ще показват вече принтираната си бордова карта директно на терминала 60 минути преди отлитане.
Passengers with carry-on baggage will show their already printed boarding pass directly at the gate with 60 minutes before take-off.А дори да имах, нямаше да ви е дам за вашата тъпа такса, отлитане и кацане.
And if I did, I wouldn't give it to you for your dumb take-off and landing charge.След отлитането на ракетата, спускаемият апарат ще продължи оставащите експерименти на повърхността на Фобос за период от една година.
After the departure of the return stage, the lander's experiments would continue in situ on Phobos' surface for a year.За пътуващите с билети за полет 866 за Кракозия очакваме отлитането да е по график.
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule.ДП РВД въвежда процедури за долитане,подход и отлитане със сателитна навигация на полетите на летище София от днес, 28 април.
Starting today 28 April, BULATSA introduces procedures for arrival,approach and departure with satellite navigation for the flights at Sofia Airport.За полети в рамките на Европа, ние препоръчваме най-малко 2 часа преди времето на отлитане, посочено в резервацията ви.
For flights within Europe, we recommend at least 2 hours before the time of departure indicated on your booking.Един капитан и двама помощник-капитани твърдят, чеса видели и говорили с Лофт преди отлитане и го гледали как се изпарява- преживяване, което така ги разтърсило, че отменили полета.
A flight's captain and two flight attendants claim to have seen andspoken to Loft before take-off and watched him vanish- an experience that left them so shaken they cancelled the flight.При тези полети топловъздушният балон е завързан за земята с въжета,възпрепятстващи свободното му отлитане с въздушните течения.
During these flights, hot air balloon is tied to the ground with ropes,stopping its free departure with the wind.Един капитан и двама помощник-капитани твърдят, че са видели иговорили с Лофт преди отлитане и го гледали как се изпарява- преживяване, което така ги разтърсило, че отменили полета.
In one instance a flight's captain and two flight attendants claimed to have seen andspoken to Loft before take-off, watched him vanish, and were so shaken by this they cancelled the flight.Времето на отлитането ни не е сега и това е важното нещо, което трябва да се определи, тъй като винаги е най-важно да се пази, каквото е пред вас тук, в чинията ви и нищо друго, защото така се случват нещата.
The time for our departure is not now and that is the important thing to recognize, as it is always most important to keep what is now before you on your plate and not anything else as this is how things get done.
