Какво е " ЗАМИНАВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plecările
• plecări

Примери за използване на Заминавания на Български и техните преводи на Румънски

И никакви заминавания.
Şi fără plecări.

Ти ме подлудяваш с тия твои идвания и заминавания.
Tu mă înnebuneşti, cu venitul şi plecatul.

Пристигания и заминавания на туристите.
Fisa de anuntare a sosirii si plecarii turistilor.

Наистина ли мислиш, че можеш да повлияеш на мойте идвания и заминавания?
Crezi sincer că îmi poţi controla venirea şi plecare?

SNCM Също така предлагаме редовни заминавания да открият Сардиния.
SNCM De asemenea, oferă plecări regulate pentru a descoperi Sardinia.

Капацитет на пистите за всяка конфигурация на пистите, настоящи и прогнозни пристигания и заминавания.
Capacitatea pistelor pentru fiecare configurație a pistelor, sosirile și plecările actuale și cele planificate;

Магазините са разположени на всички заминавания и отворени за всички пътници.
Magazinele sunt situate la toate terminalele de plecare şi deschis pentru toţi pasagerii.

Студентите могат да избират измежду 15 различни летища, като 13 от тях са безплатни за всички кацания и заминавания.
Studenții pot alege între 15 aeroporturi diferite, dintre care 13 sunt gratuite pentru toate debarcările și plecările.

Първото сведение от специалните служби за заминавания към района на Близкия изток са от 2012 g.
Primele rapoarte ale serviciilor speciale despre plecările în regiunea Orientului Mijlociu au fost din 2012.

По време на нисък сезон има 3-6 заминавания на ден и по време на пиковия сезон има до 10 дневни отклонения с Færgen.
În afara sezonului există plecări 3-6 o zi și în timpul sezonului de vârf sunt de până la 10 plecări zilnice cu Færgen.

Животните са били използвани от кавалерия по време на войни, от рицари за състезания, за екипи в вагони и парадни заминавания.
Animalele au fost folosite de cavalerie în timpul războaielor, de cavaleri pentru competiții, pentru echipe în căruțe și plecări de paradă.

Подкрепям този доклад, който регулира дублирането на места в автобусите или заминавания, забавени с повече от два часа за пътувания, по-дълги от 250 километра, както и отмяната на пътувания.
Susţin acest raport care reglementează suprarezervarea autobuzelor şi autocarelor sau plecările întârziate cu mai mult de două ore pentru distanţe mai lungi de 250 de kilometri şi anularea călătoriilor.

Flying лично също така ви позволява да лети от едно място на друго, без да подреди плановете си въз основа на бизнес джетове заминавания.
Privat Flying, de asemenea, vă permite să zboare dintr-un loc în altul, fără a aranja programul bazat pe plecări de zbor comerciale.

След като през миналата година са били регистрирани близо 40 милиона заминавания, правителството се надява да събере най-малко 40 милиарда йени(300 милиона евро) годишно с новия данък.
Japonia a înregistrat aproape 40 milioane de plecări în 2016, iar statul japonez ar spera să obţină cel puţin 40 miliarde de yeni(300 milioane de euro) în fiecare an de pe urma noii taxe.

(Повече информация.) Seaworld Express Ferries предоставят експресни вътрешни и регионални пътнически и автомобили фериботни услуги от Mokpo до остров Джеджу с ежедневни заминавания и пристигания.
(mai multe informatii.) Seaworld Express Ferries furnizează servicii interne și regionale expres de pasageri și mașina de Mokpo către Insula Jeju, cu plecări zilnice și sosiri în timp.

Услугата ферибот в момента включва ежедневни заминавания и се управлява с м/ к Cartour Beta и м/ к Cartour Gamma, при скорост от 25 възела, с товарен капацитет от 800 автомобили и 150 търговски превозни средства и да се настанят до 1000 пътници.
Serviciul de feribot în prezent include plecări zilnice și operate cu m/ v Cartour Beta și m/ v Cartour Gamma, la o viteză de noduri 25, cu o capacitate de încărcare de autoturisme și vehicule utilitare 800 150 și pot găzdui până la 1000 pasageri.

Разумно ли е- и г-н Rack, който беше тук преди малко го подчерта и аз му благодаря за неговото изказване- да се избягва възстановяването на суми на пътници, практика, която се прилага навсякъде и по-специално в САЩ, най-вече, когато биват отменяни заминавания и когато не се осигурява нито информация, нито алтернативен транспорт?
Este rezonabilă- şi dl Rack care era aici mai devreme ne-a semnalat şi îi mulţumesc pentru discursul său- evitarea rambursării pasagerilor, o practică care se foloseşte peste tot şi în special în Statele Unite, în special când s-au anulat plecările şi când nu se furnizează nicio informaţie sau transport alternativ?

Финландската столица има обширни връзки по въздух, които сочат скандинавската страна до различни части на Далечния изток, в допълнение към европейските и северноамериканските градове в друго развитие, ул Петър Line ще се увеличи заминавания на Хелзинки- Санкт Петербург виза безплатни круизи от февруари 2012 8-14 месец.
Capitala finlandeză are conexiuni extinse pe cale aeriană, care leagă țara nordică la diferite părți ale Orientului Îndepărtat, în plus față de orașele americane din Europa și nord într-o altă dezvoltare, St Peter Linia va creste plecari de pe Helsinki- St. Petersburg croaziere fără viză din februarie 2012 opt-paisprezece o lună.

Вашият полет е бил отменен по-малко от 14 дни преди заминаването.
SAU zborul a fost anulat cu mai puțin de 14 zile înainte de plecare.

Ориентация преди заминаването в САЩ.
Orientare inaintea plecarii in SUA.

Допълнителният нагревател работи независимо от двигателя и може да подгрява автомобила преди заминаване.
Sistemul de încălzire auxiliară funcționează independent de motor și poate preîncălzi autovehiculul înainte de plecare.

Заминаване(Дата)(задължително).
Data plecarii(cerinta).

Пътническа застраховка може да бъде добавена към полета ви 2 дни преди заминаването.
Asigurarea de călătorie poate fi adăugată la zborul dumneavoastră cu 2 zile înainte de plecare.

Последните седмици преди заминаването бяха най-тежки.
Zilele dinaintea plecarii au fost cele mai grele.

Допълнителният нагревател работи независимо от двигателя и може да подгрява автомобила преди заминаване.
Sistemul de incalzire auxiliara functioneaza independent de motor si poate preincalzi autovehiculul inainte de plecare.

Нощта преди заминаването едва успях да заспя.
Noaptea dinaintea plecarii nu puteam sa dorm.

Доказателството за такова взаимно съгласие обаче не е предпоставка за заминаване.
Cu toate acestea, dovada acestui acord nu reprezintă o condiție prealabilă pentru plecare.