Какво е " ТРЪГВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• plecarea
• de plecare
• să plec
• plecare
• plecării

Примери за използване на Тръгването на Български и техните преводи на Румънски

VIII. След тръгването.
III. După plecare.

А тръгването по-рано?
Şi ai plecat mai devreme?

Просто забавете тръгването.
Doar să amâni plecarea.

Тръгването е рано сутринта.
Plecarea este dimineata devreme.

Подготовката преди тръгването.
Pregătiri înainte de plecare.

Може би тръгването е добра идея.
Poate ca a pleca, este o idee buna.

Подготовката преди тръгването.
Pregătirea înainte de plecare.

И тръгването е нещо много страшно.
Iar plecarea e cam înfricoșătoare.

Оставаха още няколко дена до тръгването.
Mai avem câteva zile până pleci.

Тръгването беше правилното нещо.
Am făcut bine că am plecat.

Останалите 300 лв- 10 дни преди тръгването.
Lei cu 60 de zile înainte de plecare.

Тръгването на Сун Йон е разстроило някого.
Cineva e supărat de plecarea lui Sun-young.

Контролни проверки и изпитвания преди тръгването.
Verificări și testare înainte de plecare:.

До тръгването на влака имаше почти час.
Până la sosirea trenului mai era aproape o oră.

Какво ти каза Херман за тръгването на татко?
Ce ti-a zis tie Herrmann despre plecarea tatei?

До тръгването на влака оставаха 30 минути.
Până la plecarea trenului mai sunt 30 de minute….

Трябва да изясним някои неща, преди тръгването.
Trebuie să rezolvăm câte ceva înainte să plecăm.

А сега тръгването ми те накара отново да се замислиш.
Și acum, lăsînd mea a făcut să crezi din nou.

Вчера открих, че тръгването по баир нагоре беше трудно.
Ieri, am descoperit începe de deal au fost foarte dificile.

Тръгването по средата на вечеря беше… непрофесионално.
Să plec în toiul unei cine… a fost neprofesionist.

Не смятам, че тръгването на турне точно сега е добра идея.
Cred ca merg in turneu acum Nu este o idee bună.

Мисля, че казах ясно, че тръгването е задължително.
Credeam că am fost destul de clar că plecatul nu este o opţiune.

Преди тръгването имахме изключително сериозен разговор.
Am avut inainte de plecare o experienta foarte placuta.

Антон не искаше да говори с мен след тръгването на руснаците.
După plecarea ruşilor, Anton nici măcar nu mi-a vorbit.

Но, все пак, тръгването ти беше много по-добро този път.
Dar, totuşi, decolare ta a fost mult mai bună de data asta.

По-лесно е да си тръгнеш, защото тръгването ти дава спокойствие на ума.
Este mai ușor să pleci, pentru că plecarea oferă pace minții.

Отлагам тръгването ни с ден-два и заявяваш, че не те обичам.
Am amânat plecarea noastră cu două zile şi tu-mi spui că nu te iubesc.

Сега е подходящо да обсъдим правилата относно идването и тръгването.
Acum e momentul să stabilim niște reguli despre sosire și plecare.

Едно от ключовите събития в живота на детето е тръгването на детска градина.
Prima etapă majoră din viața unui copil este mersul la grădiniță.

На всички пътници се препоръчва да пристигнат на летището 3 часа преди тръгването.
Toți pasagerii sunt sfătuiți să sosească la aeroport cu 3 ore înainte de plecare.

Как да използвам "тръгването" в изречение

Георги Георгиев, Мартин Грашев, Стефан Христов и селекционерът Красимир Коев преди тръгването за световното първенство.

Тръгването от София е от международна автогара Сердика, от Лодз се тръгва от международна автогара Лодз.

Организиран е транспорт за журналисти, като тръгването е в 10:00 ч. от Служебния вход на министерството.

Всички нови попълнения в ще бъдат официално представени преди тръгването на отбора за първия подготвителен лагер.

От Велико Търново, Габрово, Казанлък и Стара Загора тръгването се осъществява при записани минимум 20 човека.

„Сигурно ни бяха отписали още преди тръгването за Елин Пелин”, коментираха след мача героите пред VELSPORT24.com.

Актуална информация за позицията на Вашия товар. Проследява движенията на контейнера от тръгването до пристигането. тук

Броени часове остават до тръгването на специалния кораб от Пунта Аренас (Чили) до Антарктида за първото...