Какво е " НАПУСНАХ КОЛЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• am renunţat la facultate
• am abandonat facultatea

Примери за използване на Напуснах колежа на Български и техните преводи на Румънски

Напуснах колежа.
Am părăsit colegiul.

Затова напуснах колежа.
De aceea am renuntat la facultate.

Напуснах колежа и се прибрах вкъщи.
Am renunţat la colegiu şi am venit acasă.

Когато напуснах колежа, дойдох в Лондон.
Când am plecat de la școală, am venit la Londra.

Напуснах колежа, за да бъда асистентка на магьосник.
Am renunţat la facultate ca să devin asistentă de magician.

Получих същото писмо, когато напуснах колежа.
Am primit o scrisoare identica cand am plecat la colegiu.

Почти напуснах колежа, но реших да издържа.
Aproape am abandonat facultatea. Dar am hotărât să mă ţin tare.

Държите се странно, откакто напуснах колежа!
Te porţi aşa de ciudat de când m-am lăsat de facultate.

Напуснах колежа, за да отидем в Ню Йорк.
Am renunţat la facultate pentru că plănuiam să mergem la New York împreună.

Всичко, което знае е че напуснах колежа и вече не означавах нищо за него.
Tot ce ştie este că am renunţat la facultate iar el a terminat-o cu mine.

Напуснах колежа и казах, че искам да се бия във Виетнам.
Am renunţat la facultate şi le-am zis că vreau în infanterie, în Vietnam.

Мога да кажа, въпреки че напуснах колежа, съм имал страхотни учители.
Pot sa spun asta, desi m-am lasat de facultate. Am avut profesori extraordinari.

Напуснах колежа, за да помогна на едни приятели за турнетата им.
Am abandonat facultatea ca să-mi ajut nişte prieteni cu o formaţie.

Както и да е. Той си счупи коляното и му оставаше единствено да бъде училищен треньор тук във Форт Уейн. Затова напуснах колежа и дойдох с него.
S-a accidentat la genunchi şi şi-a găsit de munca doar ca antrenor de liceu aici în Fort Wayne, aşa că am renunţat la facultate şi am venit cu el.

Напуснах колежа и го следвах из цялата страна. Заради него зарязах всичко.
Am renunţat la facultate, am mers cu el prin toată ţara şi am renunţat la tot pentru el.

Напуснах колежа на втората година, за да дойда тук. Последното ми прослушване беше за един тийн сериал.
În fine, am lăsat facultatea după doi ani și am venit aici, și ultima mea audiție a fost pentru o telenovelă cu adolescenți.

Напуснах колежа“Рийд” след първите 6 месеца там, но останах да посещавам курсове още година и половина.
Am renunţat la colegiul Reed College după primele 6 luni, dar am rămas aproape de facultatea respectivă încă un an şi jumătate.

Напуснах колежа„Рийд” след първите 6 месеца там, но останах да посещавам курсове още 18 месеца, преди наистина да напусна..
Am renunţat la Reed College după primele 6 luni, dar apoi am mai trecut pe acolo pentru încă 18 luni sau cam aşa ceva, înainte să renunţ cu adevărat.

И двамата напуснахме колежа, и двамата сме предприемачи.
Amandoi am renuntat la facultate, suntem amandoi antreprenori.

Но, дори напуснах колежът, и не си говорехме и след това.
Dar, um, am plecat la facultate și nu am vorbit până după aceea.

Напусна колежа, Шарлийн.
Ai renunţat la colegiu, Charlene.

Камерите показват, че не е напуснал колежа, така че ще я намерим.
Camerele arată că nu a părăsit facultatea, aşa că o vom găsi.

Напусна колежа след 6 месеца.
Ai renunţat la colegiu după 6 luni.

Кога съм напуснал колежа?
Când am demisia de la colegiu?

Не ти напусна колежа.
Dar nu te-ai lăsat de facultate.

Искате дa напусна колежа?
Vrei să renunţ la şcoală?

Тогава ли напусна колежа?
Atunci te-ai retras de la facultate,?

Ще напусна колежа. Ще ти трябва помощ.
Voi renunta la colegiu… tu ai nevoie de ajutor.

Когато напуснахме колежа, видяхме Райън Харди.
Cand am plecat de la colegiu l-am vazut pe Ryan Hardy.

Жертвата е напуснала колежа и не е дала показания.
Victima a renuntat la universitate și a refuzat să vorbească cu poliția.