Какво е " ACEASTĂ NAVĂ " на Български - превод на Български

• този кораб
• този съд

Примери за използване на Această navă на Румънски и техните преводи на Български

Și ce au decis să facă cu această navă?
И те какво решиха да правят с този апарат?

Cer azil politic. Această navă e un adăpost.
Аз търся политическо убежище на този кораб.

Această navă aparţine poporului Uniunii Sovietice.
Този съд принадлежи на съветския народ.

Căpitanul Ahab comandă această navă, tinere.
Ахав е капитан на този кораб, младежо.

Această navă nu a fost proiectată pentru a sta cu partea de sus în jos.
Тези кораби не са проектирани да плават наопаки.

Ce e atât de special la această navă anume?
Какво му е толкова специално на тоя кораб?

Deşi această navă are design Cardassian, ea a fost însuşită de Maquis.
Макар, този съд да е кардасиански по дизайн, той е собственост на маки.

Ce personal are această navă?
Колко човека екипаж имаме на борда на този кораб?

Este într-adevăr impresionant modul în ați menținut această navă.
Впечатляващо е как се справяш с този кораб.

Cunoştinţele pe care le-a acumulat această navă trebuie salvate.
Информацията, събрана на този кораб, трябва да бъде спасена.

Cursul a fost reluat odată ce a fost confirmată plecarea ta în siguranţă de pe această navă.
Курсът бе възстановен, веднага щом безопасното тръгване от този съд бе потвърдено.

După ce voi părăsi această navă, îţi voi spune unde poţi găsi regulatoarele.
Щом съм далеч от този кораб, ще ви кажа къде да намерите регулаторите.

Enterprise a scanat amănunţit această navă.
Ентърпрайс проведе обширно сканиране на този кораб.

Această navă va înceta complet să funcționeze în viitor, din cauza modificărilor care apar pe piele.
Този плавателен съд в бъдеще напълно спира да функционира, поради това, какви промени на кожата изчезват.

Intră doctore. Sunt Hornbeam. Primul ofiţer pa această navă.
Аз съм Хорнбийм, пом. -капитан на това корито.

Această navă e programată să răspundă cu toată forţa necesară pentru a împiedica întreruperea misiunii ei.
Този съд е програмиран да действа с цялата необходима сила, срещу всяка пречка за успеха на мисията.

Cred că este altceva, ceva în legătură cu faptul că vezi această navă din nou.
Мисля че е нещо друго, нещо свързано с виждането на този кораб отново.

Am servit pe această navă 5 ani şi am spus,"da, doamnă" la fiecare ordin al tău, dar nu şi de data asta.
Служих на този кораб 5 години и казвах"да, г-жо" на всяка една от вашите заповеди, не и този път.

E un lucru teribil, dar la fel şi toţi de pe această navă şi sincer, la fel şi noi!
Това е ужасно нещо, но така е с всички на този кораб, и честно казано, така е и с нас!

Această navă nu este la fel de mare ca Venus, dar are cabine bine echipate și facilități ample. Fecioară.
Този кораб не е толкова голям, колкото на Венера, но има добре оборудвани кабини и достатъчно съоръжения. Дева.

La începutul acestei epidemii, căpitanul tău a spus tuturor că această navă e cel mai sigur loc de pe pământ.
В началото на тази епидемия, капитан си всичко, което каза,, Че този кораб е бил -безопасното място на земята.

Aterizare această navă este ca încercarea de a obţine un tip de grăsime în jos o pârtie de schi.
Пространство изследовател Приземяване на този кораб е като да се опитваш да получите мазнини човек за определяне на ски писта.

Înarmată cu torpile fotonice şi arme cu particule, această navă a distrugerii putea distruge o întreagă civilizaţie în câteva ore.
Зареден с фотонни торпеда и лъчеви оръжия. Този разрушител може да унищожи цяла цивилизация в рамките на часове.

Pe această navă te duci sa cauti comori, luptă în bătălii maritime calde, și de captare chiar alte nave..
На този кораб и да отидете да търсят съкровища, битка в горещите морски битки, и дори да улови други кораби..

Pregăteşte-te să părăseşti camera şi această navă, şi să te întorci în locul unde te-ai simţit cel mai liniştită şi împăcată.
Пригответе се да напуснете тази стая и този кораб, и да се върнете там, където ви е било най-приятно и най-спокойно.

Îngrijitorul a trimis această navă înapoi în Cuadrantul Alfa şi că cmdr Chakotay a atacat nava înainte să ajungă la destinaţia ei.
Пазителя е изпратил този кораб обратно в Алфа квадранта, и че Чакоте е нападнал кораба, преди да успее да достигне целта си.

Avem cinci minute pentru a-l ucide pe căpitanul vostru sau această navă va trimite un demon direct la preţiosul vostru Macragge… datorită lui Proteus.
Имаме 5 минути да убием капитана ти. или този кораб ще закара демона директно на вашият скъп Макраг… благодаря Протеус.

Și între timp, toată lumea de pe această navă ar fi mort de zeci de ori peste, pentru că nu ai fost acolo pentru a ne salva.
А междувременно, всички на този кораб щеше да е мъртъв десетина пъти над, защото не сте били там, за да ни спаси.

Acum, după 2 milenii şi jumătate, pe fundul Mării Mediterane, această navă, le da savanţilor, viziune rapidă, fără precedent în lumea lui Ulise.
Сега, след две и половина хилядолетия, на дъното на Средиземно море, този кораб дава на учените възможност за безпрецедентен поглед към света на Одисей.

Odată ce Roslin va folosi soldaţii lui Adama să masacreze oamenii de pe această navă, prizonieri şi ostatici, deopotrivă, oamenii din întreaga flotă nu vor uita niciodată.
Щом Рослин използва войниците на Адама да изколят хората на този кораб, затворници и заложници, хората от флотилията никога няма да ги забравят.