Какво е " ACEASTĂ MĂSURĂ " на Български - превод на Български

• тази мярка
• този ход
• това действие
• това измерване
• тази стъпка
• това решение

Примери за използване на Această măsură на Румънски и техните преводи на Български

Nu în această măsură.".
Не и в такава степен.

Această măsură le-a fost impusă.
Тази позиция им беше наложена.

Nu toată lumea salută însă această măsură.
Не всички обаче приветстват този ход.

Ce face această măsură test?
Какво измерва този тест?

Aceasta este dovada că este nevoie urgentă de această măsură.
Това е доказателство, че спешно трябва да предприемем действия в тази насока.

Această măsură va îmbunătăţi multe.
Че с тези мерки ще постигнем много.

Comisia prezintă această măsură până la 13 august 2004.
Комисията представя тези мерки до 13 август 2004 г.

Această măsură poate ajuta la determinarea duratei de somn REM.
Това измерване може да помогне да се определи продължителността на съня REM.

Franţa a adoptat această măsură şi putem vedea rezultatele.
Франция предприема такива действия и ние виждаме резултатите.

Această măsură ajută la evitarea complicațiilor grave din cauza gripei sau ARVI.
Такава мярка помага да се избегнат сериозни усложнения след грип или ARVI.

Timpul de muncă pur pentru această măsură va fi de aproximativ o jumătate de oră.
Чистото време за труд за тези мерки ще бъде около половин час.

Această măsură a dus la pierderea unei finanţări de 220 milioane de euro pentru Bulgaria.
Този ход доведе до загубата на 220 млн. евро финансиране за България.

Numărul fermierilor persoane juridice care beneficiază de această măsură este în creştere.
Тенденциозно расте броят на младите фермери, които се възползват от тези мерки.

Dar deseori această măsură nu este necesară.
Но такива мерки често не са необходими.

Dintre ţările balcanice, Bulgaria, Croaţia şi Serbia-Muntenegru sunt afectate de această măsură.
България, Хърватия и Сърбия-Черна Гора са балканските държави, засегнати от тази разпоредба.

Comisia prezintă această măsură până la 13 august 2004 cel târziu.
Комисията представя тези мерки до 13 август 2004 г.

Această măsură va ascunde defectele și va reduce inconvenientele acestei probleme.
Такава мярка ще скрие недостатъка и ще намали неудобството от този проблем.

Tratatul de la Lisabona prevede această măsură, care va constitui o evoluție pozitivă.
Договорът от Лисабон постановява този ход, което би било развитие в положителна насока.

Această măsură este concepută pentru a asigura o distribuire mai echitabilă a plăţilor.
Целта на тази мярка е да се постигне по-справедливо разпределяне на плащанията.

Evaluaţi pe o perioadă de trei ani; totuşi, această măsură poate să fie compusă şi să includă şi alţi factori.
Измерени за тригодишен период; това измерване, обаче, може да включва и повече фактори.

Această măsură poate fi luată prin declanșarea articolului 155 din Constituția Spaniei.
Всички тези мерки се предприемат съгласно активирането на член 155 от испанската конституция.

Majoritatea analiştilor au privit însă această măsură ca pe o modalitate de soluţionare a unei situaţii politice potenţial spinoase.
Повечето анализатори обаче изтълкуваха този ход като начин за справяне с една потенциално деликатна политическа ситуация.

Această măsură a fost justificată prin intrarea în vigoare a noii legi împotriva discriminării.
Тази стъпка бе оправдана с оглед на новия закон за борба с дискриминацията, които влиза в сила.

Subliniază că această măsură ar putea fi aplicată chiar de către organizațiile interprofesionale;
Че подобна мярка би могла да се прилага от самите междубраншови организации;

Această măsură indică faptul că bugetul este adoptat având în vedere o decizie strategică şi un program corespunzător.
Този ход показва, че планирането на бюджета се извършва с оглед на стратегическите решения и със съответен график.

Această măsură este lăudată de utilizatori, indiferent de vârsta lor și de cât timp s-au luptat cu excesul de greutate anterior.
Това действие е известно на потребители от всички възрасти и колко време преди да се борят със затлъстяването.

Această măsură, dacă va fi implementată, va încuraja anihilarea totală a pădurilor şi va provoca şi mai multe distrugeri ale acestora.
Ако бъде приложен, този ход ще насърчи тоталното унищожение на горите и ще предизвика още щети по горите.

Această măsură este în general considerată cel mai bun indicator de fitness cardiovascular un jucător și rezistenta aerobic.
Това измерване е по принцип се смята за най-добрият индикатор за сърдечно-съдови фитнес един играч и аеробна издръжливост.

Această măsură a intensificat munca tribunalelor, care au început să emită decizii-- dovedind că domeniul judiciar are suficiente capacităţi de funcţionare.
Този ход ускори работата на съда, който започна бързо да придвижва делата, за които има достатъчно капацитет за действие.

Această măsură a guvernului Netahyahu este deja destul de amplă după standardele israeliene, totuşi observ puţine mişcări de partea palestiniană.
Това действие на правителството на Нетаняху вече е доста широкомащабно съгласно израелските стандарти, но все още не виждам значително раздвижване от палестинска страна.