Какво е " ДРУГА МЯРКА " на Румънски - превод на Румънски

• altă măsură
• alte măsuri

Примери за използване на Друга мярка на Български и техните преводи на Румънски

Друга мярка може да бъде използването на анти шпионски изделия.
O altă măsură poate fi folosirea produselor anti spion.

В проучването са участвали хора, които са използвали Nutresin- Herbapure Ear и друга мярка.
Studiul a implicat persoanele care au folosit Nutresin- Herbapure Ear și o altă măsură.

Всякаква друга мярка, която бъде счетена за необходима и уместна.
Orice alta masura considerata necesara si/ sau potrivita.

Обърнете внимание на огромните резервоари за вода- друга мярка за пожарна безопасност.
Acordați atenție rezervoarelor de apă uriașe- o altă măsură a siguranței împotriva incendiilor.

Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.
Orice alte măsuri pe care autoritatea competentă le consideră adecvate.

Производителят също така е взел друга мярка, като отпечатва уникални кодове, които са прикрепени към опаковката.
Producătorul, de asemenea, a luat o altă măsură, prin tipărirea de coduri unice, care sunt conectate pe ambalaj.

Друга мярка е свързана с увеличаването на обмена на информация между всички държави-членки.
O altă măsură se referă la accentuarea schimbului de informații între toate statele membre.

Диалогът за визите е друга мярка, която би имала истинско стабилизиращо въздействие и също ще насърчи провеждането на реформи.
Un dialog privind vizele este o altă măsură care ar avea o influență clară de stabilizare, care ar promova, de asemenea, reformele.

Друга мярка е да приложи млечен сок от смокиня брадавици от 2- 3 пъти на ден, докато те изчезват.
Un alt remediu este sa aplicati sucul lăptos de smochine pe negi de 2-3 ori pe zi, până când dispar.

Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или друга мярка до момента, в който отпаднат основанията то да не бъде публикувано; б.
Amână publicarea deciziei de impunere a sancțiunii sau a altei măsuri până în momentul în care motivele nepublicării încetează să fie valabile;(b).

Всяка друга мярка, изисквана да влезе в сила споразумението в член 76, ще се определи чрез закон.
Celelalte măsuri necesare punerii în aplicare a acordului menționat la articolul 76 sunt stabilite prin lege.

Живеят по-подробно на този форум като индекс на рентабилност. По принцип неговото изчисление и икономически смисъл идентичен с всяка друга мярка, която характеризира рентабилността.
În principiu, calculul și punct de vedere economic identic cu orice altă măsură, care caracterizează rentabilitatea.

Друга мярка за борба с рака на простатата е орхиектомията- отстраняването на един или два тестикула.
O altă măsură de combatere a cancerului de prostată este orhiectomia- îndepărtarea unuia sau a doi testicule.

Може да бъдете задържан, ако се предвижда наказание лишаване от свобода за извършеното от вас престъпление и ако никоя друга мярка за неотклонение не може да гарантира, че:.
Puteți fi arestat preventiv dacă infracțiunea pe care ați săvârșit-o se pedepsește cu închisoarea și dacă nicio altă măsură de siguranță nu poate garanta că:.

Друга мярка е премахването на токсините в тялото, които оказват негативно влияние върху нивото на холестерола.
O altă măsură este eliminarea toxinelor din organism, care influențează negativ nivelul de colesterol.

Тогава следва да се провери дали не съществува друга мярка, която би позволила да се постигне същият резултат, като се засегне в по-малка степен свободното движение на стоки.
Așadar, despre a se verifica dacă nu există o altă măsură care ar permite atingerea aceluiași rezultat cauzând o mai mică atingere liberei circulații a mărfurilor.

Всяка друга мярка, необходима за преустановяване на неправомерното действие или за поправяне на причинената вреда.
Orice alte măsuri necesare pentru încetarea faptei ilicite sau pentru repararea prejudiciuluicauzat.

Подобна мярка би могла да се счете за„необходима“, ако никоя друга мярка не позволява да се постигне същото равнище на ефективност в борбата с тежките престъпления.
O astfel de măsură ar putea fi considerată ca fiind„necesară” dacă nicio altă măsură nu permite atingerea aceluiași grad de eficiență în combaterea infracțiunilor grave.

Всяка друга мярка, необходима за преустановяване на неправомерното действие или за поправяне на причинената вреда.
Orice alte măsuri necesare pentru încetarea faptei ilicite sau pentru repararea prejudiciului cauzat.

Договореностите за определяне на цената на сетълмента на ценната книга осигурява това цената да отразява надлежно цената или друга мярка на стойността на базисния инструмент;
Procedurile de determinare a prețului de decontare al contractului trebuie să garanteze că prețul respectiv reflectă în mod corespunzător prețul sau altă măsură valorică a activului suport;

Всяка друга мярка, необходима за преустановяване на неправомерното действие или за поправяне на причинената вреда.
Orice alte masuri necesare pentru incetarea faptei ilicite sau pentru repararea prejudiciului cauzat.

Въвеждането на количествени ограничения или на всякаква друга мярка, изменяща условията на вноса или на износа, или засягаща по друг начин търговията със съответната трета страна.
Instaurarea unor restricţii cantitative sau a oricărei alte măsuri care modifică condiţiile de import sau de export sau care afectează în alt mod schimburile cu ţara terţă respectivă.

Всяка друга мярка, необходима за преустановяване на неправомерното действие или за поправяне на причинената вреда.
Orice alte măsuri necesare pentru încetarea faptei ilicite sau pentru repararea prejudici ului cauzat.

Друга мярка разрешава вноса на стоки от турската северна част на Кипър в гръцката част на острова за период от не повече от шест месеца.
O altă măsură permite introducerea de bunuri din nordul cipriot turc în sudul cipriot grec pentru maximum şase luni.

Друга мярка за защита на потребителя е той да търси повече информация за търговеца, за да тества доверието към него.
O alta masura de protectie este ca utilizatorul sa caute cat mai multe informatii despre comerciant, pentru a testa seriozitatea acestuia.

Друга мярка е гаранция за обезпечаване на пасиви- по 300 паунда, които се разглеждат като потенциална глоба в съда.
O altă măsură este o garanție de garanție pentru datorii- 300 de lire sterline, care este privit ca un potential amendă în instanță.

Всяка друга мярка, смятана за подходяща с цел подобряване на ефективността на домашните хладилни уреди, също следва да бъде взета предвид.
Va fi de asemenea analizată orice altă măsură considerată adecvată pentru îmbunătăţirea nivelului de randament energetic al aparatelor de refrigerare de uz casnic.

Друга мярка бе назначаването през април на бившия посланик на София в Германия, Меглена Плугчиева, за вицепремиер, отговарящ за контрола върху използването на еврофондовете.
O altă măsură a fost numirea fostului ambasador bulgar în Germania, Meglena Plugchieva, drept vicepremier însărcinat cu supravegherea utilizării fondurilor UE.

Друга мярка, която в момента се обсъжда, е установяването на регионални минимални надници, предназначени да насърчат заетостта и инвестициите в райони с по-бавно развитие.
Altă măsură luată în considerare este stabilirea salariilor minime regionale pentru a spori rata de angajare şi investiţiile în zonele care au înregistrat o dezvoltare modestă.

Как да използвам "друга мярка" в изречение

Прокуратурата може да реши да наложи и друга мярка с оглед доказателствата - да го пусне под домашен арест или да наложи мярка подписка.

Друга мярка за справяне със сивия сектор е въвеждането на по-стриктен контрол и върху митнически складове на пристанищата в Бургас, Варна, Русе, Сомовит и Видин.

Съгласно друга мярка Държавният департамент ще затвори два комплекса със сгради собственост на Русия в щатите Мериленд и Ню Йорк, използвани от руски представители с разузнавателни цели.

CAR_ IS - БД Софт ООД делител с цел в справките количеството труд да се показва в друга мярка различна от базовата. Загуба на тегло цел проследяване excel.

Друга мярка за модернизация на учебния процес и олекотяване на раниците са безплатните електронни учебници, които от тази година са на разположение на децата от 1 до 7 клас.

Друга мярка със значителен ефект срещу ДДС измамите е търсенето на отговорност от собствениците и управителите с тяхното лично имущество, в случай че задлъжнялото предприятие не разполага с имоти.

Друга мярка е предложението за отмяна на незаконосъобразни актове. Обикновено то е адресирано до по-горестоящи органи на ръководителя на увредените обекти. Не става дума за обжалване, а за предложение за отмяна.

По отношение на сигурността се осъществява 24-часов контрол посредством камери. Друга мярка с цел осигуряване на безопасност е свързана с това, че след 23 часа входът на хотела автоматично се заключва.

Друга мярка според него е връщането към старата тактика, ядрени ракети да се разполагат на жп вагони и така да бъдат мобилни и да не могат да бъдат постоянна цел на враговете.

Друга мярка е налагането на рестрикции по отношение на рекламите – в някои държави са забранени рекламите на лакомства и вериги за бързо хранене, за да се намали тяхното въздействие върху децата.