Какво е " OTHER MEASURE " на Български - превод на Български

• друга мярка
• други мерки
• другата мярка
• другите мерки

Примери за използване на Other measure на Английски и техните преводи на Български

There is no other measure.
Никаква друга мярка не съществува.

(b) any other measure required for its application.
(б) всякакви други мерки, необходими за нейното прилагане.

Moreover, any decision annulling a previous decision to impose a sanction or other measure which has been published shall also be published.
Освен това се оповестява и всяко решение, с което се отменя оповестено предходно решение за налагане на наказание или друга мярка.

No other measure could have such an immediate effect.
Никоя друга мярка не би дала толкова бърз и глобален ефект.”.

Delay the publication of the decision to impose the sanction or other measure until the moment when the reasons for non-publication cease to exist;
Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или друга мярка до момента, в който отпаднат основанията то да не бъде публикувано;

No other measure on the market will guarantee such results.
Никаква друга мярка на пазара няма да гарантира такива резултати.

Where the competent authority has disclosed an administrative sanction or other measure to the public, it shall at the same time report that fact to EIOPA.
Когато компетентният орган оповестява дадена административна санкция или друга мярка, той едновременно с това докладва за този факт на EIOPA.

Any other measure that the competent authority deems appropriate.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.

(j) the seafarer a monetary fine against other than those authorized by national laws or regulations, collective agreements or other measure of should be prohibited;
(j) парични глоби на моряци, различни от предвидените в националното законодателство, колективните трудови договори или други мерки, трябва да бъдат забранени;

No order or any other measure to that effect has been applied for.
Не е поискано никакво разпореждане, нито каквато и да било друга мярка в този смисъл.

Features of popular drivechains could theoretically be soft-forked into Bitcoin by way of an extension block or some other measure, but its unclear if this would even be necessary.
Характеристиките на популярните драйвъри могат теоретично да бъдат прикачени в Bitcoin чрез удължителен блок или някаква друга мярка, но не е ясно дали това би било необходимо.

(k) any other measure aimed at safeguarding ecological and biological processes in protected areas.
Всякакви други мерки, целящи опазването на екологичните и биологичните процеси и на ландшафта;

When drawing up the quality reports referred to in paragraph 2, Member States shall comply with the quality requirements and any other measure established pursuant to paragraph 4.
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всякакви други мерки, установени в съответствие с параграф 4.

Other measure which is provided in the rules is the transposition of more autonomy for Member States to choose their own rates policy.
Друга мярка, предвидена в правилата е въвеждането на по-голяма автономия на държавите-членки при избора на собствена политика на ставките.

Such a measure might be considered‘necessary' if no other measure were capable of achieving the same degree of effectiveness in the fight against serious crime.
Подобна мярка би могла да се счете за„необходима“, ако никоя друга мярка не позволява да се постигне същото равнище на ефективност в борбата с тежките престъпления.

The other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global low carbon economy, combined with the promotion of energy security.
Другата мярка трябва да бъде план за бъдещето, насочен към премахване на причините за изменението на климата чрез насърчаване на нисковъглеродната икономика в световен мащаб, съчетана с енергийната сигурност.

The critical limit is usually a measure such as time, temperature, water activity(Aw), pH, weight, or some other measure that is based on scientific literature and/or regulatory standards.
Критичната граница обикновено е мярка като време, температура, водна активност(Aw), pH, тегло или някаква друга мярка, която се основава на научна литература и/ или регулаторни стандарти.

Any other measure which hinders access of products originating in other Member States to the market of a Member State is also covered by that concept(Commission v Italy, paragraph 37).
Към същото понятие се числи и всяка друга мярка, която възпрепятства достъпа на продуктите, произхождащи от други държави членки, до пазара на една държава членка(Решение по дело Комисия/Италия, посочено по-горе, точка 37).

(65) This Directive should refer to both administrative sanctions and other measures irrespective of their qualification as a sanction or other measure under national law.
(65) В настоящата директива следва да се посочват както административните наказания, така и другите мерки, независимо дали според националните правни системи те се определят съответно като наказания или други мерки.

A great project leads to a promotion, which leads to an opportunity to take on a leadership role, which leads to recognition, money, impact, or whatever other measure of success feeds your dreams.
Успехът във важен проект води до повишение, а от там се отварят вратите пред поемането на лидерска роля, което на своя страна води до уважение, пари, власт или каквото и да е било друга мярка за успех, която подхранва вашите мечти.

This is extremely interesting because no other measure on the market is as effective and at the same time it retains such a high level of protection.
Това е изключително интересно, тъй като никоя друга мярка на пазара не е толкова ефективна и същевременно запазва такова високо ниво на защита.

In this connection 5 years after the convention enters into force, each country is supposed to take appropriate legislative, executive, administrative and/or other measure in this line with this recommendation.
В тази връзка в 5-годишен срок от влизането в сила на тази конвенция за съответната държава всяка държава ще предприеме подходящи законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки и ще предоставя отчети съгласно чл.

Each Member shall enforce the law implementations and or regulations or other measure of that it has adopted to fulfil its commitment under this Convention with respect to ships and seafarer under its jurisdiction.
Всяка държава-членка прилага и въвежда в сила законодателство или други мерки, които е приела, за да изпълни задълженията си по тази конвенция по отношение на корабите и моряците под нейна юрисдикция.

The other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global economy based on reduced carbon emissions, combined with the promotion of energy security.
Другата мярка следва да бъде план за бъдещето, насочен към премахване причините за изменението на климата чрез насърчаване на световна икономика, основана на ниски въглеродни емисии, в съчетание с насърчаването на енергийната сигурност.

For rural development, the Commission is aware that, as for any other measure managed by a Paying Agency, the risk of declaring ineligible expenditure is present in the financial instruments.
В областта на развитието на селските райони Комисията е наясно, че както за всяка друга мярка, управлявана от разплащателна агенция, така и тук рискът от деклариране на недопустими разходи присъства във финансовите инструменти.

Any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of international standard for phytosanitary measures(‘ISPM') No 9 and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14.
Взема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения вредител, като се вземе предвид МСФМ № 9(1) и се прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(2).

The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.
Единствената гаранция за това е Приложение I и следователно всяка друга мярка, която би могла ясно да се противопостави на това предложение, е лоша мярка, която ще удължи агонията, а няма да доведе до нейния край.

The Member State of dispatch shall immediately implement the control or precautionary measures provided for in Community rules, in particular the determination of the buffer zones provided for in those rules, or adopt any other measure which it deems appropriate.
Изпращащата държава-членка незабавно въвежда предвидените от общностното законодателство контролни и предпазни мерки и, в частност, определя предвидените в него буферни зони или постановява всички други мерки, които прецени за подходящи.

Merger, demerger or division of funds of a joint-stock company, or other measure or decision referred to in the legislation on communities and foundations, which must be announced in the Official Gazette; or.
Сливане, разделяне или разпределяне на средствата на акционерно дружество или друга мярка или решение, предвидени в законодателството относно дружествата или фондациите, които трябва да бъдат публикувани в Официален вестник; или.

The Member State concerned shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, in accordance with ISPM No 9(7) and applying an integrated approach in accordance with the principles set out in ISPM No 14(8).
Засегнатата държава членка предприема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения организъм, в съответствие с МСФМ № 9(7) и като прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(8).