Какво е " ANY OTHER MEASURE " на Български - превод на Български

• всяка друга мярка

Примери за използване на Any other measure на Английски и техните преводи на Български

(b) any other measure required for its application.
Б други мерки, изискващи се за прилагането ѝ.

There is no right for a waiver of an exclusion, a virtual ban from the house or any other measure.
Не съществува правото за предявяване на претенции за прекратяване на блокиране, виртуален арест или други мерки.

(b) any other measure required for its application.
(б) всякакви други мерки, необходими за нейното прилагане.

We should not panic about State aid and any other measures to help the air transport sector.
Не следва да изпадаме в паника за държавните помощи или всякакви други мерки за подпомагане на сектора на въздушния транспорт.

Any other measure that the competent authority deems appropriate.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.

The individual named will have authority to make decisions regarding artificial nutrition and hydration and any other measures that prolong life- or not.
Наименованото лице ще има право да взема решения относно изкуствено хранене и хидратация и всякакви други мерки, които удължават живота или не.

(k) any other measure aimed at safeguarding ecological and biological processes in protected areas.
Всякакви други мерки, целящи опазването на екологичните и биологичните процеси и на ландшафта;

When drawing up the quality reports referred to in paragraph 2, Member States shall comply with the quality requirements and any other measure established pursuant to paragraph 4.
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всякакви други мерки, установени в съответствие с параграф 4.

Where such a rehabilitation measure or any other measure having an equivalent effect is taken, the data shall be immediately removed.
Когато бъдат предприети мерки за възстановяване или други мерки с равностоен ефект, данните незабавно се заличават.

The Government, for their part, neither provided any evidence to the contrary in that regard(see paragraph 52 above) nor showed that they had even considered any other measure as an alternative beforehand.
От своя страна правителството не предоставя никакво доказателство за противното в това отношение, нито пък показва, че преди това е разглеждало други мерки като алтернатива.

This should not prejudice the application of any other measure, especially under the law applicable to supervisory matters, which may be considered appropriate.
Това не следва да бъде пречка за прилагането на други мерки, които се считат за подходящи- особено такива, които са предвидени в правото по надзора.

Should you behave in any such manner(to be determined solely by us), we reserve the right to suspend and/or close your Account, and/or take any other measures as deemed appropriate.
Ако се държите по такъв начин(определен по наша преценка), ние си запазваме правото да блокираме и/или закрием Вашата сметка и/или да предприемем всякакви други мерки, каквито сметнем за необходими.

For rural development, the Commission is aware that, as for any other measure managed by a Paying Agency, the risk of declaring ineligible expenditure is present in the financial instruments.
В областта на развитието на селските райони Комисията е наясно, че както за всяка друга мярка, управлявана от разплащателна агенция, така и тук рискът от деклариране на недопустими разходи присъства във финансовите инструменти.

Any other measure which hinders access of products originating in other Member States to the market of a Member State is also covered by that concept(Commission v Italy, paragraph 37).
Към същото понятие се числи и всяка друга мярка, която възпрепятства достъпа на продуктите, произхождащи от други държави членки, до пазара на една държава членка(Решение по дело Комисия/Италия, посочено по-горе, точка 37).

Violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Website or bypass or circumvent any other measures employed to prevent or limit access to the Website;
Нарушавате ограниченията на хедърите за изключване на роботи от Уебсайта, нито да заобикаляте или прескачате всякакви други мерки, с които се цели предотвратяването или ограничаването на достъп до Уебсайта;

Any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of international standard for phytosanitary measures(‘ISPM') No 9 and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14.
Взема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения вредител, като се вземе предвид МСФМ № 9(1) и се прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(2).

The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.
Единствената гаранция за това е Приложение I и следователно всяка друга мярка, която би могла ясно да се противопостави на това предложение, е лоша мярка, която ще удължи агонията, а няма да доведе до нейния край.

Not only was the labour time expended on these products the sole appropriate measure for the quantitative determination of the magnitudes involved in the exchange, but any other measure was unthinkable.
При такива условия работното време, изразходвано за тези продукти, е било не само единствената подходяща мярка за количественото определяне на подлежащите на размяна величини, но при такива условия всяка друга мярка е била съвсем немислима.

The Member State concerned shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, in accordance with ISPM No 9(7) and applying an integrated approach in accordance with the principles set out in ISPM No 14(8).
Засегнатата държава членка предприема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения организъм, в съответствие с МСФМ № 9(7) и като прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(8).

Imports into the Community of products originating in the West Bank and the Gaza Strip shall be allowed free of customs duties and of any other charge having equivalent effect and free of quantitative restrictions and of any other measure having equivalent effect.
Вносът в Общността на продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа е освободени от мита и всякакви други такси с равностоен ефект, както и от количествени ограничения и от всякакви други мерки с равностоен ефект.

Any other measure, making distinctions between those who have and those who have not the right to enter, between safe and unsafe countries, between refugees and economic migrants should be refused as insufficient and complicit with the current authoritarian turn.
Всяка друга мярка, която прави разграничение между онези, които имат и които нямат право да влизат, между безопасни и опасни държави, между бежанци и икономически мигранти, трябва да бъде отказана като недостатъчна и като форма на съучастие със сегашния авторитарен ред.

The Member State of dispatch shall immediately implement the control or precautionary measures provided for in Community rules, in particular the determination of the buffer zones provided for in those rules, or adopt any other measure which it deems appropriate.
Държавата-членка по произход незабавно въвежда контрола или защитните мерки, предвидени в правилата на Общността, в частност определянето на буферните зони, предвидени в тези правила, или приема всякакви други мерки, които счете за уместни.

The executing State may not impose measures as an alternative to the confiscation order, including custodial sanctions or any other measure limiting a person's freedom, as a result of a transmission pursuant to Articles 4 and 5, unless the issuing State has given its consent.'.
Изпълняващата държава не може да наложи алтернативни мерки на решение за конфискация, включително наказание„лишаване от свобода“ или всяка друга мярка за ограничаване на свободата на лице, в резултат на изпращане по членове 4 и 5, освен ако издаващата държава не е дала своето съгласие.

Where the third parties are located in certain countries outside the EU, HPE Companies will ensure your personal data is transferred to those countries in compliance with applicable law and protected by BCR, model contracts or any other measure relevant to the specific case.
Ако тези трети страни са разположени в определени държави извън ЕС, HP компаниите гарантират прехвърлянето на вашите лични данни в съответствие с приложимото законодателство и под защитата на ОКП, примерни договори или всякакви други мерки, приложими към конкретния случай.

The measures that are described(non-exhaustively) in the preceding paragraphs, as well as any other measure which may be imposed in the form of an injunction under the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48, must strike a fair balance between the various rights and interests mentioned above(see, by analogy, Promusicae, paragraphs 65 to 68).
Неизчерпателно описаните в предходните точки мерки, както и всяка друга мярка, която може да бъде наложена под формата на забрана по смисъла на член 11, трето изречение от Директива 2004/48, трябва да гарантират справедливо равновесие между различните посочени по-горе права и интереси(вж. по аналогия Решение по дело Promusicae, посочено по-горе, точки 65- 68).

The action that the resolution authority intends to take including, where appropriate, the determination to apply for winding up, the appointment of an administrator or any other measure under applicable normal insolvency proceedings or, subject to Article 37(9), under national law.
Действието, което органът за преструктуриране възнамерява да предприеме, когато е целесъобразно- решение да се пристъпи към ликвидация, назначаване на управител или всяка друга мярка в съответствие с приложимото обичайно производство по несъстоятелност или, при спазване на член 37, параграф 9, в съответствие с националното право.

(v) adopt any other measure or recommendation, based on relevant information, including the best scientific information available, as may be necessary to achieve the objective of this Convention, including non-discriminatory and transparent measures consistent with international law, to prevent, deter and eliminate activities that undermine the effectiveness of the conservation and management measures adopted by the Commission.
Като се основава на релевантна информация, включително най-добрата налична научна информация, приема всякакви други мерки или препоръки, които може да са необходими за постигане на целта на настоящата конвенция, включително недискриминационни и прозрачни мерки в съответствие с международното право за предотвратяване и премахване на дейностите, които подкопават ефективността на мерките за съхраняване и стопанисване, приети от Комисията.

The person will be deported to the executing State once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment or in a judicial or administrative decision or any other measure consequential to the judgement, or.
До държавата-членка, в която осъденото лице ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране, съдържаща се в съдебното решение или в акт на съдебен или административен орган или на друга мярка, взета в резултат на съдебното решение;

Where the sentenced person is in the executing State, the executing State may, at the request of the issuing State, before the arrival of the judgment and the certificate, or before the decision to recognise the judgment and enforce the sentence, arrest the sentenced person, or take any other measure to ensure that the sentenced person remains in its territory, pending a decision to recognise the judgment and enforce the sentence.
Временно задържане Когато осъденото лице се намира в изпълняващата държава, по искане на издаващата държава изпълняващата държава може, преди получаването на съдебното решение и удостоверението или преди да се вземе решението относно признаването на съдебното решение и изпълнението на наказанието, да задържи осъденото лице или да предприеме всякакви други мерки, с които да осигури оставането на осъденото лице на нейна територия до вземането на решение относно признаването на съдебното решение и изпълнението на наказанието.

Member States should be able to achieve that minimum target by setting separate collection targets for beverage bottles that are single-use plastic products in the framework of the extended producer responsibility schemes, by establishing deposit-refund schemes or by any other measure that they find appropriate.
Държавите членки следва да могат да постигнат тази минимална целева стойност, като определят целеви стойности за разделно събиране на бутилки за напитки, които са пластмасови продукти за еднократна употреба, в рамките на схемите за разширена отговорност на производителя, като създадат схеми за възстановяване на депозитите или чрез всяка друга мярка, която те считат за подходяща.