Какво е " ВРЕМЕННА МЯРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o măsură temporară
• o măsură provizorie
• măsura provizorie
• măsură interimară
• masura provizorie
• unei măsuri provizorii

Примери за използване на Временна мярка на Български и техните преводи на Румънски

Това е само временна мярка.
E doar o provizoare.

Всяка друга подходяща временна мярка;
Orice altă măsură interimară adecvată;

Това е временна мярка, докато приключи.
Aceasta este doar despre o măsură provizorie până când.

Това е глупава временна мярка.
E un rahat de măsură temporară.

При решаване на търговски въпроси, когато се изисква временна мярка.
În materie comercială atunci când se solicită măsuri provizorii.

Тоникът е само временна мярка.
Remediul este doar o măsură provizorie.

Това е просто една временна мярка, оправдана от една неотложна ситуация.
Este vorba doar de o măsură temporară, justificată de o situație presantă.

Но това ще е, само временна мярка.
Dar asta este doar o masura provizorie.

Поисканата временна мярка трябва да бъде свързана с иска в главното производството.
Măsura provizorie care urmează să fie solicitată trebuie să fie legată de cererea din procedura principală.

Iii всяка друга подходяща временна мярка.
Orice altă măsură interimară adecvată.

Това обикновено е временна мярка и червата се възстановяват след приключване на лечението.
Aceasta este de obicei o măsură temporară și intestinele se refac după terminarea tratamentului.

Казали сте си, че това е временна мярка.
Ai spus chiar tu ca asta e o masura temporara.

В този случай каишката е само временна мярка, когато трябва да държите вратата отворена или се очаква гостите да пристигнат.
În acest caz, lesa este doar o măsură temporară, atunci când trebuie să țineți poarta deschisă sau sosirea oaspeților este de așteptat.

(iv) всяка друга подходяща временна мярка;
(iv) oricare altă măsură interimară adecvată;

Правилата за компетентност обикновено се съдържат в конкретния законов текст, който оправомощава съда да наложи определена временна мярка.
Normele specifice privind competența rezultă în mod normal din textul de lege care permite instanței să adopte o măsură provizorie.

(iii) всяка друга подходяща временна мярка.
(iii) oricare altă măsură interimară adecvată.

Самооценката на жлезите не трябва да бъде временна мярка, а да стане добър навик по пътя към здравословен начин на живот!
Auto-examinarea glandelor nu trebuie să fie o măsură temporară, ci să devină un obicei bun pe calea către un stil de viață sănătos!

Използване на вазоконстриктивни капки като временна мярка за облекчение;
Utilizarea picăturilor vasoconstrictive ca măsură temporară de reducere;

Механизмът за преглед на търговската политика(МПТП) е създаден като временна мярка съгласно ГАТТ през 1989 г. след средносрочния преглед на Уругвайския кръг.
TPRM a fost înființat ca o măsură temporară în cadrul GATT, în 1989, în urma evaluării intermediare a Rundei Uruguay.

За времето на подмяна поликарбонатна повърхност може да бъде покрита с филм, но трябва да се има предвид, че това е само временна мярка.
Pentru timpul de înlocuire suprafața de policarbonat poate fi acoperită cu un film, dar trebuie avut în vedere că aceasta este doar o măsură temporară.

По същия начин самият факт, че е наложена временна мярка, не трябва да засяга вземането на решение от съда по съществото на делото.
În mod similar, simplul fapt că o măsură provizorie a fost dispusă nu trebuie să afecteze procesul decizional al instanței privind fondul cauzei.

Когато не е приложена временна мярка, страните разполагат с възможността да искат окончателно оповестяване във времевите срокове, установени от Комисията.
Dacă nu s-a aplicat o măsură provizorie, părţile trebuie să aibă posibilitatea de a solicita informaţii finale în termenele stabilite de Comisie.

Разбира се, използването на такива материали често е временна мярка, но понякога шисти огради се експлоатират в продължение на много години.
Desigur, utilizarea unui astfel de material este adesea o măsură temporară, dar, uneori, gardurile de ardezie sunt exploatate de mai mulți ani.

(40a) ДЦУ е временна мярка в очакване на трайно решение и по никакъв начин не следва да забавя влизането в сила на трайно решение.
(40a) ISD este o măsură temporară în așteptarea unei soluții permanente, care nu ar trebui în niciun caz să întârzie intrarea în vigoare a unei soluții permanente.

При обикновен блефарит, краищата на клепачите са омаслени с бадемово масло, но това е временна мярка- специалистът трябва да лекува това заболяване.
Cu blefarită simplă, marginile pleoapelor sunt uleiate cu ulei de migdale, dar aceasta este o măsură temporară- un specialist trebuie să trateze această boală.

Що се отнася до жалбоподателя Lodi, жалбоподателите твърдят, че то също ще претърпи значителна и непоправима вреда, ако исканата временна мярка не бъде допусната.
Cu privire la reclamanta Lodi, reclamantele afirmă că aceasta ar suferi, la rândul său, un prejudiciu grav și ireparabil dacă nu este dispusă măsura provizorie.

Той защитава само на вътрешния припокриването и често се използва само като временна мярка(например, по време на ремонт), за да се предотврати утаяване в къщата.
Acesta protejează doar suprapunerea internă și adesea utilizată doar ca o măsură temporară(de exemplu, în timpul reparării), pentru a preveni precipitarea în casă.

Такива капки незабавно спират изхвърлянето от носа, но трябва да се разбере, че използването на капки или спрей е временна мярка, която засяга само причината за патологията.
Astfel de picături opresc instantaneu descărcarea de pe nas, dar trebuie înțeles că utilizarea picăturilor sau pulverizării este o măsură temporară care afectează numai cauza patologiei.

Менюто за диабет тип 2 трябва да стане постоянна, а не временна мярка, защото само по този начин можете да постигнете положителни резултати от лечението.
Meniul pentru diabetul de tip 2 ar trebui să fie o măsură permanentă, nu o măsură temporară, deoarece doar în acest fel pot fi obținute rezultate pozitive în tratament.

Когато не се предвижда специална процедура, страната, която желае да бъде наложена временна мярка, трябва да се обърне към съда по обезпечителното производство.
În cazul în care nu este prevăzută o procedură specială, partea care solicită adoptarea unei măsuri provizorii trebuie să se adreseze instanței cu competență pentru ordonanțele președințiale.

Как да използвам "временна мярка" в изречение

Относно: Необходимост от намаляване на действащата тарифа на таксите на БНЕБ и временна мярка за екран Continuous trading

ОПРЕДЕЛНИЕ НА КЗК във връзка с искането на "Евробау Инженеринг" ООД за налагане на временна мярка "спиране на процедурата"

банкова гаранция. Същността на гаранцията като временна мярка е да се гарантира, че тя осигурява допълнително на заемодателя ;

Да се преустанови въведеното като антикризисна, временна мярка задължение на работодателите да заплащат първите 3 дни болничен на работещите.

От написаното на сайта на КЗК се вижда още, че украинската компания иска налагане на временна мярка спиране на процедурата.

EASA посочва, че директивата остава временна мярка и все още може да бъде последвана от допълнителни регулаторни действия по въпроса.

Лимитите за обезщетенията при смърт на пътя са временна мярка докато бъде изработена методика. Това твърдят от Асоциацията на българските…

Удължителите и разклонителите са много полезни, но те трябва да се използват като временна мярка или само за малки уреди.

11 октомври 2018 г. - определение на КЗК: оставя без уважение искането за налагане на временна мярка "спиране на процедурата".