Какво е " КРАЙНА МЯРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o măsură extremă
• ultimă măsură
• o măsură finală

Примери за използване на Крайна мярка на Български и техните преводи на Румънски

Код Розово е крайна мярка.
Codul roz este o măsură radicală.

Използвайте пушка само като крайна мярка.
Utilizați o pușcă doar ca o ultimă soluție.

Евтаназията е крайна мярка.
Eutanasierea este măsura extremă.

Всяка хирургическа намеса е крайна мярка.
Orice intervenție chirurgicală este o ultimă soluție.

Аденономията е крайна мярка, когато всички останали са се провалили.
Adenotomia este o măsură extremă când toate celelalte au eșuat.

Използва оръжие като крайна мярка.
Utilizați o pușcă doar ca o ultimă soluție.

Яка е крайна мярка, в някои страни е забранено със закон мисля, защо?!
Guler este o măsură extremă, în unele țări este interzis prin lege cred de ce?!

Ето защо операцията е крайна мярка.
De aceea, operațiunea este o ultimă soluție.

Той забранява произволните задържания и разрешава арестите като крайна мярка.
Documentul interzice detențiile arbitrare, permițând arestarea doar ca o ultimă soluție.

Въпреки това, борбата- това е крайна мярка.
Cu toate acestea, lupta- este ultima soluție.

Хирургическа намеса в работата на сърцето- крайна мярка, без която не може да се направи.
Intervenția chirurgicală în activitatea inimii- o măsură extremă, fără de care nu poate face.

Въпреки това, борбата- това е крайна мярка.
Cu toate acestea, lupta- este o ultimă soluție.

Струва си да се помни, че цезарово сечение е крайна мярка, която трябва да се избягва.
Merită să ne amintim că o secțiune cezariană este o măsură extremă care ar trebui evitată.

Хирургическият метод, наречен"сливиците", е крайна мярка.
Metoda chirurgicală, numită"amigdalectomie", este o măsură extremă.

Г-н Президент, военно положение е допустимо само като крайна мярка, не като превантивна.
D-le presedinte, legea martială e bine venită doar ca o ultimă măsură, nu ca una preventivă.

Изкуственото хранене на малки зайци е крайна мярка, прилагана при липса на други възможности.
Hrănirea artificială a iepurilor mici este o măsură extremă, aplicată în absența altor posibilități.

Ето защо в тези ситуации лекарят използва крайна мярка- операция.
De aceea, în aceste situații medicul aplică măsura extremă- intervenția chirurgicală.

Важно е да се разбере, че приемането на лаксативи при чакане на дете е крайна мярка.
Este important să înțelegeți că luarea laxativă în timpul așteptării unui copil este o măsură extremă.

Като крайна мярка, представяне на даден случай на Народното събрание като част от годишния доклад.
Ca o măsură finală, prezentarea unui caz în fața Adunării Naționale, ca parte a raportului anual.

Важно е да се разбере, че приемането на лаксативи по време на изчакване на дете е крайна мярка.
Este important să înțelegeți că luarea laxativă în timpul așteptării unui copil este o măsură extremă.

И още едно нещо, между нас да си остане… като крайна мярка, отровата може да бъде вдишана през белите дробове.
Şi încă un lucru, doar între noi doi ca o acţiune finală, otrava în exces poate fi eliberată prin plămâni.

Следователно мисля, че вписването на рибата тон в Приложение І към Конвенцията CITES е крайна мярка, която трябва да се избегне.
Deci, cred că includerea tonului în apendicele I al CITES este o măsură extremă, care ar trebui evitată.

Хирургията е крайна мярка, която трябва да се използва само ако няма други методи, които да дават положителни резултати.
Chirurgia este o măsură extremă care ar trebui utilizată numai dacă nici o altă metodă nu a dat rezultate pozitive.

В съвременния свят хирургическата намеса е крайна мярка, желаният ефект може да бъде постигнат по не по-малко ефективни начини.
În lumea modernă, intervenția chirurgicală este o măsură extremă, efectul dorit poate fi atins în moduri mai puțin eficiente.

Сега има лекарства с минимални странични ефекти, които могат да бъдат взети по време на бременност, но тя трябва да бъде крайна мярка.
Acum există medicamente cu efecte secundare minime care pot fi luate în timpul sarcinii, dar ar trebui să fie o măsură extremă.

Това обаче е крайна мярка, защото след резекция жената губи способността си да зачене и да роди дете.
Cu toate acestea, aceasta este o măsură extremă, deoarece, după rezecție, o femeie își pierde capacitatea de a concepe și de a naște un copil.

Отстраняването на сливиците при възрастни е крайна мярка, която се прибягва само ако няма друг начин да се отървем от болестта.
Îndepărtarea amigdalelor la un adult este o măsură extremă, care este recursă numai dacă este imposibil să scapi de boală prin orice alte mijloace.

Пластичната хирургия на лицето е крайна мярка, която трябва да се предприема умишлено и само след консултация с няколко специалисти.
Chirurgia plastică facială este o măsură extremă care trebuie luată în mod deliberat și numai după consultarea mai multor specialiști.

Лишаването от свобода на непълнолетно лице трябва да е крайна мярка и за възможно най-кратък период от време и трябва да бъде ограничено до извънредни случаи.
Privarea de libertate a unui minor trebuie să fie o măsură extremă şi pentru perioada minim necesară şi trebuie să se limiteze la cazurile excepţionale.

Играта на усложняване на позицията е крайна мярка, към която шахматиста трябва да прибягва само тогава, когато той не намира ясен и логичен план.
Jocul la complicaţii este măsura extremă, la care un şahist trebuie să apeleze numai atunci când nu găseşte un plan bun şi logic.

Как да използвам "крайна мярка" в изречение

Това е крайна мярка , която нямаше да се случи, ако правителството не ни се подиграваше с назначения, политики и т.н.

Избрал съм шрифт Palatino, като за алтернатива съм поставил Book Antiqua, който е много подобен на Палатино. Като крайна мярка – Georgia.

Осъждано като крайна мярка или приемано за много полезно – биенето на децата все още се практикува от около една трета от родителите.

Анорексигените са въведени от модерната диетология за борба с хроничното затлъстяване, като крайна мярка за потискане вредните навици на хората с наднормено тегло.

Ако вашият матрак вече не ви осигурява комфорта, който сте усещали в началото, не бързайте да го изхвърляте. Преди да предприемете крайна мярка –...

Нека тази крайна мярка покаже на Брюксел, че никой няма право да се подиграва с нас и да толерира зелените родоотстъпници“, категорично заявяват банскалии.