Какво е " ВРЕМЕННА НЕВМЕНЯЕМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• nebunie temporară

Примери за използване на Временна невменяемост на Български и техните преводи на Румънски

Временна невменяемост.
Nebunie temporară.

Случай на временна невменяемост?
Un caz de nebunie temporară?

Временна невменяемост.
Nebunie temporara.

Не, приличаше на временна невменяемост.
Nu, sună a nebunie temporară.

Било е временна невменяемост или пристъп на гняв.
A fost nebunie temporară, sau focul pasiunii.

Внимавай за временна невменяемост.
Să se uite după nebunie temporară.

Никой няма да повярва за временна невменяемост.
Nimeni nu te va crede când vei pleda pentru nebunie.

Временна невменяемост изглежда като най-добра защита.
Nebunie temporară pare a fi cea mai bună optiune.

Той ме накара." Временна невменяемост.
El m-a pus s-o fac. Nebunie temporară.".

Знаеш ли, че може да разчита като временна невменяемост.
Ştii că asta se poate cataloga ca nebunie temporară.

Любовта е временна невменяемост и се лекува чрез брак.
Dragostea este o nebunie temporară care se vindecă prin căsătorie.

Защо не пледирахте временна невменяемост?
De ce nu ai pledat nebunie temporară?

Пледирам временна невменяемост и ще кажа истината на Ани.
Eu pledez nebunie temporară și voi merge și spune Annie adevărul.

Бившият и съпруг, вече пледира за временна невменяемост!
Fostul ei logodnic pledează deja pentru nebunie temporară.

Временна невменяемост в следствие на остър панически стрес синдром.".
Nebunie temporala cauzata de un dereglaj acut de panica.".

Невинна си за убийството поради временна невменяемост.
NMN inseamnă Nevinovat din Motive de Nebunie. Nu esti vinovată de crimă.

Мога само да пледирам временна невменяемост и да се надявам, че можем да загърбим това.
Nu pot pleda decât pentru nebunie temporară si să sper că putem pune asta în spatele nostru.

Мисля си, че най-добрия план е да се оправдаеш с временна невменяемост.
Cred ca cea mai buna sansa a ta e sa pledezi pentru nebunie temporara.

Трябва да е било едно от двете или временна невменяемост, или постоянна.
Nu pot fi decat doua lucruri- ori a fost nebunie temporara ori nebunie permanenta.

Ако Ингрид се беше подала можеше да завърши с промиване на мозъка или дори временна невменяемост.
Dacă Ingrid îşi schimbă opinia, putem pleda spălare pe creier sau chiar nebunie temporară.

Пледирали са временна невменяемост, защото Дан Уайт е ял кексчета в деня на масовото убийство.
Au invocat nebunia temporara, pentru ca Dan White mâncase prajituri în ziua în care a comis crimele.

По дело 32664, секс с непълнолетен, намираме обвиняемата за невинна поради временна невменяемост.
In cazul 32664, sex cu un minor, o găsim pe acuzată nevinovată, pe motiv de nebunie temporară".

Дори и да й се разминеше в съда- емоционално престъпление, временна невменяемост, заглавията щяха да я убият.
Chiar dacă ar scăpa în instanță… crimă pasională, nebunie temporară titlurile ar omorî-o.

Ако пледираш временна невменяемост, съвета ще каже, че съм била умствено неспособна, когато съм подписала договора за градската резиденция.
Dacă invoci nebunia temporară, consiliul va zice că nu eram în deplinătatea facultăţilor mintale când am închiriat clădirea primăriei.

Съдът реши, че обвиняемата- Хедър Еванс- е невинна поради временна невменяемост, причинена от патологична интоксикация.
Juriul o consideră pe acuzată Heather Evans nevinovată, acţionând într-un moment de dementă trecătoare, datorată intoxicaţiei patologice.".

По делото държавата срещу Харви Кент по обвинение в опит за убийство намираме обвиняемият Харви Кент за невинен поради временна невменяемост.
În cazul Statului împotriva lui Harvey Kent la acuzatia de tentativă de crimă îl găsim pe acuzat, Harvey Kent nevinovat, pe motiv de nebunie temporară.

Адвоката ми каза, че може да пледира временна невменяемост за изнасилването… ако може да докаже, че съм бил под емоционален стрес… както си и беше, заради това което направихме.
Avocatul meu mi-a spus ca poate pleda pentru nebunie temporara in cazul violului… daca poate dovedi ca eram sub presiune emotionala la timpul ala… ceea ce si eram, din cauza a ce am facut amandoi.

Прокурор Морина заяви, че адвокатите, които защитават насилници, често пледират за намаленат отговорност за престъпленията им поради временна невменяемост.
Procuroarea Morina a spus că avocații care apără bărbații violenți invocă adesea responsabilitatea diminuată în comiterea crimei pe motiv de nebunie temporară.

Дори и частта със временната невменяемост.
Până şi cu întreaga… nebunie temporară.

Временната невменяемост е опция.
Nebunia temporară e un argument viabil.