Какво е " MUTAREA ASTA " на Български - превод на Български

• този ход
• това преместване
• това местене

Примери за използване на Mutarea asta на Румънски и техните преводи на Български

Ce zici de mutarea asta?
Какво ще кажеш за този ход?

Mutarea asta a fost un dezastru.
Тези хамали са истинско бедствие.

Ar fi trebuit să prevăd mutarea asta.
Трябваше да предвидя това.

Ai mai făcut mutarea asta, nu-i aşa?
Правил си този ход и преди, нали?

Mutarea asta e complet fără sens.
Това преместване е абсолютно ненужно.

Cum de a scăpat Larry de mutarea asta?
Лари как се измъкна от това пренасяне?

Toată mutarea asta a fost foarte bruscă.
Това преместване беше много внезапно.

Nu cred că Arsenal a prevăzut mutarea asta.
Не мисля, че Арсенал са очаквали това.

Uitaţi, ştiu că mutarea asta nu este uşoară.
Вижте, знам че това местене не е лесно.

Ai fost inspiraţia mea ca să fac mutarea asta!
Ти ме вдъхнови да направя тази стъпка.

Nu! Dar cred că mutarea asta e bună pentru el.
Не, но това преместване ще му е полезно.

Mă scuzaţi, ce spuneţi de mutarea asta?
Моля за извинение, но какво ще кажете за това?

Cred că mutarea asta ne va prinde bine.
Смятам че това място ще бъде чудесно за нас двамата.

Cred ca ne cam pripim cu mutarea asta.
За това преместване, мисля, че пресилваш нещата.

Sper că mutarea asta nu o să fie nasoală pentru tine.
Надявам се, че този ход няма да е грешка.

În plus şi eu şi mama voastră am renunţat la multe pentru mutarea asta.
Двамата с майка ви жертвахме много за това местене.

Îi spuneam lui Brian că sper ca mutarea asta să nu fie nasoală.
Казвах на Браян, че се надявам, че този ход няма да е грешка.

Mutarea asta pune negrul într-o situaţie disperată fără nicio posibilitate de a-şi mobiliza piesele dezorganizate.
Този ход сега…"поставя черния цар в отчайваща ситуация…"с никаква възможност да мобилизира разпръснатите си части.

Eu şi soţia mea am divorţat de curând, iar acum cu mutarea asta… e greu pentru ei să se adapteze.
Жена ми и аз, тъкмо се разведохме, и сега с това преместване, просто… много им е да го приемат.

Uite-, daca faci mutarea asta, le-ai lua pe astea doua,… Asta si apoi asta, si apoi ai avea un rege.
Виж, ако беше направил този ход, щеше да вземеш тези две, тази и тази, и след това щеше да имаш царица.

Se zvoneşte că Jax dă afacerea lui August Marks, iar mutarea asta dă negrilor multă putere.
Говори се, че Джакс ще предаде ирландските оръжия на Огъст Маркс, а този ход прави черните доста силни.

Uite, ştiu că mutarea asta a fost dificilă pentru voi amândouă, dar nu cred că Izzy a făcut vreunul dintre lucrurile astea, şi cred că nici tu nu crezi.
Виж, знам че това преместване е тежко и за двете ви… но не прави с Изи нещо… коети си мисля че не правя и с двете.

Cu lideri de piaţă în site-urile noastre, mutarea asta va face din Empire jucătorul dominant în industria muzicală.
С пазарните лидери в нашите сайтове, този ход ще направи Емапйър доминиращ играч в музикалната индустрия.

Mutarea asta ori este cel mai stupid lucru pe care l-am făcut vreodată, ori cel mai nebunesc si mai îndrăzneţ lucru la care m-am gândit vreodată să-ş fac.
Този ход е или най-тъпото нещо, което съм правил, или най-лудата и смела идея, която съм измислял. Остров на изкуплението Деветнадесети ден Нека обявим участниците в днешния дуел.

(ii) deplasarea are drept scop transportarea mărfurilor din sau către întreprindere ori mutarea acestora, fie în cadrul întreprinderii, fie în afara acesteia, în scopuri proprii;
Ii целта на пътуването е превоз на товарите до или от предприятието или тяхното преместване вътре във или извън предприятието поради негови собствени изисквания;

Daca iti place jocul de golf, şi nu împotriva mutarea, Aceasta este o opţiune care cu siguranta ar trebui să analizeze.
Ако ви харесва играта на голф, и са не срещу преместването, Това е една опция, която определено трябва да разгледа.

De exemplu, răspunsul la un mesaj, apoi mutarea acestuia în alt folder sau redirecționarea unui mesaj către echipă.
Например отговаряне на съобщение и след това да го преместите в друга папка или препращане на съобщение към вашия екип.

(ii) deplasarea are drept scop transportarea mărfurilor din sau către întreprindere ori mutarea acestora, fie în cadrul întreprinderii, fie în afara acesteia, în scopuri proprii;
Целта на пътуването трябва да бъде превоз на стоките до или от предприятието или тяхното преместване вътре или извън в предприятието поради негови собствени изисквания;

De exemplu, răspunsul la un mesaj, apoi mutarea acestuia în alt folder sau redirecționarea unui mesaj către echipă.
Например, да отговорите на съобщение и след това да го преместите в друга папка или да препратите съобщение на екипа си.

Menținerea iepurilor acasă într-o manieră deschisă implică încălzirea celulelor pentru iarnă sau mutarea acestora într-un loc cald.
Поддържане на зайци у дома по открит начин предполага затопляне на клетките за зимата или преместването им на топло място.