Примери за използване на Tocmai te-ai întors на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tocmai te-ai întors.
Току що се върна.Eu nu în? eleg, tocmai te-ai întors la echipă.
Не схващам, та ти току що се върна в Отряда.Tocmai te-ai întors.
Туко-що се върна.Marsellus a zis că tocmai te-ai întors din Amsterdam.
Марселъс каза, че тъкмо си се върнал от Амстердам.Tocmai te-ai întors.
Току що те върнах.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
întoarce spatele
întoarce favoarea
să întoarcă spatele
întoarce maşina
mama s-a întorstata s-a întorsîntoarce acasa
oamenii s-au întorsîntoarce nava
întoarce la stânga
Повече
Използване със наречия
întoarce acasă
mă întorc imediat
mă întorc înapoi
mă întorc repede
mă întorc mâine
se întoarce mâine
vă întoarceți acasă
ne întoarcem acum
mă întorc curând
mă întorc înainte
Повече
Използване с глаголи
Tată, tocmai te-ai întors.
Татко, ти току-що се прибра.Tocmai te-ai întors!
Тъкмо си те върнах.Вие тъкмо сте се върнали от Крайстчърч?Tocmai te-ai întors.
Тъкмо си те върнахме.Eu tocmai te-ai întors.
Аз просто се върна.Tocmai te-ai întors din război.
Току-що си се върнал от войната.Dar tocmai te-ai întors.
Но ти току-що се върна.Tocmai te-ai întors din concediu medical.
Тъкмо си се върнала от лечение.Deci tocmai te-ai întors din Congo?
Значи тъкмо сте се върнала от Конго?Tocmai te-ai întors din Orientul Mijlociu.
Току що се върна от Средния Изток.Dar, eu tocmai te-ai întors în viața mea.
Но ти тъкмо се върна в живота ми.Tocmai te-ai întors de la vreun club sau ceva de gen?
Сега ли се връщаш от някой клуб?Neelix, tocmai te-ai întors din morţi.
Ниликс, ти току-що бе върнат от мъртвите.Nu tocmai te-ai întors de la masă?
Не се ли върна току-що от обяд?Nu tocmai te-ai întors de acolo?
Не пишка ли току що?Tocmai te-ai întors cu ceva sclipitor pe faţă.
Ти просто се обърна с блясък на лицето си.Dar tu, tocmai te-ai întors la Wessex, la soţia şi copilul tău.
Но ти току-що се върна от Уесекс при жена си и детето.Tocmai te-ai întors dintr-o excursie de 2 ani în jurul lumii.
Току-що си се върнала от 2-годишно околосветско пътешествие.Tocmai te-ai întors de la turneul de tenis care le-a întrecut pe toate, omule.
Току що се върна от тенис тур, за да победиш на всички тенис турове, човече.Tocmai te-ai întors din concediul de maternitate, nu sunt convins că eşti pregătită 100% să reintri în joc.
Току що се върна от майчинство и не съм убеден, че си напълно готова.Dr. N: Ok, Sumus, tocmai te-ai întors la grupul tău matcă de la locul alegerii vieţii.
Д-р Н: Окей, Сумус, ти току-що си се завърнал при своята основна група-грозд от мястото за избор на живот.Julie Știu că tocmai te-ai întors la Dallas și toate dar mi-e teamă că e timpul pentru tine de a merge mai departe din nou.
Джули знам, че току-що се върна в Далас и всички но Tocmai v-am întors.
Dacă tocmai v-ați întors de la spitalul de maternitate și vă puteți împărtăși impresiile și experiența, atunci toți vizitatorii site-ului vă vor fi foarte recunoscători.
Ако току-що сте се върнали от болницата и можете да споделите вашите впечатления и преживявания, тогава всички посетители на сайта ще ви бъдат много благодарни за това.
