Какво е " СЕ ВЪРНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• te întorci
• te întoarce
• reveni
• te intorci
• vii
• te duci înapoi
• veni înapoi
• te intoarce
• te duci
• vă întoarceţi
• vii acasă
• să revii
• să vii
• fi din nou
• inapoi

Примери за използване на Се върнеш на Български и техните преводи на Румънски

Кога ще се върнеш?
Când vei veni înapoi?

През цялото време знаех, че ще се върнеш.
Știam că vei veni înapoi tot timpul.

Кога ще се върнеш?
Cind te vei intoarce?

Ако не се върнеш, хората ми ще те намерят.
Dacă nu vii, oamenii mei te vor găsi.

Не мислех, че ще се върнеш.
Nu credeam că vei reveni.

Значи ще се върнеш с нас.
Deci, vei veni înapoi cu noi.

Ако се върнеш от пътя- няма да ти върви!
Daca te intorci din drum iti va merge rau!

Сине, защо не се върнеш с нас в Делхи?
Fiule, de ce nu vii cu noi la Delhi?

Защо не се върнеш да довършиш каквото започна?
De ce nu vii să termini ce ai început?

Скъпа, защо не се върнеш в леглото?
Scumpo, de ce nu te duci înapoi în pat?

Нека позная, сега ще кажеш, че ще се върнеш.
Asta e partea, când tu zici că vei reveni.

Защо не се върнеш с мен в колата много бързо?
De ce nu vii cu mine cu masina chiar acum?

Ще отидеш за помощ и ще се върнеш, нали?
Vei găsi ajutor şi te vei întoarce, bine?

Ако умреш, ще се върнеш ли да ме посетиш?
Dacă vei muri, te vei întoarce să mă vezi?

Ако се върнеш в онзи магазин, ще си останеш там.
Daca te intorci la acel magazin, vei ramane"blocat" acolo.

Ако отидеш и се върнеш с някой, който е заразен.
Daca pleci si te intorci cu cineva care este bolnav.

Може сега да си тръгваш, но и двамата знаем, че ще се върнеш.
Poţi pleca acum, dar ştim amândoi că vei reveni.

Скъпа, ще се върнеш с Никита, става ли?
Iubito, acum te vei întoarce cu Nikita, bine?

Погледни така на нещата, ако се върнеш ще бъдеш герой.
Ia-o aşa, dacă te vei întoarce, vei fi un erou.

Защо не се върнеш довечера и не вечеряш с нас?
De ce nu te intorci diseara sa i-ei cina cu noi?

Никога не съм си мечтал, че ще се върнеш, но ти си тук.
N-am visat niciodată că te vei întoarce. Dar iată-te aici.

Когато се върнеш, ще съм тук и ще те чакам.
Când te vei întoarce, am să te aştept.

Иди Брит ще изчезне, а вие ще се върнеш към живота си.
Edie Britt va dispărea, şi tu te vei întoarce la viaţa ta.

Някога, ще се върнеш при мен, за да ме попиташ за това!
Într-o zi, te vei întoarce să-mi ceri asta!

Ще се върнеш в мината. И ще се представиш добре пред пресата.
Vei reveni la mină şi vei face frumos în faţa presei.

Всеки път, когато се върнеш от пътуване ми задаваш трудни въпроси.
De fiecare dată cand te intorci din voiaj… îmi tot pui întrebări complicate.

Ти ще се върнеш към живот, който аз дори не си представям.
Tu vei reveni la o viata ce eu abia mi-o pot imagina.

Защо не се върнеш у дома си на Острова на Курвите?
De ce nu te duci înapoi acasă, în Whore Island?(Insula Târfelor)?

И ще се върнеш на време за партито, надявам се?.
Si sper că vei reveni la timp pentru petrecerea de logodnă?

Защо не се върнеш да спиш и той ще се върне всеки момент.
De ce nu te duci înapoi la somn, va fi înapoi în câteva momente.

Как да използвам "се върнеш" в изречение

Плати Бригадата като се Върнеш – Студентски бригади САЩ!

Ferme la fenêtre avant de sortir. Кога ще се върнеш вкъщи?

Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Кога ще се върнеш вкъщи?

Home Sweet Home. Скъпа, няма ли да се върнеш при мен.

Да те помоля да се върнеш в Крейзито, защото поправихме Mr.

Lat att glaset før du går ut. Кога ще се върнеш вкъщи?

Mbylle dritaren, para se tё dalёsh jashtё. Кога ще се върнеш вкъщи?

Close the window before you go out. Кога ще се върнеш вкъщи?

По всяко време можеш да се върнеш на работа или да се върнеш отново в майчинство.Може да правиш каквото искаш,неограничен брой пъти

Можеш да се върнеш към време, когато са възникнали твои симптоми, чувства ил иобъркани взаимоотношения, да се върнеш към първоначалната причина (дълга пауза).