Какво е " RĂMÂNE PUTERNICĂ " на Български - превод на Български

• остане силна
• остава силна

Примери за използване на Rămâne puternică на Румънски и техните преводи на Български

Voi rămâne puternică.
Ще остана силен.

Moneda europeană rămâne puternică.
Еврото ще остане силно.

Dacă poti rămâne puternică, fără a fi vreodată slabă".
Ако можете да бъдете силни без изобщо да сте слаби".

Bine, am nevoie de un alt imbratisare pentru a rămâne puternică.
Добре, имам нужда от друга прегръдка за да остана силен.

Dacă mâncărimea rămâne puternică, atunci doza este mărită la 4 bucăți pe zi.
Ако сърбежът остане силен, тогава дозата се увеличава на 4 броя на ден.

Acesta a fost înfiinţat de preşedintele defunct Franjo Tudjman, a cărui moştenire rămâne puternică în partid.
Той бе създаден от покойния президент Франьо Туджман, чието наследство в партията остава силно.

Epatha Merkerson rămâne puternică, chiar dacă ea este cea mai cunoscută pentru rolul ei în lege și ordine.
Epatha Merkerson остава силна, въпреки че тя е най-известна с ролята си в Law& Order.

Poate exista o selecție conform căreia starea prostatei este determinată și cât de multă inflamație rămâne puternică.
Може да има избор, според който се определя състоянието на простатата и колко възпаление остава силно.

Dar, din fericire, influența culturii malay rămâne puternică aici, chiar și în ciuda noilor tendințe în cultura cafelei.
Но за щастие влиянието на малайската култура остава силно тук, въпреки новите тенденции в културата на кафе. ОТГ.

Prin urmare, identificarea rezidential cererii în viitor pentru o lungă perioadă de timp va rămâne puternică vitalitate.
Поради това идентифицирането на жилищни търсенето в бъдеще за дълъг период от време ще остане силна жизненост.

Indiferent de mediul în care vă aflați, aveți opțiunea de a rămâne puternică sau de a permite altora să aibă putere asupra voastră.
Без значение в каква среда се намирате винаги имате избор да останете силни или да оставите другите да налагат властата си над вас.

Dacă fiul meu a făcut acest act.- apoi mă îl va ucide.- astfel încât legătura dintre cele două triburi rămâne puternică.
Ако синът ми е направил това деяние тогава аз ще го убия така че, връзката между нашите две племена да остане силна.

Dacă a avut loc fecundarea, apoi consistența colului uterin va rămâne puternică și va rămâne închis vărsat.
Ако е извършено оплождане, тогава последователността на шийката на матката ще остане силна и ще остане затворен навес.

Cererea pentru Titan rămâne puternică în centrale nucleare, centrale termice, petrochimie plante, construcţiilor navale şi platforme offshore.
Търсенето на титан остава силно в атомните електроцентрали, термичните централи, нефтохимическите централи, корабостроенето и офшорните платформи.

Dacă încercați să configurați un copil împotriva a doua jumătate a ei, iar relația lor va rămâne puternică, vă riscă să devină pentru amândoi inamicul numărul unu.
Ако се опитате да изберете едно дете срещу втората си половина, а връзката им ще остане силна, рискувате да бъде и за двамата враг номер едно.

Decizia lui Berlusconi de a candida la alegeri întrebuinţând opoziţia faţă de austeritatea fiscală a preşedintelui Monti sugerează că atitudinea de negare a realităţii rămâne puternică la dreapta.
Очевидното решение на Берлускони да се кандидатира за изборите като се противопоставя на фискалните мерки на премиера Монти предполага, че отричането на действителността си остава силно най-малкото в дясно.

Tendința de a impune măsuri de restricționare comerciale rămâne puternică între partenerii comerciali ai UE, alimentând incertitudine continuă în economia mondială.
Запазва се тенденцията за налагане на мерките, свързани с ограничаване остава силен сред търговските партньори на ЕС, подхранва продължаващата несигурност в световната икономика.

M-am simţit oarecum uşurat, când am aflat că voinţa alcooli¬cilor este uimitor de slăbită când este vorba de lupta cu alcoolul, deşi ea rămâne puternică în multe alte privinţe.
Почувствах известно облекчение, когато разбрах, че волята на алкохолиците е учудващо отслабена спрямо алкохола, въпреки че остава силна в други отношения.

Tendința de a impune măsuri de restricționare comerciale rămâne puternică între partenerii comerciali ai UE, alimentând incertitudine continuă în economia mondială.
Запазва се тенденцията за налагане на мерки за ограничаване на търговията остава силен сред търговските партньори на ЕС, подхранва продължаващата несигурност в световната икономика.

Franța și Germania au convenit să aprofundeze un tratat din 1963 de reconciliere postbelică în încercarea de a arăta că axa principală a Uniunii Europene rămâne puternică și contracarează naționalismului eurosceptic printre alți membri, scrie Euronews.
Лидерите на Франция и Германия се срещат днес(22 януари), за да задълбочат договора за 1963 за следвоенно помирение, за да покажат, че основната ос на Европейския съюз остава силна и противодейства на нарастващия евроскептичен национализъм сред някои други членове, пишат Ерол Доруджаган Карел.

Indiferent de circumstanțe, credința ta fundamentală în Dafa nu poate oscila, deoarece atunci când[credința ta rămâne puternică], chiar dacă nu poți înțelege în totalitate ceva sau nu ai făcut ceva bine și nu ai trecut un test major, sau chiar dacă ți-ai pierdut corpul tău uman și ai părăsit această lume, tu vei atinge totuși Desăvârșirea.
Независимо от обстоятелствата, фундаменталната ви вяра в Дафа не може да се разклаща, защото когато[вярата ви остане силна], дори да не разбирате напълно нещо или да не сте направили нещо добре и да не сте преминали важен тест, или дори да сте загубили човешкото си тяло и да сте напуснали този свят, вие въпреки това ще постигнете Съвършенство.

Atâta timp cât recunoști deconectarea și te străduiești să o repari, relația va rămâne puternică și s-ar putea chiar să devină mai puternică ca urmare a reparării după ruptură.
Докато разпознавате прекъсването и се опитвате да поправите, връзката ще остане силна и може дори да стане по-силна в резултат на отстраняване на прекъсването.

Se poate satisface cu ușurință o femeie de mai multe ori pe noapte, erectia rămâne puternică și robustă pentru un timp foarte lung, sensibilitatea penisului escaladează în mod semnificativ.
Тя лесно може да задоволи една жена по няколко пъти на нощ, изграждане остава силна и стабилна за много дълго време, чувствителността на пениса ескалира значително.

Răspunsurile propuse de noi doresc să asigure că această legislație revoluționară rămâne puternică și capabilă să stimuleze o schimbare de paradigmă către o gestionare sustenabilă a apei la nivelul UE.
Предложеният от нас отговор трябва да гарантира, че този революционен закон ще остане силен и ще може да продължи да дава възможност за промяна на парадигмата към устойчиво управление на водите в целия ЕС.

Dolarul rămâne puternic.
Долара остава силен.

Dolarul rămâne puternic în alte valute →.
Доларът остава силен в други валути →.

Fără ele cum pot rămâne puternic pe această piaţă?
Без тях… как ще остана силен на пазара?

Generalul Jones: NATO rămâne puternic implicată în Balcani.
Генерал Джоунс: Ангажиментът на НАТО остава силен на Балканите.

Dolarul rămâne puternic.
Доларът остава силен.