Какво е " ОСТАВА СИЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne puternic
• rămâne puternică

Примери за използване на Остава силна на Български и техните преводи на Румънски

Но остава силна.
Dar e consecventă.

Подкрепата за икономическия и паричен съюз остава силна и достига нов връх в еврозоната.
Sprijinul faţă de Uniunea economică şi monetară rămâne puternic şi atinge un nou nivel maxim în zona euro.

Epatha Merkerson остава силна, въпреки че тя е най-известна с ролята си в Law& Order.
Epatha Merkerson rămâne puternică, chiar dacă ea este cea mai cunoscută pentru rolul ei în lege și ordine.

Подкрепата за икономическия и паричен съюз остава силна и достига нов връх в еврозоната.
Sprijinul față de Uniunea economică și monetară rămâne puternic și atinge un nou nivel maxim în zona euro.

Ашдаун подчерта, че международната решимост да се помогне на БиХ да приключи прехода остава силна.
Ashdown a subliniat faptul că determinarea internaţională de a sprijini BiH în tranziţia sa rămâne puternică.

Като цяло обаче привързаността на обществото към парите в брой остава силна и дори нараства.
Dar, în general, angajamentul oamenilor față de cash rămâne puternic- și devine din ce în ce mai puternic..

Ръгби съюз остава силна в южната част на Англия и в Шотландия и Уелс(където той е бил популярен сред работниците, особено сред миньори от долините на юг).
Rugby a rămas puternică în partea de sud a Angliei și în Scoția și Țara Galilor(unde a fost popular în rândul lucrătorilor, în special în rândul minerilor din văile de la sud).

Като цяло обаче привързаността на обществото към парите в брой остава силна и дори нараства.
Cu toate acestea, în ansamblu, atașamentul publicului față de numerar rămâne puternic și devine și mai puternic..

Тя лесно може да задоволи една жена по няколко пъти на нощ, изграждане остава силна и стабилна за много дълго време, чувствителността на пениса ескалира значително.
Se poate satisface cu ușurință o femeie de mai multe ori pe noapte, erectia rămâne puternică și robustă pentru un timp foarte lung, sensibilitatea penisului escaladează în mod semnificativ.

Почувствах известно облекчение, когато разбрах, че волята на алкохолиците е учудващо отслабена спрямо алкохола, въпреки че остава силна в други отношения.
M-am simţit oarecum uşurat, când am aflat că voinţa alcooli¬cilor este uimitor de slăbită când este vorba de lupta cu alcoolul, deşi ea rămâne puternică în multe alte privinţe.

Важно е, че тази разлика остава силна, дори когато се отчитат други възможни фактори, включително личността, субективното здраве, депресивните симптоми или когнитивните функции.
Important, această diferență rămâne robustă chiar și atunci când alți factori posibili, inclusiv personalitate, sănătate subiectivă, simptome depresive, sau funcții cognitive, sunt luate în considerare.

Въпреки че общественото мнение в най-големите градове в Индия е в подкрепа на премахването на закона, остава силна опозицията сред религиозни групировки и в консервативните селски общности.
Chiar dacă opinia publică din marile orașe din India a fost în favoarea eliminării legii care pedepsea relațiile homosexuale, există o puternică opoziție din partea grupurilor religioase și a comunității rurale conservatoare.

Важно е, че тази разлика остава силна, дори когато се отчитат други възможни фактори, включително личностните характеристики, субективното здраве, депресивните симптоми или когнитивните функции.".
Este important faptul ca aceasta diferenta ramane puternica chiar si atunci cand sunt luati in considerare alti factori posibili, inclusiv personalitatea, sanatatea subiectiva, simptomele depresive sau functiilecognitive”.

Лидерите на Франция и Германия се срещат днес(22 януари), за да задълбочат договора за 1963 за следвоенно помирение, за да покажат, че основната ос на Европейския съюз остава силна и противодейства на нарастващия евроскептичен национализъм сред някои други членове, пишат Ерол Доруджаган Карел.
Franța și Germania au convenit să aprofundeze un tratat din 1963 de reconciliere postbelică în încercarea de a arăta că axa principală a Uniunii Europene rămâne puternică și contracarează naționalismului eurosceptic printre alți membri, scrie Euronews.

Долара остава силен.
Dolarul rămâne puternic.

Доларът остава силен в други валути →.
Dolarul rămâne puternic în alte valute →.

Генерал Джоунс: Ангажиментът на НАТО остава силен на Балканите.
Generalul Jones: NATO rămâne puternic implicată în Balcani.

Доларът остава силен.
Dolarul rămâne puternic.

Пазарите на труда остават силни, а безработицата продължава да намалява.
Pieţele forţei de muncă rămân solide, iar şomajul scade în continuare.

Оставаме силни…".
Suntem puternici…".

Съставките на продукта остават силни, уникални, активни и ефективни.
Ingredientele produsului rămân puternice, unice, active și eficiente.

Съставките на продукта остават силни, уникални, активни и ефективни.
Ingredientele produsului rămân puternice, unice, în mod activ și eficient.

Жилищните инвестиции остават силни.
Investițiile în obiective rezidențiale rămân robuste.

Ноктите, косата и зъбите остават силни и здрави.
Cuiele, părul și dinții rămân puternici și sănătoși.

Сигналите им остават силни.
Semnalele lor rămîn puternice.

Икономическите фундаменти обаче остават силни.
Însă bazele economiei europene rămân puternice.

I Надявам се, че остават силни.
Sper că rămâi puternic.

Докато валутната война се активизира в Азия и Южна Америка, американският долар като цяло остава силен спрямо повечето валути.
În timp de războiul valutar se intensifică în Asia și America de Sud, Dolarul American rămâne puternic față de majoritatea valutelor.

Запазва се тенденцията за налагане на мерките, свързани с ограничаване остава силен сред търговските партньори на ЕС, подхранва продължаващата несигурност в световната икономика.
Tendința de a impune măsuri de restricționare comerciale rămâne puternică între partenerii comerciali ai UE, alimentând incertitudine continuă în economia mondială.