Какво е " ОСТАВА ВИСОКА " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne ridicată
• rămâne mare
• rămâne ridicat
• a rămas ridicată

Примери за използване на Остава висока на Български и техните преводи на Румънски

Инфлацията остава висока.
Inflația rămâne ridicată.

Подкрепата относно развитието и помощта остава висока.
Sprijinul în favoarea ajutorului pentru dezvoltare rămâne la un nivel ridicat.

Послеслов диета остава висока и стара търси тялото е знак за повишаване на знанията.
Dieta postfață a rămas ridicat si vechi corp căutați este un semn de creștere a cunoștințelor.

Несигурността по отношение на икономическите перспективи остава висока.
Incertitudinea cu privire la perspectivele economice rămâne ridicată.

Една напред остава висока, за да даде дълбочина и непосредствена заплаха за извеждащ пас, и т. н.
Un nerăbdare rămâne ridicată pentru a oferi profunzime și o amenințare imediată pentru o pasă, etc.

При тази ситуация възникване на кръвната захар винаги остава висока.
Când această situaţie apare de zahăr din sânge, întotdeauna rămâne ridicat.

В тази част на къщата често остава висока влажност и се наблюдават постоянни понижения на температурата.
În această parte a casei, umiditatea ridicată rămâne adesea și se observă scăderi constante de temperatură.

Като цяло несигурността по отношение на икономическите перспективи остава висока.
Incertitudinea cu privire la perspectivele economice rămâne ridicată.

За тип А аортна дисекация, смъртността остава висока, с до 30% смъртност след операцията.
De tip A disectie aortica, rata mortalităţii rămâne ridicată, cu până la 30% Rata de deces după o intervenţie chirurgicală.

Но има и изключения, когато бременността е спрял и температурата остава висока.
Dar există și excepții când sarcina este oprit, iar temperatura a rămas ridicată.

Средната възраст обаче на хърватския флот остава висока, а проблемите продължават да изникват по време на инспекциите.
Însă media de vârstă a flotei croate rămâne ridicată iar problemele continuă să apară în timpul inspecţiilor.

Въпреки напредъка в медицината, честотата на възпаление на белите дробове при децата остава висока.
În ciuda progreselor înregistrate în medicină, incidența pneumoniei la copii rămâne ridicată.

Трайната безработица остава висока, а равнищата на безработица в отделните региони са доста разнородни и устойчиви.
Șomajul de lungă durată rămâne ridicat, iar ratele șomajului sunt persistente, chiar dacă diferă de la o regiune la alta.

Въпреки това, поради високото съдържание дори в готовия продукт, концентрацията му остава висока.
Cu toate acestea, datorită conținutului ridicat, chiar și în produsul finit, concentrația acestuia rămâne ridicată.

Не ни разбирайте погрешно, волатилност FX остава висока, но тя все още не е достигнат средните нива между 2015-2017.
Nu ne intelegeti gresit, volatilitatea FX rămâne ridicată, dar nu a fost încă să ajungă la nivelurile medii între 2015-2017.

Има случаи, когато по-ниското налягане(диастолично) при човек е ниско, а горната(систолична) остава висока.
Există cazuri în care presiunea scăzută(diastolică) la o persoană este scăzută, iar partea superioară(sistolică) rămâne ridicată.

При дълбока венозна тромбоза на дълбоките вени, повишената концентрация на D-димер остава висока през първите седем дни.
Cu tromboza venoasă profundă a venelor profunde, concentrația crescută de D-dimer în primele șapte zile rămâne ridicată.

Политическата несигурност обаче остава висока и продължават да са налице известни дисбаланси и уязвимости.
Cu toate acestea, gradul de incertitudine în ceea ce privește politicile rămâne ridicat, iar unele dezechilibre și vulnerabilități persistă.

Сега в интернет и списания са пълни с идеи за интериора, което спестява пространство в банята, с неговата функционалност остава висока.
Acum internetul și revistele sunt pline de idei pentru interior, care economisește spațiu în baie, cu funcționalitatea rămâne ridicată.

За да се гарантира, че качеството остава висока, компанията разполага с ограничени продажби на тази загуба на тегло наркотици.
Pentru a se asigura că calitatea rămâne ridicat, compania are vânzări limitate de această pierdere în greutate de droguri.

Няколко дни преди началото на менструацията, тя пада, ако дамата забременее, базалната остава висока на 37 и повече.
Cu câteva zile înainte de apariția menstruației, aceasta scade, dacă doamna a rămas însărcinată, bazalul rămâne ridicat la 37 de ani și mai sus.

AAA разкри, че средната цена за газ в Virginia остава висока за 35 дългите дни, и не е ясно кога ще се върне към нормалното.
AAA a arătat că prețul mediu pentru gazul din Virginia, a rămas ridicată pentru 35 zile lungi, și nu este clar când se va reveni la normal.

Ако следите базалната си телесна температура сутрин, ще забележите, че температурата остава висока след 16тата ден след овулационната фаза(лутеална фаза).
Daca v-ati monitorizat dimineata temperatura bazala, veti observa ca aceasta ramane ridicata in a 16-a zi a fazei luteale(post ovulatie).

Концентрацията на основните съставки остава висока само в конюнктивалната кухина, така че много хора го препоръчват на новородени и бебета.
Concentrația componentelor principale rămâne ridicată numai în cavitatea conjunctivală, așa că mulți îi recomandă nou-născuților și nou-născuților.

Безработицата остава висока в БиХ, Косово и Македония, макар че местни икономисти и държавни служители оспорват цифрите и се аргументират с оживения неформален сектор.
Şomajul rămâne ridicat în BH, Kosovo şi Macedonia, deşi economiştii din zonă şi oficialii dispută aceste cifre citând vibrantul sector informal.

Ако следите базалната си телесна температура сутрин, ще забележите, че температурата остава висока след 16тата ден след овулационната фаза(лутеална фаза).
Dacă monitorizați temperatura corporală a corpului dimineața, veți observa că temperatura rămâne ridicată după 16 anilea zi din faza de ovulație post(faza luteală).

Това означава, че температурата на горене остава висока и процентното съдържание на твърди частици намалява, без да се налага използването на активен филтър за твърди частици(DPF).
Aceasta înseamnă că temperatura de ardere rămâne ridicată și procentul de particule este redus, fără a fi necesar un DPF activ.

Намаляването на разходите и на субсидиите за боледуващите отрасли представлява особено тежко предизвикателство в регион, където безработицата остава висока, се казва в доклада.
Reducerea cheltuielilor şi subvenţiilor acordate industriilor în dificultate prezintă o problemă în special stringentă într-o regiune în care şomajul rămâne mare, afirma raportul.

Диабет: Ако кръвната захар остава висока или неконтролираното за известно време, това може да доведе до диабетната невропатия, ишиас нервите в ущърб. Ишиас лечение.
Diabet: dacă zahărului din sânge rămâne ridicat sau necontrolate de ceva timp, poate duce la neuropatie diabetică, deteriorarea nervilor de sciatică. Tratamentul de sciatică.

Популярността на Путин, която остава висока, лежи върху масовото обществено очакване правителството да гарантира финансова стабилност и бавно, но стабилно покачване на жизнения стандарт.
Popularitatea lui Putin, care rămâne ridicată, se bazează pe un calcul social prin care guvernul livrează stabilitate financiară și o creștere lentă dar constantă a nivelului de trai.