Какво е " RĂMÂNE RIDICAT " на Български - превод на Български

• остава висока
• остава висок
• остава високо
• остават високи
• останат високи

Примери за използване на Rămâne ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Interesul pentru centre comerciale rămâne ridicat.
Интересът към търговските площи остава висок.

Şomajul rămâne ridicat în multe ţări.[Arhivă].
Безработицата в много страни продължава да е висока.[Архив].

Interesul pentru centre comerciale rămâne ridicat.
Начало Новини Интересът към търговските площи остава висок.

Acești hormoni rămâne ridicat pentru o livrare de după câteva luni.
Тези хормони останат повдигнати за няколко месеца след доставката на.

În tot acest timp, nivelul de prolactină din sânge rămâne ridicat.
През цялото това време нивото на пролактин в кръвта остава високо.

Riscul de a se îmbolnăvi din nou rămâne ridicat după un atac de cord.
Рискът от повторно заболяване остава висок след сърдечен удар.

Când această situaţie apare de zahăr din sânge, întotdeauna rămâne ridicat.
При тази ситуация възникване на кръвната захар винаги остава висока.

Nivelul de proteine și carbohidrați rămâne ridicat, iar cantitatea de grăsime poate fi redusă;
Нивото на протеини и въглехидрати остава високо и количеството мазнини може да бъде намалено;

Nivelul criminalității organizate și al corupției din Kosovo rămâne ridicat.
Нивата на организираната престъпност и на корупцията в Косово остават високи.

Șomajul de lungă durată rămâne ridicat, iar ratele șomajului sunt persistente, chiar dacă diferă de la o regiune la alta.
Трайната безработица остава висока, а равнищата на безработица в отделните региони са доста разнородни и устойчиви.

După naștere în primele patru săptămâni, nivelul AFP din sânge rămâne ridicat și apoi redus brusc.
След раждането за първите четири седмици, нивото на AFP в кръвта остава високо и след това рязко намалява.

Nivelul de melatonină din fluxul sanguin va rămâne ridicat pentru aproximativ 12 ore- de obicei de la 9pm la 9am sau cam asa ceva.
Нивото на мелатонин в кръвта ви ще остане повишено за около 12 часа- обикновено от 9pm до 9am или нещо подобно.

Cu câteva zile înainte de apariția menstruației, aceasta scade, dacă doamna a rămas însărcinată, bazalul rămâne ridicat la 37 de ani și mai sus.
Няколко дни преди началото на менструацията, тя пада, ако дамата забременее, базалната остава висока на 37 и повече.

Pentru a se asigura că calitatea rămâne ridicat, compania are vânzări limitate de această pierdere în greutate de droguri.
За да се гарантира, че качеството остава висока, компанията разполага с ограничени продажби на тази загуба на тегло наркотици.

Cu toate acestea, dacă anxietatea continuă și nivelul de adrenalină rămâne ridicat, pot apărea și alte probleme.
Въпреки това, ако тревожността продължи и нивата на адреналина останат високи, могат да възникнат допълнителни проблеми.

Dacă după aceea nivelul de fosfați rămâne ridicat, treceți la a doua etapă a diagnosticului- căutarea cauzei fosfaturiei.
Ако след това нивото на фосфатите остане високо, преминете към втория етап на диагностика- търсенето на причината за фосфатурия.

Perioada de incubație a tuberculozei la adulți este mai mare, dar riscul de apariție a bolii rămâne ridicat, indiferent de vârstă.
Инкубационният период на туберкулозата при възрастни е по-дълъг, но рискът, че заболяването ще започне да се развива, остава висок независимо от възрастта.

Riscul de cancer rămâne ridicat timp de mai mulți ani după încetarea fumatului și se reduce în următorii 5 până la 10 ani.
Рискът от рак остава висок в продължение на няколко години след преустановяване на пушенето и спада през следващите 5 до 10 години.

Cu toate acestea, gradul de incertitudine în ceea ce privește politicile rămâne ridicat, iar unele dezechilibre și vulnerabilități persistă.
Политическата несигурност обаче остава висока и продължават да са налице известни дисбаланси и уязвимости.

Dar nivelul de estrogen rămâne ridicat la momentul respectiv, provocând un dezechilibru al hormonilor și ducând la dominarea estrogenului.
Но нивата на естроген остават високи по време, което води до дисбаланс в хормони и в резултат на естроген доминиране.

Riscurile se extind și la economia reală, unde nivelul datoriei publice și al datoriei private nefinanciare din unele state membre rămâne ridicat.
Рисковете се разпростират и върху реалната икономика, като равнището на публичния и нефинансовия частен дълг в някои държави членки остава високо.

Dacă nivelul virusului rămâne ridicat după un an de tratament cu Hepsera, trebuie avută în vedere o schimbare de tratament.
Също така може да се обмисли промяна в лечението, ако вирусните нива останат високи след едногодишно лечение с Hepsera самостоятелно.

Procesul de a purta un făt este mult mai dificil pentru femei să poarte o astfel de patologie, riscul de avorturi sau de nașteri premature rămâne ridicat.
Самият процес на носене на плода е много по-труден за жените с тази патология, рискът от спонтанен аборт или преждевременно раждане остава висок.

Şomajul rămâne ridicat în BH, Kosovo şi Macedonia, deşi economiştii din zonă şi oficialii dispută aceste cifre citând vibrantul sector informal.
Безработицата остава висока в БиХ, Косово и Македония, макар че местни икономисти и държавни служители оспорват цифрите и се аргументират с оживения неформален сектор.

Culoarea pielii nu este întotdeauna indicatoare, deoarece sub influența luminii, nuanța galbenă a pielii scade, iar conținutul de bilirubină în sânge rămâne ridicat.
Цветът на кожата не винаги е показателен, защото под въздействието на светлината жълтъка намалява и съдържанието на билирубин в кръвта остава високо.

În cazul în care transferul termic este prea lent, concentrația de flux poate rămâne ridicat şi duce la rece lipire rosturi, golurile şi reîncadrare incomplet.
Ако предаването на топлина е твърде бавен, концентрацията на поток може да остават високи и доведе до студена спойка ставите, кухини и непълна преформатиране.

Diabet: dacă zahărului din sânge rămâne ridicat sau necontrolate de ceva timp, poate duce la neuropatie diabetică, deteriorarea nervilor de sciatică. Tratamentul de sciatică.
Диабет: Ако кръвната захар остава висока или неконтролираното за известно време, това може да доведе до диабетната невропатия, ишиас нервите в ущърб. Ишиас лечение.

Probabilitatea de muscatura de parazit, și, astfel, riscul bolilor infecțioase- piroplasmozei, Erlichioza, anaplasmoza- rămâne ridicat chiar și în fața orașului.
Вероятността от ухапване на паразита, и по този начин риска от инфекциозни заболявания- пироплазмозата, ерлихиоза, анаплазмоза- остава висок дори в лицето на града.

Subliniază că riscul ca resursele să fie deviate rămâne ridicat, iar riscurile de corupție și fraudă sunt legate de gestionarea finanțelor publice;
Подчертава, че рискът от отклоняване на средства остава висок и че именно областите, в които се управляват публични средства, предоставят възможности за корупция и измами;

Raportul de capital rămâne stabil, iar nivelul de lichiditate rămâne ridicat, în ciuda miliardelor cheltuite pentru achiziţia BSH Hausgeräte GmbH şi Robert Bosch Automotive Steering GmbH.
Делът на собствения капитал и ликвидността остават високи, независимо от милиардните разходи по придобиването на BSH Hausgeräte GmbH и Robert Bosch Automotive Steering GmbH.