Какво е " ОСТАВА ОТВОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne deschisă
• raman deschise

Примери за използване на Остава отворена на Български и техните преводи на Румънски

Вратата остава отворена.
Uşa rămâne deschisă.

Обединени инструменти" остава отворена.
United Tool rămâne deschisă.

Вратата остава отворена.
Usa rămâne deschisă.

Продължителността на приемът остава отворена.
Durata de admisie rămâne deschisă.

Историята остава отворена.
Istoria rămîne deschisă.

Вратата на съдомиялнята не остава отворена.
Ușa mașinii de spălat vase nu stă deschisă.

Веригата остава отворена.
Circuitele rămân deschise.

Линията за доставки остава отворена.
Linia vieții de aprovizionare a rămas deschis.

И офертата остава отворена за всички вас.
ºi oferta rãmâne deschisã pentru tine toate.

Развръзката остава отворена….
Disputa rămâne deschisă….

Сделката остава отворена поне 5 минути 00 секунди;
Tranzacția menținută deschisă cel putin 5 minute 00 secunde;

Не. И вратата остава отворена.
Nu Și ușa rămâne deschisă.

За същата цел стаята почти винаги остава отворена.
În același scop, camera aproape întotdeauna rămâne deschisă.

Тази пролука не остава отворена.
Siguranţa aceasta nu rămâne deschisă.

Стратегията остава отворена за други партньори от региона.
Strategia rămâne deschisă pentru alți parteneri din regiune.

Списъчно поле, за разлика от тях остава отворена по всяко време.
O casetă listă, dimpotrivă, rămâne deschisă tot timpul.

Може да каниш момчета, но вратата остава отворена.
Poţi să vii cu băieţi, dar uşa trebuie să rămână deschisă.

Устата на децата остава отворена по всяко време.
Gura copiilor rămâne deschisă în orice moment.

Ирландия остава отворена за"честна" сделка Brexit- Coveney».
Irlanda rămâne deschisă unui acord„corect” Brexit- Coveney».

Колко време игралната маса остава отворена, ако никой вече не играе?
Cât timp rămâne deschisă o masă de joc dacă nu mai joacă nimeni?

Не заплашваме, че ще го направим, но опцията остава отворена за нас.
Nu amenințăm că vom face acest lucru, dar opțiunea rămâne deschisă pentru noi.

Вратата на ЕС остава отворена, но ще бъде отворена в двете посоки.
Uşa UE rămâne deschisă, dar va fi deschisă în ambele direcţii.

Ами ако всяка изненада е този мъж, с това бебе вратата остава отворена.
Păi… dacă fiecare surpriză e bărbatul cu copil, atunci uşile rămân descuiate.

Швеция остава отворена за преговори с България за изтребител„Грипен“.
Suedia rămâne deschisă negocierilor cu Bulgaria pentru vânzarea de avioane Gripen.

В тази позиция, касета тип Електромагнитен вентил остава отворена в разведряване начин.
În această poziţie, cartuş tip Electrovalva rămâne deschisă în o detenta mod.

Горната част на порите остава отворена, въпреки че останалата част от нея е запушена.
Partea superioară a porilor rămâne deschisă, în ciuda faptului că restul este înfundat.

Че вратата на диалога остава отворена, но че САЩ са дали да се разбере ясно, че режимът в Пхенян трябва да си спечели правото да се върне на масата на преговорите.
O ușă a dialogului rămâne deschisă, dar am clarificat faptul că regimul trebuie să își câștige dreptul de a reveni la masa negocierilor.

В резултат на това Зелената книга за териториалното сближаване остава отворена за нови предизвикателства, но се превръща в ефективен инструмент за партньорство и обмен на добри практики.
Astfel, Cartea verde privind coeziunea teritorială rămâne deschisă noilor provocări, dar se transpune într-un instrument eficient al parteneriatelor şi schimburilor de bune practici.

Тъй цервикалния канал остава отворена за инфекция, трябва редовно(за предпочитане след всяко пътуване до тоалетната), измийте гениталиите и ануса.
Deoarece canalul cervical rămâne deschisă infecție, ar trebui să regulat(de preferat dupa fiecare excursie la toaleta), se spală organele genitale și anus.

Засегнатата област, ако е възможно, остава отворена- за бързо изцеление на раната се изисква постоянен поток от въздух.
Zona afectată, dacă este posibil, rămâne deschisă- pentru o vindecare rapidă a plăgii este nevoie de un flux constant de aer.

Как да използвам "остава отворена" в изречение

Все пак шефът на Volkswagen Воебкен остава отворена вратичка за Beetle, давайки надежда, че някой ден моделът отново може да се появи на пазара.

Но екзекуцията на Чаушеску остава отворена рана: „Той наистина заслужаваше да бъде разстрелян, но не по този начин трябваше да се процедира“, отбелязва той.

“Вратата остава отворена за всички демокрации в Европа, които отговарят на изискванията. Ние подкрепяме президента Юшченко в неговите усилия да приобщи Украйна към евро-атлантическото пространство”.

EVN България Електроразпределение остава отворена за контакти с цитираните централи, в случай че решат да изпълнят законовото си задължение за сключване на договор за достъп.

Дали е възможно създаване на една обща дестинация Беласица-Керкини, която да допринесе за устойчивото развитие на Национален парк „Керкини” и Природен парк „Беласица” остава отворена тема.

Стратегията за развитие на туризма остава отворена за мнения и предложения относно събития и маршрути, които може да изпращате в синтезиран вид на: d.gesheva@botevgrad.org или tourism@botevgrad.org.

Ако единият от съпрузите не се яви на дело за развод делото се прекратява. Ако не се яви остава отворена възможността за развод по исков ред.

От своя страна, Комисар Булц поясни, че остава отворена за нови предложения от страна на заинтересованите страни за допълнително подобряване на предложените промени в пакет „Мобилност“.

Около 19 хил. души кабинен персонал са засегнати от трудовите преговори. Говорител на „Луфтханза“ заяви, че компанията остава отворена за разговори в интерес на предотвратяването на стачка.