Примери за използване на Стоя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега стоя на Вавилон 5.
Стоя до самия край.
A rămas lângă mine până la capăt.А аз стоя там с чантата си.
Eu stăteam aici cu geanta mea.Стоя на краката си от 2003.
Sunt pe picioarele mele din 2003.Казах ти. Не аз стоя зад това.
Ți-am spus, nu sunt în spatele asta.
Хората също превеждат
Тя стоя до Вас дълги години.
Ea a rămas cu tine mulţi ani.Пътуваш със самолет, а аз си стоя тук.
Стоя зад това, което казах по-рано.
Rămân la ce am spus mai devreme.Затова стоя тук, защото съм й нужен.
Aşa că rămân aici, pentru că are nevoie de mine.Стоя тук, чакам да се обадиш.
Stăteam aici, aşteptând telefonul tău.Защо все още стоя тук и говоря с теб?
De ce sunt eu încă în picioare aici, vorbesc cu tine?Сега стоя тук, с кръв по чорапите!
Acum sunt aici cu sânge pe şosete!Веднъж сънувах, че стоя там и забравих думите на химна.
Am visat odată că stăteam acolo şi am uitat versurile imnului.Стоя тук като пратеник на Алфред.
Sunt aici ca mesager pentru Alfred.Режисьорът стоя тихо за тревожещо дълъг период от време.
Directorul a rămas tăcut pentru o perioadă stânjenitor de lungă.И стоя там, докато отново се почувствам по-добре.
Şi rămân acolo până mă simt bine din nou.Джоунс стоя пред лицето на президентът и излъга.
Jones a stat acolo şi Стоя защото… това е домът, който изградих.
Rămân fiindcă… acesta e căminul pe care eu l-am făcut.Когато стоя на залива, гледам кораба, докато изчезне.
Când stăteam lângă apă, am urmărit o barcă care dispărea.Стоя тук с партньора си, Тим Дингман… Точно така.
Sunt aici cu partenerul meu, Tim Dingman, exact.А сега стоя тук с бащата на Рафа и гледам към парка".
Şi acum sunt aici, privind parcul dinspre casă, cu tatăl lui Rapha.Стоя тук, готова да заема мястото си като ваша кралица.
Sunt aici gata de a-mi ocupa locul ca regină.Аз стоя на метафоричния плато.
Sunt în picioare pe un platou metaforică.Стоя до труповете, но не мисля, че е приключило.
Sunt lângă cadavre aici, dar nu cred că s-a terminat.Ако стоя тук долу, ще се разболея. Стига де.
Dacă rămân acolo sigur mă îmbolnăvesc.Стоя пред"Гранд пале", откъдето бе откраднат Розовата пантера.
Стоя или седи, какво е по-добро за здравето на децата?
În picioare sau Стоя на дивана снощи и се чудех какво ако бях аз от другата страна.
Stăteam pe canapea, aseară, şi mă întrebam dacă eu voi fi următorul.Стоя зад решението си да не оставям един паднал Балард да лежи в тревата.
Rămân la hotărârea mea de a nu lăsa nici un Ballard căzut în iarbă.Стоя пред факултета по математика, където арестуваха проф. Шелби.
Mă aflu în faţa Catedrei de Matematică din Chicago, unde profesorul Shelby a fost arestat.
